معنى كلمة الأب في القاموس
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ) أب
- أب.
- جمع آباء، مث أَبَوان.
- (النحو والصرف) اسم من الأسماء الخمسة يرفع بالواو وينصب بالألف ويجرّ بالياء وذلك بشروط، وهي أن يكون مفردًا ومُكبَّرًا، وأن يكون مضافًا لغير ياء المتكلّم فإذا خالف شرطًا واحدًا من هذه الشروط فإنّه يُعرب بالحركات باستثناء إذا جاء مثنًّى فإنّه يُعرب إعراب المثنّى بالألف رفعًا وبالياء نصبًا وجرًّا، وتستعمل كلمة أب في الكُنَى وبعض الأسماء.
- اشتهر أبوك بالفضل.
- أكرم الناسُ أباك لفضله.
- استمع إلى نصيحة أبيك.
- أبوظبي.
- أبو البَشَر: آدم عليه السلام.
- أبو الرَّاحة: النوم.
- أبو الكرم: كريم.
- أبو جَيْبَين: المسرف.
- على بكرة أبيهم: جميعًا، بأسرهم.
- والد، أو من يتولَّد عنه آخر من نوعه.
- من أشبه أباه فما ظلم: الولد يحاكي أباه ويشاكله.
- وأطع أباك فإنّه. .. ربَّاك في عهد الصِّغر.
- {قَالُوا يَاأَيُّهَا الْعَزِيزُ إِنَّ لَهُ أَبًا شَيْخًا كَبِيرًا}.
- أَبًا عن جَدّ: بالتوارث.
- أَبٌ روحيٌّ: مُرشِد روحيّ، أو شخص في مقام الأب يقوم بتقويم الأخلاق وتربية الرّوح.
- بأَبي أنت: أفديك بأبي.
- لا أبا لك/ لا أَب لك: تعبير يُقال للمبالغة في المدح لاعتماده في حياته على ذاته لا على والده.
- لله أبوك: عظيم ما تفعل.
- هو ابن أبيه: شابه أباه.
- جَدّ، سَلَف.
- كان الآباء على درجة عظيمة من التقدّم الحضاريّ.
- {وَاتَّبَعْتُ مِلَّةَ ءَابَائِي إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ}.
- لقب كنسيّ لرجل الدّين عند المسيحيّين.
- آباء الكنيسة.
- من يكون سببًا في إيجاد شيء أو إصلاحه، أو من يتّصف بصفة معيّنة.
- أبو الكرم: كريم.
- أبو الطبّ.
- أبو الأضياف: كريم مِطْعام.
- أبو المسرح: المسئول عن ظهوره أو تطوّره.
- وصيّ، مُربٍّ، عمّ.
- {وَجَدْنَا ءَابَاءَنَا عَلَى أُمَّةٍ}.
- أبو قِرْدان: (الحيوان) طائر أبيض طويل الساقين أسودهما، منقاره طويل عريض طرفه، معروف بمصر.
- أبو جَعْران: (الحيوان) جُعْل، نوعٌ من الخنافس.
- أبو الرُّكَب: (طب) مرض ميكروبيّ يشبه النَّزْلة يتميّز بوجع العضل والمفاصل.
- أبو لَهَبٍ: من رءوس الكُفْر وهو لقب عبد العُزَّى بن عبد المطَّلب: عمّ النَّبي صلّى الله عليه وسلّم وكان شديد العداوة له، نزلت في شأنه وزوجه سورة المسد.
- {تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ}.
- الأبوان.
- الأَب والأُمّ.
- ليس اليتيم من انتهى أبواه من. .. همّ الحياة وخلَّفاه ذليلا.
- {وَوَرِثَهُ أَبَوَاهُ}.
- الجدّان.
- {كَمَا أَتَمَّهَا عَلَى أَبَوَيْكَ مِنْ قَبْلُ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ}.
- آدم وحو.
(ب) أبّ1
- أبّ.
- لغة في أبُ.
- كان لي نعم الأبّ.
معجم الغني
+
أَبٌ
- جمع: آباءٌ. [أ ب و].: الأبُ كَلِمَةٌ مِنَ الأسْمَاءِ الخَمْسَةِ، إِعْرَابُهَا بالحَرْفِ لاَ بالحَرَكَةِ، أيْ تُرْفَعُ بِالوَاوِ وَتُنْصَبُ بِالألِفِ وَتُجَرُّ بِاليَاء.
