معنى كلمة أدرين في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)دارى
- دارى يُداري ، دارِ ، مُداراةً ، فهو مُدارٍ ، والمفعول مُدارًى.
- دارَى فلانًا لاينه ولاطفَه ورفَق به ليتّقيه.
- أظهر كثيرًا من المداراة.
- دارى الشَّيءَ/ دارى الأمرَ: غَطّاه وستره، خبَّأه وأخفاه.
- دارِ هذا الأمرَ فليس من المصلحة إعلانُه.
(ب)درَى
- درَى / درَى بـ يَدري ، ادْرِ ، درايةً ودَرْيًا ودَرَيانًا ، فهو دارٍ ، والمفعول مَدْرِيّ.
- درَى فلانٌ الشَّيءَ/ درَى فلانٌ بالشَّيءِ علِمَه وخبَرَه.
- أهل مكَّة أدرى بشعابها.
- من قال: لا أدري فقد أفتى.
- إن كنت لا تدري فتلك مصيبة. .. أو كنت تدري فالمصيبة أعظمُ.
- {وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ}.
- درَيت الخبرَ صحيحًا: علمت، والفعل هنا من أفعال اليقين، ينصب مفعولين أصلهما المبتدأ والخبر.
معجم الرائد
+
(أ)دَرَى
- درى.
- يدري ، دريا ودريا ودرية ودرية ودريانا ودريانا ودريا ودراية.
- درى الشيء أو به : علمه.
(ب)إدرى
- ادراء.
- إدرى الصيد : خدعه.
المعجم الوسيط
+
(أ)الدَّرِيَّةُ
- الدَّرِيَّةُ ما يُتَعَلَّمُ عليه الطَّعْنُ.
- و الدَّرِيَّةُ دابَّةٌ يَستتر بها الصائد من الصيد، فيرميه إذا أَمْكنَه.
- و الدَّرِيَّةُ الوَحْشُ من الصيد بخاصة.
(ب)المِدْراةُ
- المِدْراةُ المِدْرَى.
المحيط في اللغة
+
دَرَيْتُه
- ـ دَرَيْتُه، ودَرَيْتُه به أدْرِي دَرْياً ودَرْيَةً، ودِرْياً ودِرْيَةً، ودِرْياناً، ودَرَياناً، ودِرايَةً، ودُرِيًّا: عَلِمْتُه، أو بِضَرْبٍ من الحِيلَةِ.
- ـ أدْراهُ به: أعْلَمَهُ.
- ـ أدْراهُ الصَّيْدَ دَرْياً: خَتَلَهُ، كتَدَرَّاهُ وادَّراه.
- ـ أدْراهُ رأسَهُ: حَكَّهُ بالمِدْرَى، وهو المُشْطُ، والقَرْنُ، كالمِدْراةِ والمَدْرِيَةِ,ج: مَدارٍ ومَدارَى.
- ـ ادَّرَتِ المرأةُ، وتَدَرَّتْ: سَرَّحَتْ شَعْرَها.
- ـ دَّرِيَّةُ: لما يُتَعَلَّمُ عليه الطَّعْنُ.
- ـ مَدْرَى: قرية لِبَجِيلَةَ.
مختار الصحاح
+
درى
- د ر ى: دارهُ و دَرَى به أي علم من باب رمى و دِرَايَةً و ِدُرْيَةً أيضا بضم الدال وكسرها ويقولون لا أدْرِ بحذف الياء تخفيفا لكثرة الإستعمال كما قالوا لم أبل ولم يك و أدْرَاهُ أعلمه وقرئ {ولا أدْرَأكم به} والوجه فيه ترك الهمز و مُدَارَاةُ الناس يهمز ويلين وهي المداجاة والملاينة.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)أدرى فلانا الأمر/ أدرى فلانا بالأمر
- أَعْلَمه وأخبَره به.
- أدراه ما جَرَى- أدراه بالقرارِ الذي اتُّخذ- {وَلاَ أَدْرَاكُمْ بِهِ}.
- {وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُ يَزَّكَّى}.
- {وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحَاقَّةُ}.
- ° ما أَدْراك.
(ب)دارى الشّيء/ دارى الأمر
- غَطّاه وستره، خبَّأه وأخفاه.
- دارِ هذا الأمرَ فليس من المصلحة إعلانُه.
ترجمة أدرين باللغة الإنجليزية
أدرين
Adrienne
أدرين في سياق الكلام
جيد جداً، ما هو الاحتمال الثالث؟ لا أدري، سألت فقط إن كنت أظن هناك واحداً
Very good. What's the third choice? No idea. You just asked if I thought there was one.
لا أدري، إنها دافئة قد يكون شيئاً نبحث به، لديها التهاب السحايا
Don't know. She's warm, but Might be something to look into. She has meningitis.
من يدري أي صدمة أخرى واجه؟ يجب أن نفحصه بالأشعة السينية ثانيةً
Who knows what other trauma he's suffered? We should do the angiogram again.
ساقها تؤلمها بعد الركض لستة أميال من يدري؟ قد يكون أي شئ
Her leg hurts after running six miles. Who knows? Could be anything.
لا تؤمنين حتى باللا أدرية؟ أيفترض أن تكون الرائحة غريبة؟
You're not even a little agnostic? Is it supposed to smell funny?
لا أدري، إن لم نكن نعرف ما يعبث برأسك فلن نعلم رد فعلك
No idea. If we don't know what's messing up your brain, we don't know how you'll react.
لا أدري، ربما قد يساعدنا ذلك .في السفر زمنيًا آنيًا
I don't know, maybe, maybe it might help us to Time Walk.
لا أدري، أشعر فقط بالغرابة لما وصلت إليه الأمور
I don't know. I just feel kind of weird after what it turned into.
عم كان هذا؟ أراد معرفة ما هو الوورفرين، لا أدري
What was that about? He wanted to know what warfarin is. I don't know.
تتحدث إليك؟ لا أدري، إنها تنظر إليَّ بالتأكيد
She talkin' to you? I don't know. She's certainly looking at me.
أريدك أن تخبريني بأن حياتك تهمك لأنني لا أدري
I want you to tell me that your life is important to you, because I don't know.
لا أدري، إنها تؤلمني حقاً أعدك أن أكون حريصة
I don't know. It really hurts. I promise to be very careful.
حتى إن كان مستقراً فواضح أننا لا ندري ما به
Even if he was stable enough, it's obvious that we have no idea what's wrong with him.
من يدري ما قد يكتشفون بعد عام أو اثنين
Who knows what they'll discover in a year or two.
.أعرف هذا، لكن.لا أدري إن ألا تحبني؟
I know, but it You don't know Don't you love me?