معنى كلمة إفرازي في القاموس
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)أفرزَ
- أفرزَ يُفرز ، إفرازًا ، فهو مُفرِز ، والمفعول مُفرَز.
- أفرزَت مسامُّ الجلد العرقَ رشَّحته، أخرجته.
- أفرزت الغُدَّةُ اللعابَ.
- أفرز الفاكهةَ الرَّديئة عن الفاكهة الصَّالحة: فصلها عنها، نَحّاها وعزلها.
(ب)فرَزَ
- فرَزَ يَفرِز ، فَرْزًا ، فهو فارِز ، والمفعول مَفْروز.
- فرَز الشَّيءَ عن غيره/ فرَز الشَّيءَ من غيره عزله عنه، نحّاه وفصله، ميَّز جيِّده عن رديئه.
- فرَز القمح عن التبن.
- فرَز الذهب من الرصاص.
- فرَز الفاكهة الفاسدة في صندوق منفصل.
- فرَز التّلاميذَ المتفوقين عن الآخرين.
- فرَز بطاقات الانتخاب.
- فرْز القطنِ/ فرْز الفاكهة.
- فرَزَت مسامُّ الجلد العرقَ: رشَّحته، أخرجته.
- فرزت الغُدَّةُ اللعابَ.
- فرَز الأرضَ: بيَّن حدود كل حصَّةٍِ فيها.
- فرَز البضاعةَ: صنّفها ورتَّبها.
- فرَز البريدَ/ الصُّحُفَ/ أوراقه.
- ? فرَز أصوات النَّاخبين: أحصى عددهم وعيّن عدد الأصوات التي نالها كل مرشح.
معجم الرائد
+
(أ)إِفتَرَز
- إفترز.
- افترازا.
- إفترز الأمر : استقل بالرأي فيه ولم يشتشر أحدا.
(ب)أَفْرَز
- أفرز.
- إفرازا.
- أفرز الشيء من غيره : عزله عنه ونحاه وفصله.
- أفرزه بشيء : أفرده به ولم يشرك أحدا به.
- أفرز الصيد الصائد : أمكنه فرماه عن قرب.
المعجم الوسيط
+
(أ)أفْرَزَهُ
- فَرَزَهُ.
- و أفْرَزَهُ فلانًا بشيء : أفْردَهُ وخَصَّهُ به.
- و أفْرَزَهُ الصَّيدُ الصَّائِدَ: أمْكَنَهُ فَرَمَاهُ مِنْ قُرْبٍ.
(ب)الإِفريزُ
- الإِفريزُ إفريزُ الحائط ونحوه: ما أَشرف منه خارجًا عن البناء.
المحيط في اللغة
+
(أ)فَرْزُ
- ـ فَرْزُ: ما اطْمَأَنَّ من الأرضِ، وعَزْلُ شيءٍ من شيءٍ، ومَيْزُهُ، كالإِفْرازِ، وقد فَرَزَهُ يَفْرِزُهُ.
- ـ فَرَّزَ علَيَّ برَأْيِهِ تَفْرِزَةً: قَطَعَ عَلَيَّ بِهِ.
- ـ فِرْزَةُ: القِطْعَةُ مما عُزِلَ.
- ـ فُرْزَةُ: النَّوْبَةُ، والفُرْصَةُ، والطريقُ في الأكَمَةِ، كالفِرْزِ، وجبلٌ باليمامة.
- ـ لسانٌ وكلامٌ فارزٌ: بَيِّنٌ فاصِلٌ.
- ـ فارَزَهُ: فَاصَلَهُ، وقاطَعَهُ.
- ـ فِرْزَانُ الشِّطْرَنْجِ: مُعَرَّبُ فَرْزِينَ.
- ـ فُرُزُّ: العبدُ الصحيحُ، أو الحُرُّ الصحيحُ التارُّ.
- ـ فِرْزِيْنُ: موضع.
- ـ فَرْزَنُ: قرية.
- ـ أَفْرَزَهُ الصَّيْدُ: أَمْكَنَهُ عن كَثَبٍ.
- ـ ثَوْبٌ مُفَرْوَزٌ: له تَطارِيفُ.
- ـ فَرْوَزَ: مَاتَ.
- ـ إفْرِيزُ الحائطِ: طُنُفُهُ، مُعَرَّبٌ.
- ـ فارِزُ: جَدُّ السُّودِ من النَّمْلِ.
- ـ عُقْفانُ: جَدُّ الحُمْرِ.
- ـ فارِزَةُ: طريقةٌ تأخُذُ في رَمْلَةٍ في دَكَادِكَ لَيِّنَةٍ.
- ـ فَيْرُوزُ الدَّيْلَمِيُّ: صحابيُّ رَوَى عنه أبناؤُهُ الضَّحَّاكُ وسعيدٌ وعبدُ اللهِ.
- ـ فيروزُ الهَمْدَانِيُّ الوادِعِيُّ: أَدْرَكَ الجاهِلِيَّةَ والإِسْلاَمَ، وقد يُعَدُّ في الصَّحَابَةِ.
- ـ فَيْرُوزاباذُ وفِيْرُوزاباذُ: بلد بفارس، وقرية بها قربَ مَرْدَشْتَ، وقلعةٌ حصينةٌ بأذْرَبِيجانَ، وقرية بظاهِرِ هَرَاةَ، وقرية قُرْبَ مَكْرَانَ، وبلد بالهِنْدِ.