- :جِئْتُ مَعَ أبِي : مَعَ وَالِدِي. :حَضَرَ أَبُوكَ :رَأَيْتُ أبَاكَ :سَلَّمْتُ عَلَى أَبِيكَ :وَيُقَالُ فِي نِدَائِهِ : يَا أَبِي، وَيَا أبَتِ وَيَا أبَتَا، وَيَا أبَتَاهُ.
- :تَنَاقَلُوا العِلْمَ أبًا عَنْ جَدٍٍّ : خَلَفاً عَن سَلَفٍ ، أيْ بالتَّوَارُثِ. :الآبَاءُ وَالأجْدَادُ.
- :أبُو الاسْتِقْلاَلِ : أيْ مَنْ أثَارَ فِكْرَةَ الاسْتِقلاَلِ لأوَّلِ مَرَّةٍ.
- :بِأبِي أنْتَ : أيْ أَنْتَ مَفْدِيٌّ بِأَبِي.
- :لِلَّهِ أبُوكَ : صِيغَةٌ تَأْتِي لِلمَدْحِ وَالتَّعَجُّبِ، بِمَعْنَى لِلَّهِ دَرُّكَ.
- :لاَ أبَ لَكَ : لِلتُّعَجُّبِ وَالحَثِّ وَالزَّجْرِ.
- وَلِلْمُنَادَى :يَا أبَتِ : أيْ يَا أبِي.
- :إِنَّ الفَتَى مَنْ يَقول هَا أنَذَا. . لَيْسَ الفَتَى مَن يَقُولُ كَانَ أبِي.
- :جَاءوا عَنْ بَكْرَةِ أَبِيهِمْ : عَنْ آخِرِهِمْ.
معجم الرائد
+
(أ) أب
- أب.
- ج، آباء وأبون.
- أب : والد.
- أب من كان سببا في إيجاد شيء : [ أبو المسرحية، أبو الفلسفة ].
- أب : لقب الكاهن.
- أب الله : [ الأب الأبدي ].
- أب : [ يا أبت ] : يا أبي.
- أب : [ بأبي أنت ] : أي أنت مفدي بأبي. وكلمة [ أب ] من الأسماء الخمسة، ترفع بالواو وتنصب بالألف وتجر بالياء إذا كانت مضافة إلى غير الياء : [ جاء أبوك، رأيت أباك، سلمت على أبيك ].
(ب) أب
- أب.
- يؤب ويئب ، أبا وأبابة وإبابة وأبابا.
- أب : للسير : تجهز وتهيأ له.
- أب : يده إلى سيفه : ردها إليه ليستله.- الشيء : حركه.
- أب الى وطنه أو غيره : حن إليه.
- أب : صاح.
المعجم الوسيط
+
(أ)الأبُ
- الأبُ الوالد.
- و الأبُ الجَدُّ، ويطلق على العَمِّ، وعلى صَاحب الشيء، وعلى من كان سببًا في إيجادُّ شيء أَو ظهوره أو إِصلاحه. والجمع : آباء، وأَبُوٌّ، وأُبُوّةً.
- وفي التنزيل العزيز: يوسف آية 38واتَّبَعْتُ مِلَّةَ آبَائِي ) ).
- ويقال: أُبُوَّتُهُ أُبُوَّةُ صدقٍ: آباؤُه.
- ويقال: فلان أَبو الضَّيف، وأبو الأضياف؛ إذا كان كريمًا مِطْعامًا.
- وفلان ابن أبيه: إِذا شابَهَ أَباه.
- ويقال: لله أَبوك: في مَعْرض المدح والتعجب.
- وبأبي أَنتَ: أَفديك بأَبي.
- ويقال: لا أب لك: في مواضع التعجب، والحَث، والزجْر.
(ب)الأبُّ
- الأبُّ العُشْب رَطبه ويابسه.
- وفي التنزيل العزيز عبس آية 31وفَاكِهَةً وَأبًّا) ).
- وتقول: فلان راعَ له الحَبُّ، وطاع له الأّبُّ: زكا زرعه.
- ، واتسع مَرْعاه.
- و الأبُّ لغة في (الأَبِ).
- و الأبُّ علف الحيوان.
المحيط في اللغة
+
الأبُّ
- ـ الأبُّ: الكَلأَ، أو المَرْعَى، أو ما أنْبَتَتِ الأرضُ، والخَضِرُ، وبلد باليَمَنِ.
- ـ الإِبُّ: قرية باليَمَنِ.
- ـ أبَّ للسَّيْرِ يَئِبُّ ويَؤُبُّ أَبَّاً وأَبِيباً وأَبَاباً وأَبَاباً وأَبَابَةً: تَهَيَّأَ، كَائْتَبَّ.
