معنى آل

الترجمة الإنجليزية

mirage

معلومات لغوية

نوع الكلمة
verb
الجذر
أول
المفرد
آلَ
الفعل
آلَ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 15تعريفات

آلَ

  • آلَ إلى يئُول ، أُلْ ، أوْلاً وإيالاً وأيلولةً ، فهو آيل ، والمفعول مئول إليه.
  • آل إليه الأمرُ رجع أو انتهى إليه.
  • آلت إليه السُّلطةُ/ التّرِكة.
  • آيل إلى الزَّوال: يوشك أن يزول.
  • آل الشَّيءُ إلى كذا: صار وتحوّل.
  • آل مصيرُه إلى السجن.
  • آل المنزل من الأب إلى الابن.
  • آل الماءُ إلى بخار.
  • آل بها الحال إلى التسوُّل.
  • ? آيل للسُّقوط: محتمل سقوطه.
شواهد على آل من مادة آل2
  • آل.
  • آلُ الرَّجل أهله وأنصاره، ولا يُستعمل إلاّ فيما فيه شرف.
  • آل البيت: أهل البيت، وهم أهل محمد صلَّى الله عليه وسلَّم وأقاربه.
  • آل محمد صلّى الله عليه وسلّم: أهل النبيّ صلّى الله عليه وسلّم وعياله وذريّته، أو المسلمون عامّة.
  • آل عمران: اسم سورة من سور القرآن الكريم، وهي السُّورة رقم 3 في ترتيب المصحف، مدنيَّة، عدد آياتها مائتا آية.
معجم الغني 8تعريفات

آل

  • [أ و ل]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). أُلْتُ، أَؤُول، أُلْ، مصدر مآل.
  • :آل الحُكْم إِلَى اِبْنِهِ : اِنْتَهَى إِلَيهِ.
  • :يَؤُولُ إِلَى نَفْسِهِ : يَعُودُ، يَرْجِعُ.
  • :آل الحَاكِمُ الرَّعِيَّةَ : سَاسَهُمْ.
  • :آل الْمَالَ : أصْلَحَهُ.
  • :آل عَنْهُ : اِرْتَدَّ عَنْهُ.
  • :آل بِهِ الْمَطَافُ إِلَى البَيْتِ : وَصَلَ بِهِ إِلَى.

آلُ

  • آل الرَّجُلِ : أهْلُه، أفْرَادُ قَبِيلَتِهِ، أَتْباعُهُ. :الحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ العَالَمِينَ وَصَلَّى اللَّهُ عَلَى نَبِيِّهِ وَعَلَى آلِهِ الطَّاهِرِينَ.
معجم الرائد 13تعريفات

آل

  • يؤول ، إيالا.
  • الرعية. ساسها وأحسن رعايتها.

آل

  • يؤول ، أولا ومآلا.
  • آل اليه : رجع.
  • آل عنه : ارتد عنه.

آل

  • آل : سراب.
  • آل : [ آل الشيء ] : شخصه، الشيء نفسه.
  • آل : [ آل الرجل ] : أهله وأتباعه.و إل..
  • آل : عهد، ميثاق.
  • آل : حقد، بغض.
  • آل : أصل جيد.
  • آل : صلة قربى.
  • آل : خطاب، كلام.
المعجم الوسيط 16تعريفات

آل

آل

  • آل إليه آل ُ أَوْلاً، وَإِيَالاً، وأَيْلُولَةً، ومَآلاً: رجع وصار، يقال: فلان يئول إلى كرم.
  • و آل عنه: ارتدَّ، ويقال: آل الشيءَ: ردَّه.
  • و آل الشيءُ مآلا: نقص.
  • ويقال: آلت الماشيةُ: ذهب لحمها فضَمَرَتْ.
  • و آل اللبنُ ونحوُه أَوْلاً، وإيَالاً: خثُرَ وغَلُظَ.
  • و آل اللبنَ أَوْلا: صَيّره خاثراً غليظاً.
  • و آل على القوْمِ أَوْلاً، وإيالاً، وإيالة: وَلِيَ.
  • و آل الرَّعِيَّةَ: ساسهم؛ يقال: آل الرعية يئُولها إيالةً حسنة.
  • ويروى أن زياداً قال في خطبته.
  • قد أُلنَا وإِيلَ علينا.
  • و آل المالَ: أَصلحه وساسه.
  • يقال: هو آيِلُ مال.

الآل

  • الآل : السراب، أو هو خاصٌّ بما في أَول النهار وآخره (يذكر ويؤنث).
  • وآلُ كلّ شيءٍ: شخْصُه.
  • وآلُ الرجُلِ: أهله وعياله، وأتباعه وأَنصاره.
مصطلحات عربية عامة 8تعريفات

آل إليه الأمر

  • رجع أو انتهى إليه.
  • آلت إليه السُّلطةُ/ التّرِكة.
  • ° آيل إلى الزَّوال.

آل الرّجل

  • أهله وأنصاره، ولا يُستعمل إلاّ فيما فيه.

آل الشّيء إلى كذا

  • صار وتحوّل.
  • آل مصيرُه إلى السجن- آل المنزل من الأب إلى الابن- آل الماءُ إلى بخار- آل بها الحال إلى التسوُّل.
  • ? آيل للسُّقوط.

آل عمران

  • اسم سورة من سور القرآن الكريم، وهي السُّورة رقم 3 في ترتيب المصحف، مدنيَّة، عدد آياتها مائتا آية.

ترجمة آل باللغة الإنجليزية

آل
Mirage

آل في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

لا بد لعضوًا من آل (كلايرمونت) أن يكون .أحد المخلوقات التسعة القاعدة في الصالة

English

A de Clermont must be one of the nine creatures who sit in the chamber.

العربية

يمكننا أن نخلي معنا آل والتون” لو أردت”

English

We could evacuate the Waltons back there, if you're feeling ridiculous.

العربية

كلهم رحلوا؟ آل (هارتيج) يرحلون الآن

English

They all gone? Hartigs are checking out right now.

العربية

.فسيوغل آل (كلايرمونت) في الفوضى

English

It would throw the de Clermonts into chaos

العربية

.توراث هذا عبر أسرة آل (نورمان)

English

This has been passed down through the Norman family.

العربية

إذاً، آل (هارتيج)؟

English

So, the Hartigs?

آل في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة آل.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.