معنى إلقاء
الترجمة الإنجليزية
throw
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- لقي
- المفرد
- مص. أَلْقَى
- المذكر
- إِلْقَاء
تعريفات لغوية
- إِلْقَاءٌ : (مصدر)
إِلْقَاءٌ - إِلْقَاءٌ [ل ق ي] (مصدر: أَلْقَى).
1 - إِلْقَاءُ الشَّبَكَةِ فِي البَحْرِ : رَمْيُها.
2 - إِلْقاءُ مُحَاضَرَةٍ : إعْطَاؤُهُا، أَي الحَدِيثُ فِي مَوْضُوعٍ أَمَامَ جَمْهُورٍ.
3 - قَرَّرُوا إِلْقَاءَ سِلاَحِهِمْ : أ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 4تعريفات
إلقاء
- مصدر ألقى/ ألقى بـ.
- الإلقاء الإنشاديّ/ الإلقاء الملحَّن: موسيقى تُعزف أثناء تأدية مقاطع قصصيّة.
- عِلْم الإلقاء.
شواهد على إلقاء من مادة ألقى
- ألقى / ألقى بـ يُلقي ، ألْقِ ، إلقاءً ، فهو مُلْقٍ ، والمفعول مُلْقًى.
معجم الغني 7تعريفات
إِلْقَاءٌ
- [ل ق ي]. (مصدر أَلْقَى).
- :إِلْقَاءُ الشَّبَكَةِ فِي البَحْرِ : رَمْيُها.
- :إِلْقاءُ مُحَاضَرَةٍ : إعْطَاؤُهُا، أَي الحَدِيثُ فِي مَوْضُوعٍ أَمَامَ جَمْهُورٍ.
- :قَرَّرُوا إِلْقَاءَ سِلاَحِهِمْ : أَيْ طَرْحَهُ وَتسْلِيمَهُ.
- :تَمَّ إِلْقَاءُ القَبْضِ عَلَيْهِ : وَضْعُ اليَدِ عَلَيْهِ وَاعْتِقَالُهُ.
- :إلْقَاءُ الضَّوْءِ عَلَى الأَحْدَاثِ : تَسْلِيطُهُ.
- :إلْقَاءُ نَظْرَةٍ : تَوْجِيهُ النَّظَرِ لِلاِطِّلاَعِ.
معجم الرائد 3تعريفات
إلقاء
- مصدر ألقى.
- قراءة الكلام أو لفظه بصوت عال : [ مباراة في الإلقاء ].ألقاط. (لقط).
شواهد على إلقاء من مادة أَلقَى
- إلقاء.
ترجمة إلقاء باللغة الإنجليزية
إلقاء في سياق الكلام
6 أمثلةيمكنك أن تلقي خطبة لمدة عشر دقائق و تشخص حالة لمدة من دقيقة إلى ثلاث
You can either give one 10 minute talk and one three minute diagnosis,
.يستعين بها السحرة لإلقاء التعاويذ .لم أرَ واحد عتيق جدًا قبلًا
Witches use these to cast spells. I've never seen one so old before.
حسناً، سأجعل (كاميرون) تلقي المحاضرة إنها تحب إلهام الملهمين
Fine. I'll have Cameron do it. She loves inspiring the inspired.
تلقي بك في حارة مظلمة و تشبعك ضرباً ثم تتركك غارقاً في دمائك
It'll jump you in a dark alley, beat the crap out of you, leave you bleeding.
بلا جدال . وسأذكركِ بأنني لا زلت أملك القوة لأركل مؤخرتكِ
No arguments. may I remind you I am still empowered to kick your arse.
سألقي المحاضرة مقابل إعفاء أربع ساعات من العمل بالعيادة
I'll do the lecture for four hours off clinic.