معنى افتقد
الترجمة الإنجليزية
miss
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- فعل
- الجذر
- فقد
- المفرد
- اِفْتَقَدَ
- الفعل
- اِفْتَقَدَ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 8تعريفات
افتقدَ
- افتقدَ يفتقد ، افتقادًا ، فهو مُفتقِد ، والمفعول مُفتقَد.
- افتقد الشَّيءَ.
- فقده، أضاعه، خسِره.
- افتقد شهرته/ الإحساس بالأمن.
- افتقد معظمَ كتبه بعد عودته من السَّفر.
- أحسّ بالحاجة إليه في غيبته.
- افتقد أباه.
- *وفي الليلة الظلماء يُفتقد البدر*.
معجم الغني 4تعريفات
اِفْتَقَدَ
- [ف ق د]. (فعل: خماسي متعد). اِفْتَقَدْتُ، أفْتَقِدُ، مصدر اِفْتِقَادٌ.
- :اِفْتَقَدَ مُلْكَهُ : أضَاَعهُ، ضَيَّعَهُ، أفْقَدَهُ. :اِفْتَقَدَ أعَزَّ أصْدِقائِهِ.
- :جَاءَ الْمُدِيرُ يَفْتَقِدُ أحْوَالَ التَّلامِيذِ : يَتَفَقَّدُ، يَبْحَثُ، يَتَعرَّفُ.
- :اِفْتَقَدَ صَدِيقَهُ : طَلَبَهُ عِنْدَ غَيْبَتِهِ. :وفِي اللَّيْلَةِ الظَّلْمَاءِ يُفْتَقَدُ البَدْرُ. (أبو فِراس).
المعجم الوسيط 3تعريفات
افْتَقَدَ
- افْتَقَدَ الشيءَ: فَقَدَهُ.
- و افْتَقَدَ طَلَبَهُ عند غَيبتِهِ.
- قال أَبو فِرَاس.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات
افتقد الشّيء
- فقده، أضاعه، خسِره.
- افتقد شهرته/ الإحساس بالأمن- افتقد معظمَ كتبه بعد عودته من السَّفر.
ترجمة افتقد باللغة الإنجليزية
افتقد
Miss
افتقد في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
مارك) لديه تغيرات بالشخصية) يتصرف بغرابة، مفتقد للتركيز
English
Mark's had personality changes. He's acting strange, disconnected.
العربية
أفتقده لم أمارسه منذ أكثر من عام
English
I miss it. I haven't had any in over a year.
العربية
لم أظنني سأفتقد هذا أبداً
English
Never thought I'd miss that.
العربية
نعم يجعلني أفتقد السجن
English
Ah, yeah. Makes me miss prison.
العربية
وسأفتقده دائماً
English
And I will always miss it.
العربية
إلام يفتقدون؟
English
What are they missing?