معنى أصبع
الترجمة الإنجليزية
piggy
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- صبع
- المفرد
- أُصْبُعٌ
تعريفات لغوية
- أُصْبُعٌ : (جامد)
1 - شَبَّكَتْ أَصابِعَ يَدَيْها وَاسْتَغْرَقَـتْ في التَّأَمُّـلِ : أَطْرافٌ مُسْتَطيلَةٌ بِكَفِّ اليَدِ. تَعَضُّ على أَصاب
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 26تعريفات
أُصْبُع
- أُصْبُع / إِصْبَع.
- جمع أصابعُ.
- (التشريح) عضو مستطيل ينشعِب من طرف الكفّ أو القدم، ولكلمة إصبَع تسع صيغ، بتثليث حركتي الهمزة والباء فيها (مؤنّثة، وقد تذكَّر).
- أصابع اليد خمسة: الإبهام، السّبابة، الوسطى، الخنصر، البنصر.
- إِنَّ الْقُلُوبَ بَيْنَ أُصْبُعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ اللهِ يُقَلِّبُهَا كَيْفَ يَشَاءُ [حديث]: يتحكَّم فيها بسهولة.
- {يَجْعَلُونَ أَصَابِعَهُمْ فِي ءَاذَانِهِمْ مِنَ الصَّوَاعِقِ}.
- أشار له بإصبعه: استدعاه.
- أطراف الأصابع: رءوسها، البنان.
- بصمة الأصابع: ما تتركه الأصابعُ من أثر أو علامة تُمكّن من تحقيق هويَّة شخص، دمغتها.
- بين أصابعه: في متناول يده، يتحكَّم فيه بسهولة.
- تُعَدّ على الأصابع: قليلة العدد محصورة.
- خماسيّ الأصابع: ذو خمسة أصابع في كفّ أو قدم.
- عضَّ أصابعَه: ندم.
- على رءوس أصابعه: بهدوء، دون ضوضاء.
- فروج الأصابع: فَتَحَاتها.
- قصبة الإصبع: أنملتها.
- له في هذا الأمر إصبع: له أثر أو بَصْمة أو تدخُّل.
- وضع إصبعَه على الأمر: عرف حقيقة أمرٍ، اهتدى إلى سرٍّ.
- كُلّ ما هو على شكل إصبع.
- إصبع موز/ ديناميت.
- أصابع العروس: صنف من العنب طويل الحبّ.
- أصابع من البطاطس.
- أصابع زينب: ضرب من الحلواء ببغداد يدعى أصابع زينب.
- ذو أصابع كفِّيَّة: (التشريح) ذو وترات كأقدام الإوَزّ.
- مفردات الأصابع: (الحيوان) ثدييَّات مُعيَّنة من ذوات الحافر كالخيول ووحيدات القرن، من رتبة مفردات الأصابع، لها عدد مفرد من الأصابع.
- أصابع هَرْمَس: (النبات) نبات برِّيّ تظهر أزهارُه في الخريف قبل الورق، يزرع لزهره، وتستخدم عصارة بصلاته في الطبّ.
معجم الغني 4تعريفات
أُصْبُعٌ
- إِصْبَعٌ. جمع: أَصابِعُ. [ص ب ع].
- :شَبَّكَتْ أَصابِعَ يَدَيْها وَاسْتَغْرَقَتْ في التَّأَمُّلِ : أَطْرافٌ مُسْتَطيلَةٌ بِكَفِّ اليَدِ. :تَعَضُّ على أَصابِعِها نَدَماً.
- :لِكُلِّ أُصْبُعٍ مِنْ أَصابِعِ اليَدِ اِسْمٌ : الإبْهامُ وَالسَّبَّابَةُ والوُسْطى وَالبِنْصِرُ والخِنْصِرُ.
شواهد على أصبع من مادة صَبَعَ
- [ص ب ع]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). صَبَعْتُ، أَصْبَعُ، اِصْبَعْ، مصدر صَبْعٌ، مَصْبَعَةٌ.
معجم الرائد 2تعريفات
شواهد على أصبع من مادة إِصبَع
- أصبع.
- و أصبع و أصبع و أصبع و أصبع و أصبع و إصبع و إصبع و إصبع.
مختار الصحاح 1تعريف
شواهد على أصبع من مادة صبع
- ص ب ع: الإصْبَعُ يذكر ويؤنث وفيه خمس لغات إصْبَعٌ و ِأُصْبَعٌ بكسر الهمزةئ وضمها والباء مفتوحة فيهما و إصْبِعٌ باتباع الكسرة الكسرة و أُصْبُع باتباع الضمة الضمة و أَصْبِعٌ بفتح الهمزة وكسر الباء.
ترجمة أصبع باللغة الإنجليزية
أصبع
Piggy
أصبع في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
لكنه يمر بتشوش حسي و لا يمكنه تحريك يديه أو أصابع قدمه
English
But he's experiencing significant paresthesias, and he can't move his hands or toes.
العربية
أصابعي، لم أكن أشعر بها ثم وخز بسيط، ثم لا شئ
English
My toes They were numb, tingling, then nothing.
العربية
انهار أثناء الإعداد هناك ألم أيضاً في أصابعه
English
He crashed during prep. He's also experiencing pain in his fingers.
العربية
لم ألاحظ أي ارتعاش بأصابع القاضي ولا أنا
English
I didn't notice any clubbing on the judge's fingers. Neither did I.
العربية
لكن عقدت أصابعي لذا فوعدي غير ملزم
English
My fingers were crossed, though, so I'm wide open.
العربية
أيمكنك اعتصار أصابعي يا (جايب)؟
English
Can you squeeze my fingers for me, Gabe?