- ـ أبَّ إلى وطَنِهِ أَبّاً وإِبَابَةً وأَبَابَةً: اشْتاقَ.
- ـ أبَّ يَدَهُ إلى سَيْفِه: رَدَّها لِيَسُلَّهُ.
- ـ هو في أَبَابِه: في جِهَازِهِ.
- ـ أَبَّ أبَّهُ: قَصَدَ قَصْدَه.
- ـ أبَّتْ أبابته وإِبابته: اسْتَقامَتْ طَريقَتُهُ والأباب الماءُ والسَرابُ.
- ـ أُبَابُ: مُعْظَمُ السَّيلِ.
- ـ أَبَّ: هَزَمَ بِحَمْلَةٍ لا مَكْذُوبَةَ فيها.
- ـ أبَّ الشيءَ: حَرَّكَهُ.
- ـ أَبَّةُ: اسمٌ، وبِهِ سُمِيَتْ أَبَّةُ العُلْيَا والسُّفْلَى: قَرْيَتَانِ بِلَحْجٍ.
- ـ أُبَّةُ: بلد بإفْرِيقِيَّةَ.
- ـ أبَّبَ: صاحَ.
- ـ تَأَبَّبَ به: تَعَجب، وتَبَجَّحَ.
- ـ أَبَّى: نَهْرٌ بَيْنَ الكُوفةِ وقَصْرِ بَنِي مُقَاتِلٍ، يُنْسَبُ إلى أبَّى بنِ الصَّامِغانِ من مُلُوكِ النَّبَطِ، ونَهْرٌ بواسط العراقِ، وبِئْرٌ بالمَدِينةِ، أو هي أُبا بالنُّونِ مُخَفَّفَةً.
معجم لغة الفقهاء
+
(أ) أب
- الأب هو الذي أنجب الولد بطريق شرعي، أو بوطيء الشبهة، وقد يطلق على الجد أيضا.
(ب)حرمة زوجة الأب
- حرمة نكاحها.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)البابا
- لقب يُطلق على الرئيس الأعلى للكنيسة الكاثوليكيَّة في العالم ومقرّه الفاتيكان في إيطاليا، وأُطلق أخيرًا على رئيس الكنيسة الأرثوذكسيَّة أيضًا.
(ب)أبا الرّجل
- صار أبًا.
ترجمة الأب باللغة الإنجليزية
الأب
Goodman
الأب في سياق الكلام
إبان زمن محفوف بالمخاطر حين كانت .تتواجد فيه خلائق قلّة يمكن للمرء الوثوق بها
in a dangerous time when there were very few creatures one could trust.
و آباء المنافسين، الأخوات الحاقدين المجانين محبو السباحة
the has been's parents, jealous siblings, sociopathic swim fan,
ثلاثون بالمئة من الآباء لا يدركون أنه يربون طفل رجل آخر
Thirty percent of all dads don't realize they're raising someone else's kid.
الأب أحضر شركة لتنظيف المنزل الخادمة غسلت كل الملابس
Dad hired a company to clean the house, maid washed all the clothes.
ثم ذهبت و كذبت على الأب، هذا سبب غضبك نعم، وثقت بك
And then she went and lied to the father. That's why you're angry. Yeah. I trusted you.
سيحتاج لدليل مثل ماذا، يد الأب؟ لا أعرف أين دفنوه
He'll want proof. Like what, Dad's hand? I don't even know where they're buried.
موسم الكلية، الأولاد، الآباء، يتعبونني هذا منطقي
College season. Kids, parents They're all over me. Makes sense to me.
يأتي الأب من مسافة 5000 ميل أنت أكثر فضولاً منه
Dad comes 5,000 miles, you're more curious than Junior is.
ماذا؟ هاوس) محق، الأب ليس والد الفتى الحقيقي)
What's that? House is right. The father's not the father.
لكنه خامد بالأب كما يبدو لماذا يصاب به الابن؟
But it's obviously dormant in the dad. How could the kid catch it?
ماذا ستفعل إذاً؟ الأب يصر على علاج الذئبة
So what are you gonna do? The father's insisting on the lupus treatment.
أقال الأب سبب وجوده هنا؟ أرأيت؟ أنت سألت
Dad say why he was here? See? You asked.
الآباء ليسوا سيئين كما يظنهم الأبناء
You know, parents are never as bad as kids think they are.
نعم، الآباء القلقون يكونون مزعجين
Yes. Concerned parents can be so annoying.
أعرف كيف يدافع الأولاد عن آبائهم
I know how protective kids can be of their parents.