معنى كلمة إبصق في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)بصَقَ
- بصَقَ / بصَقَ على / بصَقَ في يَبصُق ، بَصْقًا ، فهو باصِق ، والمفعول مبصوق عليه.
- بصَق الشَّخصُ لفَظ وطرَح ما في فمه من مُفرَزات.
- بصَق على وجهه/ بصَق في وجهه: أهانه واستخفَّ به واحتقره.
(ب)بَصْقَة
- جمع بَصَقات وبَصْقات.
- اسم مرَّة من بصَقَ/ بصَقَ على/ بصَقَ في.
- بُصاق؛ ريق الفم ونحوه إذا لُفِظَ.
- بُصاق؛ أخلاط تفرزها مسالك التّنفّس عند المرض.
معجم الغني
+
(أ)بُصاقٌ
- [ب ص ق]. :يُمْنَعُ البُصاقُ في هَذا الْمَكانِ : المادَّةُ الْمُخاطِيَّةُ الَّتي يَطْرَحُها الإِنْسانُ مِنْ فَمِهِ، البُزاقُ. :مُنْذُ أُصيبَ بِالحُمَّى وَهُوَ يَطْرَحُ البُصاقَ.
(ب)بَصْقَةٌ
- [ب ص ق]. (الْمَرَّةُ مِنْ بَصَقَ). :أَلْقَى بَصْقَةً : طَرَحَها، ما يَلْفِظهُ الإِنْسانُ مِنْ فَمِهِ مِنْ مُخاطٍ أَوْ لُعابٍ.
المعجم الوسيط
+
(أ)البُصاق
- البُصاق الرِّيق إِذا لُفِظ، والأَخلاط التي تُفْرِزها مسالك التنفس عند المرض.
(ب)البُصاقة
- البُصاقة بصاقة القمر: حَجَر أَبيض صَافٍ يتلأْلأُ.
المحيط في اللغة
+
بُصاقُ
- ـ بُصاقُ وبُساقُ وبُزاقُ: ماءُ الفَمِ إذا خَرَجَ منه، وما دَام فيه: فَرِيقٌ.
- ـ بُصاقُ: جِنْسٌ من النَّخْلِ، وخِيارُ الإِبِلِ، للواحِدِ والجَميعِ، وجَبَلٌ بين مِصْرَ والمَدينة.
- ـ بَصَقَ: بَزَقَ.
- ـ بَصَقَ الشاةَ: حَلَبَها وفي بَطْنِها ولَدٌ.
- ـ بُصَاقَةُ أو بُصَاقُ: موضع قُرْبَ مكةَ.
- ـ بُصاقَةُ القَمَرِ: الحَجَرُ الأَبْيَضُ الصافِي.
- ـ بَصْقَةُ: حَرَّةٌ فيها ارْتِفاعٌ، ج: بِصَاقُ.
- ـ بَصوقُ: أقَلُّ الغَنَمِ لَبَناً.
- ـ أبْصَقَتِ الشاةُ: أنْزَلَتِ اللَّبَنَ.
معجم لسان العرب
+
بصق
- البُصاقُ: لغة في البُزاق، بَصَق يَبْصُق بَصْقاً.
- الليث: بصَق لغ في بزَق وبسَقَ وبُصاقةُ القمر وبُصاقُه: حجر أبيض مُتَلأْلئٌ.
- وبُصاقُ الإبل خِيارُها، الواحد والجمع في كل ذلك سواء.
- وبُصاقٌ: موضع قريب من مكة لا يدخل اللام.
- والبُصاق: جِنس من النخل أبو عمرو: البَصْقةُ حَرّة فيها ارْتِفاعٌ، وجمعها بِصاقٌ.
- والبَصُوقُ أبْكَاءُ الغنم.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)بصق على وجهه/ بصق في وجهه
- أهانه واستخفَّ به واحتقره.
(ب)بصق الشّخص
- لفَظ وطرَح ما في فمه من مُفرَزات.
ترجمة إبصق باللغة الإنجليزية
إبصق
Expectorate
إبصق في سياق الكلام
هل تبصق؟ نعم، للمرة ثانية خلال ساعة
Is she spitting up? Yeah. Second time in an hour.
لم تأكل شيئاً لماذا تبصق؟
She hasn't even eaten anything. Why is she spitting up?
كنت لبصقت الكثير أيضاً
you'd have a lot to spit up too.
لقد بصقت في وجهي
She spit in my face.