معنى كلمة ألبا في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)تألَّبَ
- تألَّبَ / تألَّبَ على يتألَّب ، تألُّبًا ، فهو مُتألِّب ، والمفعول مُتألَّب عليه.
- تألَّب النَّاسُ مُطاوع ألَّبَ: تجمَّعوا واحتشدوا.
- يتألَّب الأصدقاءُ عند الشَّدائد.
- تألَّبوا على الأمر: تعاونوا وتضافروا عليه.
- تألّبوا على الظُّلم.
(ب) ألَّبَ
- ألَّبَ يؤلِّب ، تأليبًا ، فهو مُؤلِّب ، والمفعول مُؤلَّب (للمتعدِّي).
- ألَّب بينهم أفسد بينهم.
- ألَّب القومَ: جمعهم وحشدهم.
- ألَّب الجيشَ.
- ألَّب عليه النَّاسَ: أثارهم وحرَّضهم ضدّه.
- ألَّب جماهيرَ الشَّعب على خصومه السياسيِّين.
معجم الغني
+
(أ)تَأَلَّبَ
- [أ ل ب] (فعل: خماسي لازم، متعد بحرف). تَأَلَّبَ، يَتَأَلَّبُ، مصدر تَأَلُّبٌ.
- :تَأَلَّبَ القَوْمُ : تَجَمَّعُوا.
- :تَأَلَّبَ عَلَى زَمِيلِهِ : تَآمَرَ عَلَيْهِ، تَضَافَرَ.
(ب)تَأَلُّبٌ
- [أ ل ب]. (مصدر تَأَلَّبَ).
- : تَأَلُّبُ القَوْمِ : تَجَمُّعُهُمْ.
- :التَّأَلُّبُ عَلَى الخَصْمِ : التَّآمُرَ عَلَيْهِ.
معجم الرائد
+
(أ)تألّب
- تألب.
- تألبا.
- تألب القوم : تجمعوا.
(ب) ألب
- ألب.
- يألب ويألب ، ألبا.
- ألب القوم : تجمعوا.
- ألب القوم : أتوا من كل جانب.
- ألب القوم أو غيرهم : جمعهم.
- ألب : أسرع.
- ألبت السماء : دام مطرها.
- ألب الجرح : شفي ظاهره دون باطنه.
- ألب عليه الناس : حرضهم عليه.
المعجم الوسيط
+
(أ)المِئْلَبُ
- المِئْلَبُ السريع. والجمع : مآلب.
(ب)الأَلْبُ
- الأَلْبُ القوم يجتمعون على عداوة إنسان.
- يقال: هم عليه أَلْبٌ واحد.
- ويقال: أَلْبٌ أَلُوبٌ: كثيرٌ مجتمع.
- و الأَلْبُ ميل النفس إِلى الهَوَى.
- و الأَلْبُ شدَّة الحرِّ والعطش.
- و الأَلْبُ شدة الحُمَّى.
المحيط في اللغة
+
(أ)تَأْلَبُ
- ـ تَأْلَبُ: شَجَرٌ يُتَّخَذُ منه القِسِيُّ، وهذا مَوْضِعُ ذِكره.
(ب) أَلَبَ
- ـ أَلَبَ القَوْمُ إليه: أَتَوْهُ من كلّ جانبٍ.
- ـ أَلَبَ الإِبِلَ يَأْلِبُها ويَأْلُبُها: ساقَها.
- ـ أَلَبَتِ الإِبلُ: انْساقَتْ، وانْضَمَّ بعْضُها إلى بعض.
- ـ أَلَبَ الحمارُ طَريدَتَهُ: طَرَدَها شديداً، كألَّبَها، وجَمَعَ، واجْتَمَعَ، وأسْرَعَ، وعادَ.
- ـ أَلَبَتِ السماءُ: دامَ مَطَرُها.
- ـ تَأْلَبُ: الغَليظُ المُجْتَمِعُ مِنَّا ومن حُمُرِ الوَحْشِ، والوَعْلُ، وهي تَأْلَبَةٌ، وشَجَرٌ.
- ـ إِلْبُ: الفِتْرُ، وشجَرَةٌ كالأُتْرُجِّ سَمٌّ.
