معنى الأمثل
الترجمة الإنجليزية
optimum
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 4تعريفات
أمثلُ
- جمع أماثِلُ، مؤ مُثْلى، جمع مؤ مُثْلَيات: أفعل تفضيل من مثُل2؛ أفضلُ، أحسنُ.
- اتّبع الحلّ الأمثل.
- إنّه من أماثل الناس: خيارُهم.
- {وَيَذْهَبَا بِطَرِيقَتِكُمُ الْمُثْلَى}.
معجم الغني 9تعريفات
أَمْثَلَ
- [م ث ل]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). أَمْثَلْتُ، أُمْثِلُ، مصدر إِمْثالٌ.
- :أَمْثَلَ الصَّديقَ أَوْ بِهِ : جَعَلَهُ مِثْلَهُ.
- :أَمْثَلَهُ الْحَاكِمُ مِنْ عَدُوِّهِ : أَقَصَّهُ، أَي اِنْتَقَمَ لَهُ مِنْهُ. ¨ :يَقُولُ الرَّجُلُ لِلْحَاكِمِ: أَمْثِلْنِي مِنْ فُلاَنٍ.
- :أَمْثَلَهُ الحاكِمُ : قَتَلَهُ قِصَاصاً لاِرْتِكابِهِ القَتْلَ.
أَمْثَلُ
- جمع: أَماثِلُ. مؤ: مُثْلى. جمع: مُثْلَيَاتٌ. [م ث ل]. (أَفْعَلُ التَّفْضيلِ).
- :هُوَ أَمْثَلُ زُمَلاَئِهِ : الأفْضَلُ.
- :أَماثِلُ النَّاسِ : خِيارُهُم.
- :الطَّريقَةُ الْمُثْلى : الفُضْلى. :لاَبُدَّ مِنْ مُراعَاةِ طَريقَةٍ مُثْلى لِتَقْديمِ عَمَلِكَ.
- :هُوَ اليَوْمُ الأَمْثَلُ : الأَحْسَنُ حالاً.
معجم الرائد 9تعريفات
أمثل
- ج، أماثل ومثل ، -مؤ، مثلى.
- أمثل : أفضل.
- أمثل : [ أماثل القوم ] : خيارهم، فضلاؤهم.
- أمثل : [ الطريقة المثلى ] الفضلى.
أَمثَل
- أمثل.
- إمثالا.
- أمثله فلانا أو به : جعله مثله.
- أمثله الحاكم : قتله [ قودا ]، أي قصاصا لارتكابه القتل.
- أمثله الحاكم من فلان : انتقم له منه.
المعجم الوسيط 8تعريفات
أَمْثَلَ
- أَمْثَلَ فلانًا: جَعَلَهُ مُثْلَةٌ.
- و أَمْثَلَ قتله بقَوَد.
- يقول الرجلُ للحاكم: أَمْثِلْني من فلان: أَقِدْني.
- وقد أَمثله الحاكم منه.
الأَمْثَلُ
- الأَمْثَلُ : تفضيلٌ من مَثُلَ.
- ويقال: فلانٌ أَمْثَّلُ بني فلان: أَدناهم للخير.
- وهؤلاء أماثِلُ القوم: خيارهم.
- ويقال: المريضُ اليومَ أَمْثَلُ: أَحسنُ حالاً من حالةٍ كانت قبلَها.
ترجمة الأمثل باللغة الإنجليزية
الأمثل
Optimum
الأمثل في سياق الكلام
1 أمثلة
العربية
(أمثل سيد (سميث ماذا به؟
English
I represent Mr. Smith. What's wrong with him?