معنى ألان
الترجمة الإنجليزية
Allan
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- فعل
- الجذر
- لين
- المفرد
- أَلَانَ
- الفعل
- أَلَانَ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 5تعريفات
ألانَ
- ألانَ يُلين ، ألِنْ ، إلانةً ، فهو مُلين ، والمفعول مُلان.
- ألانَ المعدنَ وغيرَه سهَّله، جعله طائِعًا قابلاً للانثناء والتَّشكيل.
- {وَأَلَنَّا لَهُ الْحَدِيدَ}.
- ألان للقوم جَناحه: أخذهم بالمُلاطفة/ عاملهم بلُطْفٍ ورقّة.
- ألان موقفَه مع منافسيه.
معجم الغني 3تعريفات
أَلاَنَ
- [ل ي ن]. (فعل: رباعي متعد). ألَنْتُ، أُلِينُ، أَلِنْ، مصدر إِلاَنَةٌ.
- :ألاَنَ قَلْبَ صَدِيقِهِ : جَعَلَهُ لَيِّناً. :أَلاَنَ الْمَعْدِنَ.
- :ألاَنَ لِلْجَمَاعَةِ جَنَاحَهُ : أَخَذَهُمْ بِالْمُلاطَفَةِ.
معجم الرائد 4تعريفات
أَلاَن
- ألان.
- إلانة.
- ألان الشيء : جعله لينا.
- ألان : [ ألان للقوم جناحه ] : عاملهم باللطف واللين.
المعجم الوسيط 2تعريفات
أَلاَنَ
- أَلاَنَ الشيءَ وأَلْيَنَهُ: جعله ليِّنًا.
- ويقال: أَلاَنَ للقوم جَناحَه: أخذهم بالملاطفة.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات
ألان المعدن وغيره
- سهَّله، جعله طائِعًا قابلاً للانثناء والتَّشكيل.
- {وَأَلَنَّا لَهُ الْحَدِيدَ}.
- ° ألان للقوم جَناحه.
ترجمة ألان باللغة الإنجليزية
ألان
Allan
ألان في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
ليس بنصف الألم الذي سيحدث عندما ألكم بالوجه إياك، سيؤلمك أنت
English
Not half as painful as when I punch you in the face. Don't do that. It'll hurt you.
العربية
الشئ الوحيد الذي نعرفه عن "فلانة هذه أن اسمها ليس "فلانة
English
The only thing we know for sure about jane Doe is that her name isn't jane Doe,
العربية
لا يوجد سوى طريقة واحدة لإيقاف هذا الكم من السايبرمان
English
there's only ever been one way to stop that many Cybermen.
العربية
والأهم من ذلك، أنك لن ترسلني
English
And more to the point you are not sending me
العربية
.وإني أطلب منك فعل المثل
English
And I'm asking you to do the same.
العربية
. حسناً، الأهم أولاً
English
Right. First things first.