معنى كلمة الأمانة في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- أمَانَةٌ : (مصدر)
(مصدر: أمُنَ).
1 - تَرَكَ عِنْدَهُ أمَانَةً : وَدِيَعةً. النساء آية 58إنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أنْ تُؤَدُّوا الأَمَانَاتِ إلَى أَهْلِهَا (قرآن).
2 - عُرِفَ بِالأَمَانَةِ : أَيْ بِالاسْتِقَامَةِ، بِالصِّدْقِ.
3 - أدَّى وَاجِبَهُ بِإخْلاَصٍ وَأمَانَةٍ : أي وَوَفَاءٍ. لاَ إي
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
أمانة
- جمع أمانات (لغير المصدر).
- مصدر أمُنَ وأمِنَ/ أمِنَ من.
- نزاهة، صدق، إخلاص، ثبات على العهد، وفاء، عكسها خيانة.
- أمانة زوجيَّة.
- لاَ إِيمَانَ لِمَنْ لاَ أَمَانَةَ لَهُ [حديث].
- خِيانة الأمانة: تصرُّف الشخص فيما ليس له من مالٍ أو غيره، كان قد اُؤتمن عليه.
- وديعة.
- {إِنَّ اللهَ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تُؤَدُّوا الأَمَانَاتِ إِلَى أَهْلِهَا}.
- مَخْزَن الأمانات: مكان تودع فيه الحقائب والأمتعة.
- منصب أو إدارة من يحمل مرتبة أمين.
- تمَّ تعيينه في الأمانة العامّة للمجلس.
- أمانة الصُّندوق: إدارة أمين الصندوق.
- أمانة العاصمة: الإدارة التي يشرف عليها أمين العاصمة.
- الأمانة العامَّة لجامعة الدُّول العربيَّة: الجهاز الإداريّ للجامعة العربيّة يديره الأمين العام.
- كلّ ما فُرض على العباد، جميع وظائف الدين وفرائضه.
- {إِنَّا عَرَضْنَا الأَمَانَةَ عَلَى السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ}.
معجم الغني
+
أمَانَةٌ
- جمع: ـات. [أ م ن]. (مصدر أمُنَ).
- :تَرَكَ عِنْدَهُ أمَانَةً : وَدِيَعةً. النساء آية 58إنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أنْ تُؤَدُّوا الأَمَانَاتِ إلَى أَهْلِهَا (قرآن).
- :عُرِفَ بِالأَمَانَةِ : أَيْ بِالاسْتِقَامَةِ، بِالصِّدْقِ.
- :أدَّى وَاجِبَهُ بِإخْلاَصٍ وَأمَانَةٍ : أي وَوَفَاءٍ. لاَ إيمَانَ لِمَنْ لاَ أمَانَةَ لَهُ (حَدِيث).
- :الأمَانَةُ العَامَّةُ لِجَمْعِيَّةٍ أوْ مُؤَسَّسَةٍ دَوْلِيَّةٍ : الجِهَازُ الإدَارِيُّ الخَاضِعُ لِمَسْؤُولِيَّةِ الأَمِينِ العَامِّ.
- :أمَانَةُ العَاصِمَةِ : إدَارَةُ العَاصِمَةُ يُشْرِفُ عَلَيْهَا عُمْدَتُهَا أوْ أمِينُهَا.
معجم لغة الفقهاء
+
(أ)الأمانة
- هي الوديعة، وأيضا الأمانة من أمن تكون بمعنى الوفاء، وفلان أمين أي وفي لا يتعدى على حق الغير.
(ب)الدعاء للمؤمنين والمؤمنات
- سؤال الله عز وجل الخير والفلاح للرجال والنساء من المؤمنين.
مصطلحات عربية عامة
+
أمانة استثمار ، صندوق استثمار واتحاد شركات إدارة الأموال
- إتحاد تجاري يجمع عدد المؤسسات المالية والصناعية تتألف فيما بينها من اجل وضع سياسات مشتركة بخصوص الأسعار والإنتاج. ..الخ ولكنها مستقلة من شؤونها الداخلية.
مصطلحات مالية
+
(أ)المؤتمن
- الموصي- منشئ أمانة الاستثمار ، في الإنجليزية، هي trustor.
(ب)المؤمّن
- شركة التأمين التي تتحمّل مقابل عمولة أو قسط الخسارة المادّية التي تترتّب على وقوع خطر معيّن أو تكبّد جزء من خسارة.
- عضو في هيئة لويدز للتأمين.
- متعهّد الاكتتاب. ، في الإنجليزية، هي underwriter.
ترجمة الأمانة باللغة الإنجليزية
الأمانة
Honesty