معنى كلمة إنجاب في القاموس
في القواميس
- إِنْجابٌ : (مصدر)
إِنْجابٌ - إِنْجابٌ [ن ج ب] (مصدر: أَنْجَبَ). إِنْجابُ وَلَدٍ : وِلادَتُهُ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)استنجبَ
- استنجبَ يستنجب ، استِنجابًا ، فهو مُستنجِب ، والمفعول مُستنجَب.
- استنجب فلانٌ شخصًا/ استنجب المعلِّمُ الطَّالبَ وجده نجِيبًا.
(ب)أنجبَ
- أنجبَ يُنجِب ، إنجابًا ، فهو مُنجِب ، والمفعول مُنْجَب (للمتعدِّي).
- أنجبتِ المرأةُ وضعت حملَها.
- أنجب الشَّخصُ/ أنجب الشَّخصُ ولدًا: وُلِد له ولدٌ.
- أنجب مولودة جميلة.
- أنجبه والداه.
- أنجبتِ الأرضُ أبطالاً: أعطت.
معجم الغني
+
(أ)إِنْجابٌ
- [ن ج ب]. (مصدر أَنْجَبَ). :إِنْجابُ وَلَدٍ : وِلادَتُهُ.
(ب)نَجِيبٌ
- جمع: أَنْجَابٌ، نُجَبَاءُ، نَجِيبَاتٌ، نَجَائِبُ. [ن ج ب]. (صِيغَةُ فَعِيل).
- :رَجُلٌ نَجِيبٌ : نَبِيلٌ، فَاضِلٌ، كَرِيمٌ، مَنْ صَمَدَ فِي نَظَرِهِ أَوْ قَوْلِهِ أَوْ فِعْلِهِ.
- :وَلَدٌ نَجِيبٌ : ذَكِيٌّ، فَطِنٌ.
- :نَاقَةٌ نَجِيبَةٌ : قَوِيَّةٌ وَخَفِيفَةٌ.
- أَمْسَتْ سُعَادُ بِأَرْضٍ لاَ يُبَلِّغُهَا. . إِلاَّ الْعِتَاقُ النَّجِيبَاتُ الْمَرَاسِيلُ.
- (كعب بن زُهَير).
- :نَجَائِبُ الْقُرْآنِ : أَفْضَلُهُ، مَحْضُهُ.
- :نَجِيبٌ : اِسْمُ عَلَمٍ لِلْمُذَكَّرِ، :وَنَجِيبَةُ : اِسْمُ عَلَمٍ للإِنَاثِ.
معجم الرائد
+
(أ)إنجاب
- انجيابا.
- إنجاب الشيء : انشق وانخرق [ إنجاب الثوب ].
- إنجاب الشيء : انقطع، توقف [ إنجاب المطر ].
- إنجاب السحاب : انكشف.
- إنجاب الظلام : زال.
(ب)إِستَنجَب
- إستنجب.
- استنجابا.
- إستنجب طلب [ النجيب ]، أي الفاضل النفيس.
- إستنجب إختار النجيب.
المعجم الوسيط
+
(أ)المِنْجَابُ
- المِنْجَابُ المِنْجَابُ يقال: رجلٌ أو امرأَة مِنْجاب: يَلِدانِ النُّجباء.
- و المِنْجَابُ الحديدةُ تحرَّك بها النار.
- و المِنْجَابُ السهمُ المبريُّ بلا ريش ونصل. والجمع : مَناجِيبُ.
(ب)النَّجَابَة
- النَّجَابَة النَّباهة وظهورُ الفَضْل على المثْل.
المحيط في اللغة
+
نَجيبُ
- ـ نَجيبُ ونُجَبَةٌ: الكرِيمُ الحَسيبُ، الجمع: أنْجَابٌ ونُجباءُ ونُجُبٌ. وناقَةٌ نَجيبٌ ونَجيبَةٌ، الجمع: نَجائِبُ. وقد نَجُبَ، نَجَابَةً، وأنْجَبَ.
- ـ رجُلٌ مُنْجِبٌ، وامْرَأَةٌ مُنْجِبَةٌ ومِنْجابٌ: ولَدَا النُّجباءَ.
- ـ مُنْتَجَبُ: المُخْتارُ.
- ـ مِنْجابُ: الضَّعيفُ، والسَّهْمُ المَبْرِي بِلا ريش ونَصْل، والحَديدَةُ تُحَرَّكُ بها النَّارُ.
- ـ مَنْجوبُ: الإِناء الواسِعُ الجَوْفِ.
- ـ نَجَبُ: لِحاءُ الشَّجَرِ، أو قِشْرُ عُرُوقِها، أو قِشْرُ ما صَلُبَ منها.
- ـ نَجَبَهُ يَنْجُبُهُ ويَنْجِبُهُ ونَجَّبَهُ وانْتَجَبَه: أخَذَ قِشْرَهُ.
- ـ سِقاءٌ مَنْجوبٌ ومِنْجَبٌ ونَجَبِيُّ: مَدْبُوغٌ به، أو بقُشُورِ سُوقِ الطَّلْحِ.
- ـ نَجْبُ: السَّخيُّ الكريمُ، وموضع لِبَنِي كَلْبٍ.
- ـ نَجَبُ: وادِيانِ وراءَ ماوان.
- ـ نَجائِبُ القُرْآنِ: أفْضَلُهُ، ومَحْضُهُ.
- ـ نَواجِبُهُ: لُبابُه الذي ليس عليه نَجَبٌ، أو عِتاقُهُ.
- ـ نُجْبَةُ: ماءٌ لِبَنِي سَلولَ.
- ـ ذُو نَجَبٍ: وادٍ لِمُحارِبَ، وله يومٌ معروف.
- ـ أنْجَبَ: ولَدَ وَلداً جَباناً، ضِدُّ.
- ـ نَجيبُ بنُ مَيْمونٍ، وأبو النَّجيبِ الزَّاهِدُ السَّهْرَوَرْدِيُّ: مُحَدِّثانِ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)النّجيب من الإبل
- القويّ، الخفيف، السَّريع? نجائبُ الإبل.
(ب)النّجيب من الخيْل
- الكريم العتيق.
ترجمة إنجاب باللغة الإنجليزية
إنجاب
Procreation Reproduction
إنجاب في سياق الكلام
السبب الذي يتزوج لأجله الأشخاص العاديين و ينجبون الأطفال و يمارسون الهوايات و غيره
The reason normal people got wives and kids and hobbies whatever
إنه مضطرب، يمكن أن ننجب طفلاً آخر يمكن أن أجعله يتفهم هذا
He's confused. We can have another baby. I can make him understand that.
أتصدق أننا أنجبنا هذا المخلوق الجميل؟
Can you believe we made this little creature?
أرجوك، أردت أنا و زوجي الإنجاب بسرعة
Please, me and my husband wanted to have a kid soon,
انجبي الفتى فحسب إذاً لن يعرف أبداً
Then just have the kid. He'll never know.
يا إلهي، أتقضي حاجتك أم تنجب طفلاً؟
Good Lord. Are you having a bowl movement or a baby?
نحن نحاول إنجاب طفل منذ تقابلنا
We've been trying to get pregnant almost since we met.
حسناً، إن كانت تتوفع إنجاب فيل
Well, only if she was expecting an elephant.
أنجبت طفلة جميلة جداً (جرايس)
I had the most beautiful little girl. Grace.
ما المعجزة في إنجاب فتى مدمن؟
Where is the miracle in delivering a crack addicted baby?