معنى كلمة الأسرة في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)أُسْرة
- جمع أُسُرات وأُسْرات وأُسَر.
- عائلة، أهل الرجل وعشيرته.
- ذهب هو وأُسْرته إلى المصيف.
- أسّس أُسْرة ناجحة.
- الأُسْرة المالكة: أهل الملك أو الملكة.
- ربُّ الأُسْرة: عائلها والمسئول عنها.
- جماعة يربطها أمر مشترك.
- أُسْرة الجمعيّة التَّعاونيّة.
- الأُسْرة التعليميَّة: العاملون في حقل التعليم.
- أُسْرة اللُّغات السَّاميَّة: فصيلة اللغات الساميَّة.
- أُسْرة عمل: فريق عمل.
(ب)استأسرَ
- استأسرَ يستأسر ، استِئسارًا ، فهو مستأسِر ، والمفعول مُسْتَأسَر (للمتعدِّي).
- استأسر الجنديُّ أسلم نفسه أسيرًا.
- استأسر الشَّخصَ: أخذه أسيرًا، استسلم لأسره.
معجم الغني
+
(أ)أُسْرَةٌ
- جمع: أُسَرٌ. [أ س ر]. :اِجْتَمَعَتِ الأُسْرَةُ في يَوْمِ العيدِ : أَفْرادُ العائِلَةِ، مِنْ أَهْلِ الأبِ وَالأمِّ مَعاً. :تَحْمِلُ الأُسْرَةُ الَّتي تَنْتَمِي إلى جَدٍّ مُشْتَرَكٍ اسْماً مُشْتَرَكاً.
(ب)إِسَارٌ
- [أ س ر].
- :إِسَارُ الأسِيرِ : القَيْدُ، ما يُشَدُّ بِهِ.
- :وَقَعَ في إسَارِهِ : كانَ مُنْقَادًا لَهُ.
- :ذَهَبَ إِسَارًا : جِهَةَ اليَسَارِ.
معجم الرائد
+
(أ)أسِرَّة
- أسرة.
- ج، أسر.
- أسرة أقارب أدنون، وعشيرة، وعائلة.
- أسرة [ أسرة الجريدة ] : جماعة الإداريين والمنشئين فيها.
(ب)إِستأسر
- إستأسر.
- استئسارا.
- إستأسره : أخذهاسيرا.
- إستأسر له : استسلم أسيرا.
المعجم الوسيط
+
(أ)الأُسْرة
- الأُسْرة الدِّرع الحصينة.
- و الأُسْرة أَهل الرّجُل وعشيرته.
- و الأُسْرة الجماعة يربطها أَمْر مُشْترَك. والجمع : أُسَر.
(ب)الإِسار
- الإِسار ما يقيَّد به الأَسيرُ. والجمع : أُسُر.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)أسرة
- سلسلة من الحكام السياسيين ينتمون إلى نفس العائلة. وهذا النمط من الحكم لم يعد موجودا كما كان في عصر كان الحكم فيه يرثه الملوك أبا عن جد. لكن تكاد تكون بعض العائلات القوية في بعض البلدان أسرا بالمعنى القديم. ,احسن مثال على ذلك عائلة كينيدي بأمريكا وعائلة بوتو في الباكستان وخلف ماهتما غاندي بالهند.
- مصطلحات سياسية.
(ب)أسرة نووية
- يعني المصطلح البلدان الخمسة التي تملك ظاهرا الأسلحة النووية وهي الولايات المتحدة وروسيا وبريطانيا وفرنسا والصين. ويطلق عليها أحيانا النادي النووي. لكن لا تنحصر الأسلحة النووية على هذه البلدان بل هناك من البلدان من تملكها دون الاعتراف بذلك ومن بينها الهند وباكستان وإسرائيل. ويعتقد أن لبعض البلدان الأخرى برامج سرية لتطوير الأسلحة النووية.
- مصطلحات سياسية.
ترجمة الأسرة باللغة الإنجليزية
الأسرة
Relatives Kin
الأسرة في سياق الكلام
أم كنا نحاول معرفة من يحبه أكثر في العالم بأسره؟
or did you think we were trying to ascertain who loves him the most in the whole wide world?
.منذ ردحٍ بعيد لكن كيف انتهى مطافها إلى أسرتي؟
a very long time ago. But how did it end up in my family?
. أليت”، إختبئي تحت سريركِ” !وأبقي هناك
Alit, get under your bed. and stay there!
.توراث هذا عبر أسرة آل (نورمان)
This has been passed down through the Norman family.
!الجميع تحت الأسرّة، الآن
Everyone, under their beds, now!