معنى كلمة الأغنية في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)أُغنيَة
- جمع أُغْنِيَات وأغانٍ: ما يُغنَّى من الكلام ويُترنَّم به من الشِّعر ونحوه، وتكون الموسيقى مُصاحبة له في أغلب الأحيان.
- كلمات هذه الأغنية جميلة.
- ألحان أُغنيَة.
- أُغاني مُحزِنة.
- الأُغنيَة المقتسمة: (الموسيقى) قطعة موسيقيَّة ذات لفظ مجانس متعلِّق بالكورال في القرن التَّاسع عشر.
- أُغنيَة العمل: (الموسيقى) أُغنيَة ترافق العمل ذات إيقاع ثابت.
- لازمة الأُغنيَة: (الموسيقى) لازمة تتألّف من أربعة مقاطع أو أكثر لعدد من المغنيين أو ينضم الجمهور للمغنِّي الأصلي أو تكون تكرارًا لجملة الافتتاح.
- أُغنيَة شعبيَّة: (الثقافة والفنون) أغنية عاطفيّة شعريّة الطابع تتردَّد على ألسنة العامّة في المناسبات المختلفة، تحكي مواجعهم ومآسيهم وفي أحيان مباهجهم.
(ب)أُغنيّة
- جمع أُغنيَّات وأغانيّ: أُغنيَة، ما يُغنَّى من الكلام، ما يُترنَّم به من الشِّعر ونحوه.
- لم يغنِّ في الحفل سوى أغنيَّةٍ واحدة.
معجم الغني
+
أُغْنِيَّةٌ
- جمع: أغَانٍ، الأَغَانِي. [غ ن ي]. :قَدَّمَتِ الْمُطْرِبَةُ أُغْنِيَّةً جَدِيدَةً : قَصِيدَةً شِعْرِيَّةً مُلَحَّنَةً وَمُغَنّاةً.
معجم الرائد
+
(أ)أُغْنِيَة
- أغنية.
- ما يترنم ويتغنى به من الغناء أو الشعر، جمع : أغان.
(ب)أُغْنِيَة
- أغنية.
- أغنية أغنية، جمع : أغاني.
المعجم الوسيط
+
(أ)الأُغْنِيَةُ
- الأُغْنِيَةُ ما يُترنَّم به من الكلام الموزون وغيره. والجمع : أَغانٍ.
(ب)الأُغْنِيَّةُ
- الأُغْنِيَّةُ الأُغْنِيَةُ. والجمع : أَغانِيُّ.
معجم الأصوات
+
(أ)الغُنَّة
- أَن يجري الكلامُ في اللَّهاةِ وهي أَقل من الخُنَّة.
(ب)الغُنَّة
- صوت الأحرف كأنها من الأنف.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)أغنية العمل
- (سق) أُغنيَة ترافق العمل ذات إيقاع ثابت.
(ب)أغنية شعبيّة
- (فن) أغنية عاطفيّة شعريّة الطابع تتردَّد على ألسنة العامّة في المناسبات المختلفة، تحكي مواجعهم ومآسيهم وفي أحيان مباهجهم.
ترجمة الأغنية باللغة الإنجليزية
الأغنية
Jingle
الأغنية في سياق الكلام
تشغلين نفس أغنية (سارة ماكلاكلان) مراراً و تكراراً و أنتِ تفعلينها
You play the same Sarah McLachlan song over and over while you do it.
أنت من قال أن الأغنية تحتاج لنفير فأحضرت الأفضل (جون هنري)
You're the one who said that the song could use a horn part, so I got the best John Henry.
و الهيئة الأمريكية للتسجيلات تريد التأكد من شرعية الأغاني
And the R.I.A.A. wants her to check for illegal downloads.
هل أكتب أغنية عنها؟ التهاب الكبد المزمن عنده
Am I gonna have to write a song about it? His chronic hep C .
إنه مشغل أغاني مضغوطة
It's an MP3 player.