- ـ فَيْرُوزَ قُبادَ: بلد كان قُرْبَ بابِ الأبْوابِ، وطَسُّوج قُرْبَ بَغْدَادَ.
- ـ فَيْروزَكُوه: قلعةٌ حصينَةٌ بين هَرَاةَ وغِزْنينَ، وقَلْعَةٌ أخْرَى قُرْبَ جَبَلِ دُنْباوَنْدَ.
- ـ افْتَرَزَ أَمْرَهُ دونَ أهل بيتِهِ: قَطَعَهُ.
(ب)فِرْزانُ
- ـ فِرْزانُ الشِّطْرَنْجِ: مُعَرَّبُ فَرْزِينَ,ج: فَرازِينُ.
معجم لسان العرب
+
(أ)فرز
- فَرَزَ العَرَقَ فَرْزاً، والفِرْزُ: القِطعةُ منه، والجم أَفْرازٌ وفُرُوزٌ.
- والفِرْزَةُ: كالفِرْزِ.
- وأُفْرِزَ له نَصِيبُهُ: عُزِلَ وقوله في الحديث: من أَخَذَ شَفْعاً فهو له، ومن أَخذ فِرْزاً فهو له؛ قي في تفسيره قولان: قال الليث: الفِرْزُ الفَرْدُ، وقال الأَزهري: لا أَعر الفِرْزَ الفَرْد.
- والفِرْزُ في الحديث: النصيبُ المفرُوزُ وقد فَرَزْتُ الشيء وأَفْرَزْتُه إِذا قسمته.
- والفِرزُ: النصي المَفْرُوزُ لصاحبه، واحداً كان أَو اثنين: وفَرَزَهُ يَفْرِزُه فَرْزا وأَفْرَزَه: مازَهُ.
- الجوهري: الفَرْزُ مصدر قولك فَرَزْتُ الشيء أَفْرِزُه إِذ عزلته عن غيره ومِزْتَه، والقِطعَةُ منه فِرْزَةٌ، بالكسر.
- وفارَزَ فلان شريكه أَي فاصله وقاطعه.
- قال بعض أَهل اللغة: الفَرْزُ قريب م الفَزْرِ، تقول فَرَزْتُ الشيء من الشيء أَي فصلته.
- وتكلم فلان بكلامٍ فارِزٍ أَ فَصَلَ به بين أَمرين.
- قال: ولسان فارِزٌ بَيِّنٌ؛ وأَنشد إِني إِذا ما نَشَزَ المُناشِزُ فَرَّجَ عن عِرْضِي لِسانٌ فارِز القشيري: يقال للفُرْصَةِ فُرْزَةٌ وهي النَّوْبَة.
- وأَفْرَزَه الصيد أَي أَمكنه فرماه من قُرْبٍ.
- والفَرْزُ: الفَرْجُ بين الجبلين، وقيل: ه موضع مطمئن بين رَبْوَتَيْنِ؛ قال رؤبة يصف ناقة كَمْ جاوَزَتْ من حَدَبٍ وفَرْز والفَرْزُ: ما اطمأَنَّ من الأَرض.
- والفَرْزَةُ: شَقٌّ يكون ف الغَلْظِ؛ قال الراعي فأَطْلَعَتْ فَرْزَة الآجامِ جافِلَةً لم تَدْرِ أَنَّى أَتاها أَوّل آه (*قوله [ فاطلعت البيت ] كذا بالأصل.
- والإِفْرِيزُ: الطَّنْفُ، ومنه ثوب مَفْرُوزٌ.
- قال أَبو منصور الإِفْرِيزُ إِفْرِيزُ الحائط؛ معرّب لا أَصل له في العربية؛ قال: وأَم الطَّنْفُ فهو عربي محض التهذيب: الفارِزَةُ طريقة تأْخذ في رَمْلَةٍ في دَكادِكَ لَيِّنَة كأَنها صَدْعٌ من الأَرض منقاد طويلٌ خِلْقَةً وفَرْوَزَ الرجلُ: مات.
- والفِرْزانُ: معروف.
- وفَيْرُوزٌ: اسم فارسي.
(ب)فرزن
- الفِرْزانُ: من لُعَبِ الشِّطْرَنْج، أَعجمي معرّب، وجمع فَرَازِينُ (* الفرزان، في الشطرنج، الملَكَة).
مصطلحات عربية عامة
+
فرز الشّيء عن غيره/ فرز الشّيء من غيره
- عزله عنه، نحّاه وفصله، ميَّز جيِّده عن رديئه.
- فرَز القمح عن التبن- فرَز الذهب من الرصاص- فرَز الفاكهة الفاسدة في صندوق منفصل- فرَز التّلاميذَ المتفوقين عن الآخرين- فرَز بطاقات الانتخاب.
- ° فرْز القطنِ/ فرْز الفاكهة.
مصطلحات مالية
+
قسم الفرز والتوزيع
- قسم فرز وتوزيع العمليات التجارية في مصرف ، في الإنجليزية، هي rack department.
ترجمة إفرازي باللغة الإنجليزية
إفرازي
Secretory
إفرازي في سياق الكلام
تصاعد غير مباشر بإفرازات الصفراء بروتين مصل الدم منخفض
Elevated indirect bilirubin, low serum haptoglobin
الإفرازات غير الطبيعية بممرات المخ لا تسبب تجلط الدم
Abnormal dopaminergic pathways in the brain do not cause blood clots.