معنى كلمة الأغاف في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
غاف
- غاف.
- الغافُ (النبات) نبات شجريّ مُعَمَّر من الفصيلة القرنيّة، يُوجد في بلاد العرب وأفغانستان وإيران والهند، أوراقه مركَّبة ريشيّة، فروعه كثيرة الشَّوك، وثمره قرن مستقيم أملس، حلو الطَّعم.
معجم الرائد
+
(أ) أَغَاف
- أغاف.
- إغافة.
- أغاف الغصن ، أماله ، لواه. أغال إغالة.
- أغافت المرأة ولدها : أرضعته وهي حامل.
- أغافت الشجرة : كانت كثيفة ملتفة الأغصان.
(ب) أَغيف
- أغيف.
- إغيافا.
- أغيفت الشجرة : كانت كثيرة الأغصان والورق.
- أغيفت الشجرة : مالت أغصانها يمينا ويسارا.
المعجم الوسيط
+
(أ) أغَافَ
- أغَافَ الشجرةَ: أَمالها.
(ب) اغْتَفَّتِ
- اغْتَفَّتِ الدابةُ: أَصابت غُفَّة.
- و اغْتَفَّتِ فلانًا: أَعطاه شيئًا يسيرًا.
المحيط في اللغة
+
غَافَتِ
- ـ غَافَتِ الشجرةُ تَغيفُ غَيَفاناً: مالَتْ أغْصانُها يميناً وشمالاً، كَتَغَيَّفَ.
- ـ أغْيَفُ: كالأغْيَدِ إلا أنه في غيرِ نُعاسٍ.
- ـ الأغْيَفُ من العَيْشِ: الناعِمُ.
- ـ غَيْفُ: جَمَاعَةُ الطَّيْرِ.
- ـ غَيَّافُ: مَن طالَتْ لِحْيَتُهُ وكبُرَتْ جِدّاً.
- ـ غَيْفانُ: المَرْخُ.
- ـ غافُ: شجرٌ له ثَمَرٌ حُلْوٌ جِدّاً أو هو اليَنْبوتُ.
- ـ أغافَهُ: أمالَهُ.
- ـ غَيْفَةُ: قرية قُرْبَ بُلْبَيْسَ.
- ـ غَيَّفَ تَغْييفاً: فَرَّ وجَبُنَ وعَرَّدَ.
- ـ تَغَيُّفُ الفرسِ: تَعَطُّفُهُ.
- ـ مُتَغَيِّف: فرسُ أبي فَيْدِ بنِ حَرْمَلٍ السَّدُوسِيِّ.
معجم لسان العرب
+
غيف
- تَغَيَّفَ: تَبَخْتَر.
- وتَغَيَّفَ: مشى مِشْية الطِّوال، وقيل تَغَيَّف مَرَّ مَرّاً سَهْلاً سريعاً.
- وتَغَيَّفَ الفَرَسُ إذا تَعطَّف ومال في أَحد جانبيه.
- الأَصمعي: مَرَّ البعيرُ يَتَغيَّفُ، ولم يفسره، قا شمر: معناه يُسْرِع، قال: وقال أَبو الهيثم التَّغَيُّفُ أَن يَتَثَنَّ ويَتَمايَلَ في شِقَّيْه من سَعَة الخَطْوِ ولِين السَّيْر؛ كما قا العِجاج يكادُ يَرْمي الفاتِرَ المُغَلَّف منه احارِيّ، إذا تَغَيَّف والغَيْفان: مَرَحٌ في السَّيْر.
- وتَغَيَّفَ إذا اختال في مِشْيَته قاله المفضل.
- والمُغَيَّف: فرس لأَبي فَيْد بن حَرْمَلٍ صفة غالبة من ذلك والتَّغَيُّفُ: التَّمَيُّل في العَدْوِ.
- وغافت الشجرةُ غَيَفانا وأَغْيَفت وتَغَيَّفَت: مالت بأَغصانها يميناً وشِمالاً؛ وأَنشد ابن بر لنُصَيْب فظَلَّ لها لَدْنٌ من الأَثْل مُورِق إذا زَعْزَعَتْه سَكْبَةٌ يتَغَيَّف وأَغافَ الشجرةَ: أَمالها من النَّعْمة والغُضُوضة.
- وشجرة غَيْفاء وشج أَغْيَفُ وغَيْفانيٌّ يَمْؤودٌ؛ قال رؤبة وهَدَبٌ أَغْيَفُ غَيْفانيّ والأَغْيَف: كالأَغْيَد إلا أَنه في غير نُعاسٍ والغافُ: شجر عظام تَنْبُتُ في الرمل مع الأَراك وتَعْظُم، وورقه أَصغ من ورق التُّفّاح، وهو في خلقته، وله ثَمَر حُلْو جدّاً وثمره غلف يقا له الحُنْبُل؛ قال ابن سيده: أَراه من ذلك، وإلا فهو من غوف بالواو والتهذيب: الغاف يَنْبُوت عظام كالشجر يكون بعُمان، الواحدة غافة.
- أَبو زيد الغاف من العِضاه وهي شجرة نحو القَرَظ شاكة حجازية تَنْبُت في القِفاف الجوهري: الغاف ضرب من الشجر؛ وأَنشد ابن بري لقيس بن الخطيم أَلفَيْتُهُمْ يَوْمَ الهِياجِ، كأَنهُم أُسْدٌ بِبِيشَةَ أَو بِغافِ رَواف ورَواف: موضع قريب من مكة؛ قال الفرزدق إليك نَأَْشْتُ يا ابنَ أَبي عَقِيلٍ ودُوني الغافُ غافُ قُرى عُمان وقال ذو الرمة إلى ابنِ أَبي العاصي هشامٍ تَعَسَّفَت بِنا العِيسُ، من حيثُ الْتقى الغافُ والرمل ويقال: حَمَل فلان في الحرب فَغَيَّفَ أَي كَذَبَ وجَبُنَ.
- وغَيَّفَ إذ فرَّ وعَرَّد وتغيَّف عن الأَمر وغَيَّف: نَكَل؛ الأَخيرة عن ثعلب وأَنشد القطامي وحَسِبْتنا نَزَعُ الكَتيبةَ غُدْوَة فيُغَيِّفونَ، ونَرْجِعُ السَّرَعان قال ابن بري: الذي في شعره فيغَيِّفون ونُوزِعُ السَّرَعان وغَيفان: موضع.
مصطلحات عربية عامة
+
الغاف
- (نت) نبات شجريّ مُعَمَّر من الفصيلة القرنيّة، يُوجد في بلاد العرب وأفغانستان وإيران والهند، أوراقه مركَّبة ريشيّة، فروعه كثيرة الشَّوك، وثمره قرن مستقيم أملس، حلو الطَّعم.
ترجمة الأغاف باللغة الإنجليزية
الأغاف
Agave