- ـ أَلْبُ: نشاطُ السَّاقي، ومَيْلُ النَفْس إلى الهَوَى، والعَطَشُ، والتَّدبيرُ على العَدُوِّ من حيثُ لا يَعْلَمُ، ومَسْكُ السَّخْلَة، والسَّمُّ، والطَّرْدُ الشديدُ، وشِدَّةُ الحُمَّى والحَرِّ، وابتدَاءُ بُرءِ الدُّمَّلِ.
- ـ ريحٌ أَلُوبٌ: باردَةٌ، تَسْفي التُّرَابَ.
- ـ رجُلٌ ألُوبٌ: سريعُ إخراجِ الدَّلْوِ، أو نَشيطٌ.
- ـ هُم عليه أَلْبٌ وإلْبٌ واحدٌ: مُجْتَمعون عليه بالظُّلْمِ والعَداوة.
- ـ أُلْبَةُ: المَجاعةُ.
- ـ أَلَبَةُ: اليَلَبَةُ.
- ـ تَأْليبُ: التَّحْريضُ، والإِفسادُ.
- ـ مِئْلَبُ: السريعُ.
- ـ أَلبانُ: بلد.
- ـ أَلابٌ: موضع قُرْبَ المدينة.
معجم لسان العرب
+
(أ)تألب
- التَّأْلَبُ: شجرٌ تُتَّخَذُ منه القِسِيُّ.
- ذكر الأَزهريُّ في الثلاثي الصحيح عن أَبي عبيد عن الأَصمعي قال: مِن أَشجارِ الجِبالِ الشَّوْحَطُ والتَّأْلَبُ، بالتاءِ والهمزة.
- قال: وأَنشد شمر لامْرِئِ القَيْس ونَحَتْ لَه عَنْ أَرْزِ تَأْلَبَةٍ، * فِلْقٍ، فِراغِ مَعابِلٍ، طُحْلِ(1 (1 قوله [ ونحت إلخ ] أورده الصاغاني في مادة فرغ بهذا الضبط وقال في شرحه الفراغ القوس الواسعة جرح النصل.
- نحت تحرّفت أي رمته عن قوس.
- وله لامرئ القيس.
- وأرز قوة وزيادة.
- وقيل الفراغ النصال العريضة وقيل الفراغ القوس البعيدة السهم ويروى فراغ بالنصب أي نحت فراغ والمعنى كأن هذه المرأة رمته بسهم في قلبه.
- قال شمر، قال بعضهم: الأَرْزُ ههنا القَوْسُ بعَيْنِها.
- قال: والتَّأْلَبَةُ: شجرة تُتَّخذ منها القِسِيُّ.
- والفِراغُ: النِّصالُ العِراضُ، الواحدُ فَرْغٌ.
- وقوله: نَحَتْ له يعني امْرأَةً تَحَرَّفَتْ له بِعَيْنِها فأَصابتْ فُؤَادَه.
- قال العجاج يَصِفُ عَيْراً وأُتُنَه بِأَدَماتٍ قَطَواناً تَأْلَبا، * إِذا عَلا رَأْسَ يَفاعٍ قَرَّبَا(2 (2 قوله [ بأدمات إلخ ] كذا في غير نسخة وشرح القاموس أيضاً.
- أدَماتٌ: أَرض بِعَيْنِها.
- والقَطَوانُ: الذي يُقارِب خُطاه والتَّأْلَبُ: الغَلِيظُ الـمُجْتَمِعُ الخَلْقِ، شُبِّهَ بالتَّأْلَب، وهو شَجَرٌ تُسَوَّى مِنه القِسِيُّ العَرَبِيَّةُ.
(ب) ألب
- أَلَبَ إِليك القَوْمُ: أَتَوْكَ من كل جانب.
- وأَلَبْتُ الجيشَ إِذ جَمَعْتَه.
- وتَأَلَّبُوا: تَجَمَّعُوا.
- والأَلْبُ: الجمع الكثير من الناس.
- وأَلَبَ الإِبِلَ يَأْلِبُها ويَأْلُبها أَلْباً: جَمَعَها وساقَها سَوْقاً شَديداً.
- وأَلَبَتْ هي انْساقَتْ وانْضَمَّ بعضُها إِلى بعض.
- أَنشد ابن الأَعرابي(1 (1 قوله [ أنشد ابن الأعرابي ] أي لمدرك بن حصن كما في التكملة وفيها أَيضاً ألم تريا بدل ألم تعلمي.
