معنى الأقصى
الترجمة الإنجليزية
farthermost, outmost
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 20تعريفات
أقصى
- أقصى يُقْصِي ، أقْصِ ، إقْصاءً ، فهو مُقْصٍ ، والمفعول مُقْصًى.
- أقصاه عن عمله أبْعَده عنه.
- أقصاه عن البلاد.
- نزلنا منزلاً لا يُقصيه البصرُ: لا يَبْلُغ أقصاه.
أقْصَى
- أقْصَى.
- جمع أقاصٍ، مؤ قُصْوَى، جمع مؤ أقاصٍ.
- اسم تفضيل من قصا: أكثر بُعْدًا، عكسه أدنى.
- في أقْصَى سرعة.
- إلى أقْصَى حدّ.
- بلَغ الحدّ الأقْصَى: بلغ الرقم القياسيّ/ وصل إلى أعلى درجة.
- غاية ما يمكن بلوغه من الشَّيء.
- عند الضرورة القُصْوَى.
- ذو أهميّة قُصْوَى: عظيم الأهمّيّة.
- في أقاصِي الأرض.
- الشَّرق الأقْصَى.
- أقْصَى الغابة/ الأفق.
- الحرارة القُصْوى: العُلْيا.
- الغاية القُصْوى: الأخيرة التي هي أبعد ما تكون.
- المسجِد الأقْصَى: مسجد بيت المقدس.
- مِنْ أدناه إلى أقْصَاه: من أوّله إلى آخره.
معجم الغني 9تعريفات
أقْصَى
- [ق ص و]. (فعل: رباعي متعد). أقْصَى، يُقْصِي، مصدر إقْصَاءٌ.
- :أقْصَى أحَدَ مُسَاعِدِيهِ : أبْعَدَهُ عَنْهُ. :يُقْصِينِي كُلَّما تَقَرَّبْتُ مِنْهُ :أقْصَاهُ عَنْ وَطَنِهِ.
- :أقْصَى المكانَ : بَلغَ مَداهُ، أقْصَاهُ. :مَكَثْنَا فِي كَهْفٍ لا يُقْصِيهِ أحَدٌ.
أقْصَى
- جمع: أَقاصٍ. الأقَاصِي. مؤ: قُصْوَى.[ق ص و].
- :تَدَهْوَرَتِ الأمُورُ إلَى أقْصَى حَدٍّ : إلَى أبْعَدِ حَدٍّ.
- :إنَّ الغَايَةَ القُصْوَى مِنَ الْمَشْرُوعِ هِيَ. : الهَدَفُ الأخيرُ.
- :لاَ يَتَّصِلُ بِالطَّبِيبِ إِلاَّ عِنْدَ الضَّرُورَةِ القُصْوَى : فِي حَالَةِ الاسْتِعْجالِ والخُطُورَةِ.
- :طَافَ أقَاصِيَ الأرْضِ : جِهَاتِهَا.
- :زَارَ الْمَغْرِبَ الأقْصَى : يُسَمَّى بِالأَقْصَى لأَنَّهُ يُوجَدُ في الطَّرَفِ الغَرْبِيِّ مِنَ العَالَمِ العَرَبِيِّ. عَكْسَ :الشَّرْق الأقْصَى.
معجم الرائد 7تعريفات
أَقْصَى
- أقصى.
- أقصى : أبعد، جمع : أقاص، مؤنث قصوى وقصيا [ الشرق الأقصى ].
- أقصى من الجمال : الذي قطع طرف أذنه قليلا، جمع : قصو، مؤنث قصواء.
أقْصَى
- أقصى.
- إقصاء.
- أقصاه : أبعده.
- أقصى الشيء : بلغ أقصاه.
المعجم الوسيط 7تعريفات
أقْصَى
- أقْصَى الشيءَ: أبعَده.
- و أقْصَى بَلَغَ أقصَاه.
- يقال: نَزَلْنا منزلاً لا تقصِيه الإبلُ: لا تَبلُغُ أقصَاهُ.
الأقْصَى
- الأقْصَى : الأبعَدُ. والجمع : أقاص.
- يقال: فلان بالمكان الأقصى.
- و الأقْصَى من الإبل والشَّاء: ما قطعَ قليل من طرفِ أذنه.
شواهد على الأقصى من مادة القُصْوَى
- القُصْوَى : مؤنث الأقْصَى.
مصطلحات مالية 1تعريف
شواهد على الأقصى من مادة الحدّ الأقصى للتقلّب السعري
- أقصى قدر من التقلّب السعري ، في الإنجليزية، هي maximum price fluctuation.
ترجمة الأقصى باللغة الإنجليزية
الأقصى
Farthermost Outmost
الأقصى في سياق الكلام
5 أمثلة
العربية
حسناً، فليتحرك لاعبو أقصى الميدان إلى هناك
English
All right, outfielders move in! Right there!
العربية
لدينا مدة أقصاها عشر دقائق قبل الهجوم
English
We have a maximum of ten minutes before they attack.
العربية
لا تحاولي التجدد أصبتكِ بالقوة القصوى
English
Don't bother trying to regenerate, you got the full blast.
العربية
أسلحة مذهلة، التطوير الأقصى للتفاحة
English
Awesome weaponry, the ultimate apple upgrade.
العربية
أربعة بأقصى حد إلا إن تعقدت الأمور
English
Four at the most, unless it gets complicated.