معنى أقسم
الترجمة الإنجليزية
I swear
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- فعل
- الجذر
- قسم
- المفرد
- أَقْسَمَ
- الفعل
- أَقْسَمَ
مرادفات
حلف
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 8تعريفات
أقسمَ
- أقسمَ بـ / أقسمَ على يُقسم ، إقسامًا ، فهو مُقْسِم ، والمفعول مُقْسَمٌ به.
- أقسم الرَّجلُ بكذا حلَف بالله أو بغيره.
- أقسَم أن يُقلع عن التّدخين.
- {لاَ أُقْسِمُ بِهَذَا الْبَلَدِ}.
- أقسم على إهلاك خَصْمِه: تعهد بإهلاكه.
- أقسَم عليه أن يذاكر دروسه.
- أقسم بالمصحف/ على المصحف.
شواهد على أقسم من مادة تقاسمَ
- تقاسم القومُ بالله: أقسم كلٌّ منهم لصاحبه، تحالَفوا، تبادلوا الحلِف.
معجم الغني 3تعريفات
أقْسَمَ
- [ق س م]. (فعل: رباعي لازم، متعد بحرف). أقْسَمْتُ، أُقْسِمُ، أَقْسِمْ، مصدر إِقْسامٌ.
- :أقْسَمَ باللَّهِ العَظِيمِ : حَلَفَ بِهِ. :لا تُقْسِمْ بِاللهِ كَذِباً وبُهْتَاناً.
- :أقْسَمَ بِشَرَفِهِ أن يَنْتَقِمَ لِنَفْسِهِ : عَاهِدَ نَفْسَهُ أنْ..
معجم الرائد 3تعريفات
أَقْسَم
- أقسم.
- إقساما ومقسما.
- حلف : [ أقسم بالله، أقسم بشرفه ].
المعجم الوسيط 3تعريفات
أَقْسَمَ
- أَقْسَمَ إِقْسَاماً، ومُقْسَماً: حَلَفَ.
- ويقال: أَقسم باللهِ : حَلَفَ به.
- فهو مُقْسِمٌ.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات
أقسم الرّجل بكذا
- حلَف بالله أو بغيره.
- أقسَم أن يُقلع عن التّدخين- {لاَ أُقْسِمُ بِهَذَا الْبَلَدِ}.
أقسم على إهلاك خصْمه
- تعهد بإهلاكه.
- أقسَم عليه أن يذاكر دروسه- أقسم بالمصحف/ على المصحف.
ترجمة أقسم باللغة الإنجليزية
أقسم
I swear
أقسم في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
لكن حدث خطأ بالشحن و أرسلوا الفيكودين لقسم البحث
English
But Shipping accidentally sent the box with Vicodin to Research.
العربية
بالتأكيد، أقسم بالله هذه المرة، إنه من يساعدكم
English
Absolutely. Swear to God. This time, that's your guy.
العربية
طبيب الأورام السرطانية لقسم الطب النووي
English
Oncologist to Nuclear Medicine. Oncologist to Nuclear Medicine.
العربية
ناعومي) ترفض الذهاب لقسم القيصرية)
English
Naomi is refusing to have the C section.
العربية
قسمه لن يجد علاج سرطان الثدي
English
His department's not going to find the cure for breast cancer.
العربية
أخصائي الأشعة لقسم الأورام
English
Radiation therapist to Oncology.