- ) أَلَمْ تَعْلَمي أَنّ الأَحادِيثَ في غَدٍ، * وبعدَ غَدٍ، يَأْلِبْنَ أَلْبَ الطَّرائد أَي يَنْضَمُّ بعضُها إِلى بعض التهذيب: الأَلُوبُ: الذي يُسْرِعُ، يقال أَلَبَ يَأْلِبُ ويَأْلُبُ وأَنشد أَيضاً: يَأْلُبْنَ أَلْبَ الطَّرائدِ، وفسره فقال: أَي يُسْرِعْن ابن بُزُرْجَ المِئْلَبُ: السَّرِيعُ، قال العجاج وإِنْ تُناهِبْه تَجِدْه مِنْهَبا * في وَعْكةِ الجِدِّ، وحِيناً مِئْلَبَ والأَلْبُ: الطَّرْدُ.
- وقد أَلَبْتُها أَلْباً، تقدير عَلَبْتُها عَلْباً.
- وأَلَبَ الحِمارُ طَرِيدَتَه يَأْلِبُها وأَلَّبَها كلاهما: طَرَدَها طَرْداً شَدِيداً والتَّأْلَبُ: الشدِيدُ الغَلِيظُ الـمُجْتَمِعُ من حُمُرِ الوَحْشِ والتَّأْلَبُ: الوَعِلُ، والأُنثى تَأْلَبةٌ، تاؤه زائدة لقولهم أَلَبَ الحِمارُ أُتُنَه.
- والتَّأْلَب، مثال الثَّعْلبِ: شجَر وأَلَبَ الشيءُ يأْلِبُ ويَأْلُبُ أَلْباً: تَجَمَّعَ.
- وقوله وحَلَّ بِقَلْبي، مِنْ جَوَى الحُبِّ، مِيتةٌ، * كما ماتَ مَسْقِيُّ الضَّياحِ على أَلْب لم يفسره ثعلب إلا بقوله: أَلَبَ يَأْلِبُ إِذا اجتمع.
- وتَأَلَّب القومُ: تَجَمَّعُوا وأَلَّبَهُمْ: جَمَّعَهم.
- وهم عليه أَلْبٌ واحد، وإِلْبٌ، والأُولى أَعرف، ووَعْلٌ واحِدٌ وصَدْعٌ واحد وضِلَعٌ واحدةٌ أَي مجتمعون عليه الظلم والعَداوةِ.
- وفي الحديث: إِنّ الناسَ كانوا علينا إِلْباً واحِداً.
- الالب، بالفتح والكسر: القوم يَجْتَمِعُون على عَداوةِ إِنْسانٍ.
- وتَأَلَّبُوا: تَجَمَّعُوا.
- قال رؤبة قد أَصْبَحَ الناسُ عَلَيْنا أَلْبَا، * فالنَّاسُ في جَنْبٍ، وكُنَّا جَنْب <ص:216 وقد تَأَلَّبُوا عليه تَأَلُّباً إِذا تَضافَروا (1) (1 قوله [ تضافروا ] هو بالضاد الساقطة من ضفر الشعر إِذا ضم بعضه إِلى بعض لا بالظاء المشالة وان اشتهر.
- ) عليه وأَلْبٌ أَلُوبٌ: مُجْتَمِعٌ كثير.
- قال البُرَيْقُ الهُذَلِيُّ بِأَلْبٍ أَلُوبٍ وحَرَّابةٍ، * لَدَى مَتْنِ وازِعِها الأَوْرَم وفي حديث عَبْدِاللّه بن عَمْرو، رضي اللّه عنهما، حين ذَكَر البَصْرةَ فقال: أَمـَا إِنه لا يُخْرِجُ مِنْها أَهْلَها إِلاّ الأُلْبَةُ: ه الـمَجاعةُ.
- مأْخوذ من التَّأَلُّبِ التَّجَمُّعِ، كأَنهم يَجْتَمِعُون ف الـمَجاعةِ، ويَخْرُجُون أَرْسالاً وأَلَّبَ بينهم: أَفْسَدَ والتَّأْلِيبُ: التَّحْرِيضُ.
- يقال حَسُودٌ مُؤَلَّبٌ.
