معنى استغراق

الترجمة الإنجليزية

absorption

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
غرق
المفرد
مص. اِسْتَغْرَقَ
المذكر
اِسْتِغْرَاق

تعريفات لغوية

  • اِسْتِغْرَاقٌ : (مصدر)
    اِسْتِغْرَاقٌ - اِسْتِغْرَاقٌ [غ ر ق] (مصدر: اِسْتَغْرَقَ). وَجَدَهُ في (حالةِ) اسْتِغْراقٍ: في انْدِماجٍ وانْشِغافٍ لِما هُوَ عَلَيْهِ (في العَمَلِ أَوِ الفِكْرِ).

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 4تعريفات

استغراق

  • مصدر استغرقَ/ استغرقَ في.
  • (الفلسفة والتصوُّف) حدّ عام يدلّ على كلّ فرد من أفراده.
  • (علوم النفس) تركيز الانتباه في شيء ما بحيث لا يشغل الفردُ بما عداه.
  • الاستغراق الصُّوفيّ: (الفلسفة والتصوُّف) الانشغال بالكلِّيَّة بذكر الله وتطهير القلب عمّا سواه.
معجم الغني 1تعريف

اِسْتِغْرَاقٌ

  • [غ ر ق]. (مصدر اِسْتَغْرَقَ). :وَجَدَهُ في (حالةِ) اسْتِغْراقٍ : في انْدِماجٍ وانْشِغافٍ لِما هُوَ عَلَيْهِ (في العَمَلِ أَوِ الفِكْرِ).
مصطلحات عربية عامة 1تعريف

الاستغراق الصّوفيّ

  • (سف) الانشغال بالكلِّيَّة بذكر الله وتطهير القلب عمّا سواه.

ترجمة استغراق باللغة الإنجليزية

استغراق
Absorption

استغراق في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

اسمع، إن كانت حالته بالتفاهة التي تدعي فلن يستغرق تشخيصها أكثر من ثلاث دقائق

English

Look, if his case is as trivial as you think, it'll take you three minutes to diagnose.

العربية

نستمر إذاً بالعلاج و نتمنى أنه يستغرق فقط وقتاً طويلاً

English

Then we continue the treatment, hope it's just taking longer than it should.

العربية

إن كنت سترددين كل ما أقول فستستغرق المحادثة ضعف الوقت

English

if you're gonna repeat everything I say, this conversation's gonna take twice as long.

العربية

فحوص البكتيريا تستغرق يومين ربما يكون الأوان قد فات

English

Cultures will take 48 hours. Might as well be postmortem.

العربية

لكن ما لا أفهمه هو الوقت الذي يستغرقه معرفة ما بها

English

but what I just don't get is why it's taking so long to figure out what's wrong with her.

العربية

. إستغرقوا وقتاً لتحديث الشبكة !لكن ها نحن الآن

English

Took 'em a while to update the net. but here we go!

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة استغراق.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.