معنى كلمة استئصالي في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)استأصلَ
- استأصلَ يستأصل ، استئصالاً ، فهو مُستأصِل ، والمفعول مُستأصَل (للمتعدِّي).
- استأصلتِ الشَّجرةُ ثَبُت أصلُها وقويت.
- استأصل الشَّجرةَ: اقتلعها من أصلها.
- استأصل العِلّةَ: أزالها من الأساس.
- استأصل اللهُ شأْفتَهم: أهلكهم وأزالهم من أصلهم كما تُستأصلُ الشّأفةُ بالكيّ.
- استأصل الطَّبيبُ الورمَ: بتره وأزاله بالجراحة.
- استأصل الزائدة الدوديّة.
(ب)تأصَّلَ
- تأصَّلَ يتأصَّل ، تأصُّلاً ، فهو مُتأصِّل.
- تأصَّل الشَّيءُ مُطاوع أصَّلَ: صار ذا أصل ثابت، ترسَّخ وتعمَّق.
- تأصَّلت فيه عادةُ القراءة.
- تأصَّل النباتُ في الحديقة.
- العادة المتأصِّلة في الطفولة تصبح في الكبر طبيعة [مثل أجنبيّ]: يماثله في المعنى المثل العربيّ: العلم في الصِّغر كالنقش في الحجر.
- تأصَّل المرضُ: طال وصار مُزمنًا.
معجم الغني
+
مُتَأَصِّلٌ
- جمع: ـون، ـات. [أ ص ل]. (فاعل مِنْ تَأَصَّلَ).
- :مُتَأَصِّلُ النَّسَبِ : أَصِيلُهُ.
- :مَرَضٌ مُتَأَصِّلٌ : مُزْمِنٌ.
معجم الرائد
+
إِستأصَل
- إستأصل.
- استئصالا.
- إستأصل الشيء : قلعه من أصله [ استأصل الجراح الزائدة ].
- إستأصل الشيء : ثبت [ أصله استأصلت الشجرة ].
المعجم الوسيط
+
(أ)الأَصَالة
- الأَصَالة في الرأْي: جودته.
- و الأَصَالة في الأُسلوب: ابتكاره.
- و الأَصَالة في النسب: عراقته.
(ب)الأَصَلَة
- الأَصَلَة حَيّة عظيمة قوية، سامة شرسة، من الفصيلة الحثاثية، وتطلَق على الناشر المصري، والبخّاخ.
- وتوجد في إفريقية والهند وأمريكة، وبعضها صغير كالدسّاس.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)أصلاه النّار/ أصلاه بالنّار/ أصلاه على النّار/ أصلاه في النّار
- أدخله فيها، أحرقه بها.
- العصابة أصْلَتِ المكان بوابل من النِّيران- {إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا سَوْفَ نُصْلِيهِمْ نَارًا}.
(ب)الأصالة
- (دب) مقدرة الأديب على أن يفكِّر وأن يعبِّر.
ترجمة استئصالي باللغة الإنجليزية
استئصالي
Eradicative
استئصالي في سياق الكلام
أخبرتني بأمر الورم حقاً؟ هل أخبرتك أيضاً لماذا ترفض استئصاله؟
She told me about the tumor. Yeah? She also tell you why she's refusing to have it removed?
لكن يجب أن أحذركم نظراً لكبر حجم الورم و مدى استئصاله
But I have to warn you depending on how large the tumor is and how ingrained it is,
أيمكنكم معالجته؟ ستحتاج إلى جراحة لاستئصال الورم
Can you fix it? She'll need surgery to remove the tumor.
و عندها يمكنكم إجراء جراحة و استئصاله، صحيح؟
Then you'd be able to operate, take it out?
ورم سرطاني بعظم الفخذ يجب استئصاله جراحياً
A cancerous tumor on your femur. It needs to be removed surgically.
الخطة البديلة جراحة لاستئصال الورم
Plan B surgery to resect the tumor.
أو يمكن أن نجري عملية استئصال
Or we could do an embolectomy.