- قال ساعدةُ بن جُؤَيَّةَ الهُذَلِيُّ بَيْنا هُمُ يَوْماً، هُنالِكَ، راعَهُمْ * ضَبْرٌ، لِباسُهُم القَتِيرُ، مُؤَلَّب والضَّبْرُ: الجَماعةُ يَغْزُونَ.
- والقَتِيرُ: مَسامِيرُ الدِّرْعِ وأَرادَ بها ههنا الدُّرُوعَ نَفْسَها.
- وراعَهُم: أَفْزَعَهُم.
- والأَلْبُ التَّدْبِيرُ على العَدُوِّ مِن حيث لا يَعْلَمُ.
- ورِيحٌ أَلُوبٌ: بارِدة تَسْفي التُّراب وأَلَبَتِ السَّماءُ تَأْلِبُ، وهي أَلُوبٌ: دامَ مَطَرُها والأَلْبُ: نَشاطُ السَّاقي ورجل أَلُوبٌ: سَرِيعُ إِخْراج الدَّلو، عن ابن الأَعرابي، وأَنشد تَبَشَّرِي بِماتِحٍ أَلُوبِ، * مُطَرِّحٍ لِدَلْوِه، غَضُوب وفي رواية مُطَرِّحٍ شَنَّتَه غَضُوب والأَلْبُ: العَطَشُ.
- وأَلَبَ الرَّجلُ: حامَ حولَ الماء، ولم يَقْدِرْ أَن يَصِل إِليه، عن الفارسي.
- أَبو زيد: أَصابَتِ القومَ أُلْبةٌ وجُلْبةٌ أَي مَجاعةٌ شَديدةٌ.
- والأَلْبُ: مَيْلُ النَّفْسِ إِلى الهَوى.
- ويقال: أَلْبُ فُلانٍ معَ فُلانٍ أَي صَفْوُه مَعَه.
- والأَلْبُ: ابْتِداءُ بُّرْءِ الدُّمَّل، وأَلِبَ الجُرْحُ أَلَباً وأَلَبَ يَأْلِبُ أَلْباً كلاهما: بَرِئَ أَعْلاه وأَسْفَلُه نَغِلٌ، فانْتَقَضَ وأَوالِبُ الزَّرْعِ والنَّخْلِ: فِراخُه، وقد أَلَبَتْ تَأْلِبُ والأَلَبُ: لغة في اليَلَبِ.
- ابن المظفر: اليَلَبُ والأَلَبُ: البَيْض من جُلُود الإِبل.
- وقال بعضهم: هو الفُولاذُ من الحَديدِ والإِلْبُ: الفِتْرُ، عن ابن جني؛ ما بينَ الإِبْهامِ والسَّبَّابةِ والإِلْبُ: شجرة شاكةٌ كأَنها شجرةُ الأُتْرُجِّ، ومَنابِتها ذُرَى الجِبال، وهي خَبِيثةٌ يؤخَذ خَضْبُها وأَطْرافُ أَفْنانِها، فيُدَقُّ رَطْبا ويُقْشَبُ به اللَّحمُ ويُطْرَح للسباع كُلِّها، فلا يُلْبِثُها إِذا أَكَلَتْه، فإِن هي شَمَّتْه ولم تأْكُلْه عَمِيَتْ عنه وصَمَّتْ منه.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)تألّب النّاس
- مُطاوع ألَّبَ.
(ب)تألّبوا على الأمر
- تعاونوا وتضافروا عليه.
- تألّبوا على الظُّلم.
ترجمة ألبا باللغة الإنجليزية
ألبا
Alba
ألبا في سياق الكلام
حالته غير مستقرة، لن يمكنه الخروج من الباب حتى هذا ما قلت له
He's not stable enough. He'd never make it through the door. That's what I told him.
كنت أبحث عنه بعدما رأيت إفطارك الأرز البني و الخضروات
I was looking for it after I saw what you had for breakfast: brown rice, vegetables.
أريدها أن تخرج من الباب الأمامي لا الخلفي
I want her going out the front door and not the back.
بعض الممرضين لا يوصدون الباب ليدخنوا
Some of the orderlies keep the door propped open so they can grab a smoke.
اغلقت الباب على يدي بالخطأ
Accidentally closed the car door on it.
مرحباً اغلق الباب
Hey. Close the door.
اغلق الباب
Close the door.