اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات

معنى كلمة استفحل في القاموس

في اللغة العربية

الفعل

أَثَرَ

المصدر

أثر
  • أثَرٌ : (جامد)
    1 - لَمْ نَجِدْ لَهُ أثَرًا : خَبَرًا.
    2 - مَازَالَ أثَرُ الجُرْحِ بَاقِياً : عَلاَمَتُهُ. اِقْتَفَى أَثَرَ أَقْدَامِهِ.
    3 - يَطلُبُ أَثرًا بَعْدَ عَيْنٍ : أَيْ مَنْ يَتْرُكُ شَيْئًا يَرَاهُ ثُمَّ يَتْبَعُ أثَرَهُ وَيَسْعَى إِلَيْهِ بَعْدَ فَوَاتِ الأَوَانِ.
    4 - لاَ أَطْلُبُ أَثَرًا بَعْدَ عَيْنٍ : لاَ ألْتَمِسُ شَيْئاً غَائِباً وَأَتْرُكُ مَا هُوَ مَوْجُودٌ أمَامَ عَيْني.
    5 - جَاءَ فِي أثَرِه: بَعْدَهُ.
    6 - أجَابَ عَن سُؤَالِهِ عَلَى الأثَرِ : فِيِ الحَالِ.
    7 - كُلُّ مَا بَنَاهُ صَارَ أَثَراً بَعْدَ عَيْنٍ : زَال، اِضْمَحَلَّ.
    8 - الأثَرُ: الحَدِيثُ. 9.الأَثرُ: السُّنَّةُ. إسم آثارٌ . 10.أَثَرٌ فَنِّيٌّ رَائعٌ : عَمَلٌ فَنِّيٌّ .
  • أثِرٌ : (صيغة مبالغة)
    أثِرٌ - أثِرٌ [أ ث ر] (فَا. مِنْ أثِرَ). رَجُلٌ أثِرٌ : يَسْتَأثِرُ عَلَى غَيرِهِ بِالخَيْرِ.
معجم اللغة العربية المعاصرة +

(أ)استفحلَ

  • استفحلَ يستفحل ، استفحالاً ، فهو مستفحِل.
  • استفحَلَ الأمرُ تفاقم، اشتدّ وازداد سوءًا.
  • استفحل الشرُّ/ المرضُ.
  • استفحلتِ المشكلةُ.
  • وضعٌ مستفحِل.

(ب)تفحَّلَ

  • تفحَّلَ يتفحَّل ، تفحُّلاً ، فهو مُتفحِّل.
  • تفحَّل تشبَّه بالفَحْل، أي بالذَّكَر القويّ من كُلّ حيوان.
معجم الغني +

(أ)اِسْتَفْحَلَ

  • [ف ح ل]. (فعل: سداسي لازم). اِسْتَفْحَلَ، يَسْتَفْحِلُ، مصدر اِسْتِفْحَالٌ. :اِسْتَفْحَلَتِ النِّيرانُ : تَفاقَمَتْ، اِنْتَشَرَتْ. :يُداوِي الدَّاءَ قَبْلَ أَنْ يَسْتَفْحِلَ.

(ب)فَحْلَةٌ

  • [ف ح ل]. :اِمْرَأَةٌ فَحْلَةٌ : سَلِيطَةُ اللِّسَانِ.
معجم الرائد +

(أ)إِستَفحَل

  • إستفحل.
  • استفحالا.
  • إستفحل الأمر : تفاقم، اشتد [ إستعجل الخطر ].
  • إستفحلت النخلة : صارت ذكرا لا تثمر.

(ب)إِفتَحَل

  • إفتحل.
  • افتحالا.
  • إفتحله جملا : أعطاه إياه.
المعجم الوسيط +

(أ)اسْتَفْحَلَ

  • اسْتَفْحَلَ الأمرُ: تَفَاقَمَ واشتدَّ.
  • و اسْتَفْحَلَ النَّخْلَةُ: صارت فُحَّالاً لا تُثْمِرُ.

(ب)الفَحْلَةُ

  • الفَحْلَةُ من النساء: السَّلِيطَةُ.
مصطلحات عربية عامة +

(أ)استفحل الأمر

  • تفاقم، اشتدّ وازداد سوءًا.
  • استفحل الشرُّ/ المرضُ- استفحلتِ المشكلةُ- وضعٌ مستفحِل.

(ب)تفحّل

  • تشبَّه بالفَحْل، أي بالذَّكَر القويّ من كُلّ حيوان.

ترجمة استفحل باللغة الإنجليزية

استفحل
Exacerbate

كلمات شبيهة ومرادفات