معنى الأمر

الترجمة الإنجليزية

Instruction

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 29تعريفات

أمَرَ

  • أمَرَ على يأمُر ، اؤْمُر / مُرْ ، أمْرًا وإمارةً وإِمْرَةً ، فهو أمير ، والمفعول مأمور عليه.
  • أمَر على النَّاس صار أميرًا عليهم.
  • أمير المؤمنين.

أمَرَ

  • أمَرَ يَأمُر ، اؤْمُرْ / مُرْ ، أمْرًا ، فهو آمر ، والمفعول مَأْمور (للمتعدِّي).
  • أمَر فلانٌ.
  • أصدر أمرًا، أو أعطى تعليمات لشخص ما، قضى.
  • تزعّم واستبدّ، أصدر الأوامرَ بتكبّر وسيطرة.
  • أمَر الرَّجلَ الحضور/ أمَر الرَّجلَ بالحضور: طلب منه فعله.
  • {إِنَّ اللهَ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تُؤَدُّوا الأَمَانَاتِ إِلَى أَهْلِهَا}.
  • مُرْني: أشر عليّ برأيك.

أمُرَ

  • أمُرَ على يَأمُر ، اؤْمُر / مُرْ ، أمارةً ، فهو أمير ، والمفعول مَأْمُور عليه.
  • أمُر عليهم صار أميرًا عليهم.

أمِرَ

  • أمِرَ على يَأمَر ، ائْمَر / مَرْ ، أَمْرًا وأَمَرةً وإمَارَةً ، فهو أمير ، والمفعول مأمور عليه.
  • أمِر على النَّاس صار أميرًا عليهم.
  • أمِر على عشيرته.

أمرَّ

  • أمرَّ يُمرّ ، أمْرِرْ / أمِرَّ ، إمرارًا ، فهو مُمِرّ ، والمفعول مُمَرّ (للمتعدِّي).
  • أمرَّ الشَّرَابُ مَرّ2؛ صار مُرًّا وليس حُلْوًا.
  • طال بقاءُ العصير في الكوب فأَمَرَّ.
  • أمرَّ الشَّخصُ الشَّيءَ.
  • جعله يَمُرّ.
  • أمرَّ يدَه على الشَّيء.
  • أمرَّه من الممرّ الخاصّ به.
  • أمرّ عدّة موضوعات أثناء المؤتمر.
  • جعله مُرًّا.
  • ما أمرّ فلانٌ وما أحلى: ما قال مُرّا ولا حُلْوا.
  • هو لا يُمِرُّ ولا يُحْلي: لا يضرُّ ولا ينفع.

أمَّرَ

  • أمَّرَ يؤمِّر ، تأميرًا ، فهو مؤمِّر ، والمفعول مؤمَّر.
  • أمَّر فلانًا عليهم جعله أميرًا عليهم، ولاّه الإمارة وحكَّمه.
  • {وَإِذَا أَرَدْنَا أَنْ نُهْلِكَ قَرْيَةً أَمَّرْنَا مُتْرَفِيهَا} [قرآن].
معجم الرائد 4تعريفات

أمر

  • أمر.
  • يأمر ، إمرة وإمارة.
  • أمر : صار أميرا.
  • أمر عليه : صار أميرا عليه.
المعجم الوسيط 11تعريفات

الأَمَرُ

  • الأَمَرُ : يقال: ما في الدار أَمَرٌ: أَحَدٌ.

الأَمْر

  • الأَمْر : الحال والشأْن.
  • وفي التنزيل العزيز: آل عمران آية 128لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَيْءٌ) ).
  • و الأَمْر الحادثة. والجمع : أمور.
  • و الأَمْر الطَّلَب أو المأْمور به، وفي التنزيل العزيز: هود آية 44وَقُضِيَ الأَمْرُ) ). والجمع : أوامر.
  • وأولو الأمر: الرؤساء والعلماء.
  • وأمر الوفاء (أَمْر الأَداء) : أَمْرٌ يُصْدره القاضي، تعويلاً على مستند بوفاء دين من الديون الصغيرة.

الأَمَرُّ

  • الأَمَرُّ الأَمَرُّ يقال: فلان أَمَرُّ عَقْدًا من فلان: أحكمُ أَمْرًا منه وأَوفى ذِمَّةً.
  • وهي مُرَّى.
  • و الأَمَرُّ المَصَارين يجتمع فيها الفَرْثُ.

الأَمَّر

  • الأَمَّر الأَمَّر الإِمَّرُ : الذي يوافق كلّ أَحد على ما يريد من أمره كله، لضعف رأْيه.
مصطلحات عربية عامة 10تعريفات

أمر

  • ما يصدر من الرئيس إلى المرءوس ويكون واجب التنفيذ.
  • المجال : الادارة.

أمر

  • ما يصدر من الرئيس إلى المرءوس ويكون واجب التنفيذ.
  • (مصطلحات عمل).

أمر أحدب

  • شاقّ صعب المنال ° آلة حدباء.

أمر إداريّ

  • مكتوب يشمل وثيقة تعرِّف بتعليمات إداريّة للسُّلطة العامّة.

أمر إيقاف

  • (قص) أمر إلى بنك بعدم دفع شيك محرّر.

أمر الرّجل الحضور/ أمر الرّجل بالحضور

  • طلب منه فعله.
  • {إِنَّ اللهَ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تُؤَدُّوا الأَمَانَاتِ إِلَى أَهْلِهَا}.
  • ° مُرْني.

ترجمة الأمر باللغة الإنجليزية

الأمر
Instruction

الأمر في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

(عاهرات متعددة، لكن (هاوس) هو (هاوس سيدير الأمر بطريقته، أربع أو خمس نساء

English

Multiple hookers. But House is House. He's gotta have it his way. Four or five women.

العربية

ماذا؟ ليس معك نقود كي تجعل محاميك يحضره أم أن الأمر أكثر متعة هكذا؟

English

What? Too cheap to get your lawyer to serve it for you, or is it just more fun this way?

العربية

انس الامر (و لو أخبرك (فورمان) بالأدوية التي كان يأخذها (جون هنري

English

Forget it. And if Foreman tells you what John Henry used to be on

العربية

اعطوها 24 ساعة لتصحيح التوازن الإلكتروليتي و سنتولى الأمور من هنا

English

Give her 24 hours to correct the electrolyte imbalance. We'll take it from there.

العربية

عدم وجود أجسام مضادة يعني عدم وجود متلازمة جيان باري، انتهى الأمر

English

No antibodies means he doesn't have Guillain Barré, period.

العربية

حسناً، و سيكون الأمر صعب عليك من الآن فصاعداً لكن هذا القرار سهل

English

Right. And that's gonna be tough from now on, but this decision is easy.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة الأمر.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.