معنى أسرف

الترجمة الإنجليزية

ladle, flirt, hand out, strain a point

معلومات لغوية

نوع الكلمة
verb
الجذر
سرف
المفرد
أَسْرَفَ
الفعل
أَسْرَفَ

مرادفات

أفرط(في الشيء)، أقعث، أَفْرَطَ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 13تعريفات

أسرفَ

  • أسرفَ / أسرفَ على / أسرفَ في يُسرِف ، إسرافًا ، فهو مُسْرِف ، والمفعول مُسْرَف (للمتعدِّي).
  • أسرف الشَّخصُ/ أسرف في الأمر بالغ، أفرط وجاوز الحدَّ.
  • أسرَف في الكلام/ الثناء/ القتل/ الظلم.
  • يُسرف في خزن البضائع.
  • {وَكُلُوا وَاشْرَبُوا وَلاَ تُسْرِفُوا إِنَّهُ لاَ يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ}.
  • {وَأَنَّ الْمُسْرِفِينَ هُمْ أَصْحَابُ النَّارِ}: المجاوزون الحدّ في الضّلال والطغيان.
  • {فَلاَ يُسْرِفْ فِي الْقَتْلِ}: نهي عن التمثيل بالقتيل أو قتل غير القاتل.
  • يسرف في تبديد طاقته: يستنفد طاقته إلى حدّ الإنهاك.
  • أسرف مالَه: بدَّدَه وجاوز الحدّ في إنفاقه وتبذيره.
  • أفلس من الإسراف.
  • هدر ثروته بإسرافه.
  • أسرف على نفسه: أكثر من الذنوب والخطايا والآثام، أفرط في الجناية.
  • {قُلْ يَاعِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ لاَ تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللهِ}.
معجم الغني 6تعريفات

أَسْرَفَ

  • [س ر ف]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). أَسْرَفَ، يُسْرِفُ، مصدر إِسْرافٌ.
  • :أَسْرَفَ المالَ : صَرَفَهُ، بَدَّدَهُ. :أَعْطاهُ خَمْسِينَ دِرْهَماً فَأَسْرَفَها عَنْ آخِرِها :أَسْرَفَ في الإنْفاقِ.
  • :أَسْرَفَ في الكلامِ : أطالَ، بالَغَ.
  • :أَسْرَفَ في نَقْدِهِ : جاوَزَ الحَدَّ. :أَسْرَفَ في القَتْلِ.
  • :أَسْرَفَ الرَّجُلُ : أَخْطَأَ، غَفَلَ، جَهِلَ.
شواهد على أسرف من مادة مُسْرِفٌ
  • جمع: ـون، ـات. [س ر ف].(فاعل مِن أَسْرَفَ). :مُسْرِفٌ فِي الكَلاَمِ أَوِ الْمَالِ : مُجَاوِزٌ فِيهِ الْحَدَّ. :الرِّجَالُ أَرْبَعَةٌ : جَوَادٌ وَبَخِيلٌ وَمُسْرِفٌ وَمُقْتَصِدٌ. (ابن المقفع).
معجم الرائد 6تعريفات

أَسْرَف

  • أسرف.
  • إسرافا.
  • أسرف في الإنفاق أو في الكلام : جاوز الحد.
  • أسرف : أخطأ.
  • أسرف : غفل نسي، أهمل.
  • أسرف : جهل.
المعجم الوسيط 2تعريفات

أسرف

  • أسرف جاوَزَ الحدَّ.
  • ويقال: أسرف في مالِه، وأسرفَ في الكلام.
مصطلحات عربية عامة 7تعريفات

أسرف الشّخص/ أسرف في الأمر

  • بالغ، أفرط وجاوز الحدَّ.
  • أسرَف في الكلام/ الثناء/ القتل/ الظلم- يُسرف في خزن البضائع- {وَكُلُوا وَاشْرَبُوا وَلاَ تُسْرِفُوا إِنَّهُ لاَ يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ}.
  • {وَأَنَّ الْمُسْرِفِينَ هُمْ أَصْحَابُ النَّارِ}.

أسرف على نفسه

  • أكثر من الذنوب والخطايا والآثام، أفرط في الجناية.
  • {قُلْ يَاعِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ لاَ تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللهِ}.

أسرف ماله

  • بدَّدَه وجاوز الحدّ في إنفاقه وتبذيره.
  • أفلس من الإسراف- هدر ثروته بإسرافه.

ترجمة أسرف باللغة الإنجليزية

أسرف
Ladle Flirt Hand out Strain a point

مرادفات أسرف

  • أَفْرَطَ
  • أَفْرَطَ(في الشيء)
  • أَقْعَثَ

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة أسرف.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.