ترجمة والديا باللغة الإنجليزية
والديا
Paternally
والديا في سياق الكلام
لا تقلق يا (فورمان)، الرجل الذي كان يرعاك ليلاً هو والدك اجعلها مئة
Don't worry. I'm sure the guy who tucked you in was your daddy. Make it a hundred.
دائماً، هل أردت دائماً أن تكوني راهبة؟ مات والديَّ و أنا بالسادسة
Always. You always want to be a nun? My parents died when I was six.
لم يغادر البلاد أبداً هل سافر والداه؟ يمكن أن يكونوا أتوا به
He's never been out of the country. Have his parents? They could have brought it back.
لأن والده يقود سيارة بورش؟ الأغنياء يتعاطون كالفقراء تماماً
Because his dad drives a Porsche? Rich kids do drugs just like poor kids.
كي أفهم فقط، إن كان مجرد حارس كنت لتوافقين؟ ألديك قائمة؟
Oh, just so I'm clear If he was a janitor, that would be okay? Do you have a list?
أراهن بهذا، اذهبوا لشقته و انظروا إن كنتم ستجدون والديه
Gotta be my bet. Go to his apartment. See if you can find his folks.
"نعم، فيتامين "أ" و "ج لكن ليس "ك"، و لهذا مرضت والدتك
Yeah, vitamin A and C , but no K . That's why your mom got sick.
أخبروا والديه فقط أنه لا يمكنه الخروج لإصابته بالجدري
I'll just tell his parents he can't check out because he has the smallpox.
ماذا عن بقية الأشياء؟ أي لعب بالخارج لا يعرفه والداك؟
So, what about the rest of the stuff? Any playing outside your parents don't know about?
(الصغار يسمونني العم (جريج لم يصاب والدك بخرق برسغه
The little ones call me Uncle Greg. Your dad never had carpal tunnel.
مر 15 عام، و ماتت أمه منذ عشرة أتظن والده قتلها؟
It's been 15 years, and Mom's been dead for 10 of them. You think Daddy murdered her?
والد الفتى ذكر الليشمانياسيس نعم، و الفيلارايسيس
Kid's dad mentioned leishmaniasis. Yeah, and filariasis.
دكتورة (كادي)، ألديكِ سبب يجعلك تشكين أنني أكذب؟
Dr. Cuddy, do you have reason to think that I would lie?
لدي مكان يوم الخميس الساعة الثالثة ألديكِ رابع؟
I have an opening Thursday at 3:00. Do you have a fourth?
أكره أن أقدم فكرة مبتذلة لكن هل والدك بالشوارع؟
I hate to cite a cliché, but Dad on the streets?