معنى هدي

الترجمة الإنجليزية

guidance

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
هدي
المفرد
مص. هَدَى
المذكر
هَدْي

تعريفات لغوية

  • هَدْيٌ : (مصدر)
    هَدْيٌ - هَدْيٌ [هـ د ي] (مصدر: هَدَى).
    1 - قَدَّمَ الْهَدْيَ إِلَى الْبَيْتِ الْحَرَامِِ : مَا يُهْدَى مِنَ الذَّبَائ
  • هَدِيٌّ : (صفة)
    هَدِيٌّ - هَدِيٌّ [هـ د ي].
    1 - رَجُلٌ هَدِيٌّ : مُحْتَرَمٌ.
    2 - زَفَّ الْهَدِيَّ إِلَى زَوْجِهَا : الْعَرُوسَ.
    3 - قَدَّمَ الْهَدِيَّ : الْهَدْي، مَا يُهْدَى إِلَى الْحَرَمِ مِنَ النّ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 14تعريفات

هَدْي

  • مصدر هدَى.
  • ما يُساق إلى البيت الحرام من الأنعام للتَّصدُّق بلحمه بعد ذبحه.
  • {فَإِنْ أُحْصِرْتُمْ فَمَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ}.
  • {وَلاَ تَحْلِقُوا رُءُوسَكُمْ حَتَّى يَبْلُغَ الْهَدْيُ مَحِلَّهُ}.
  • سيرة وهيئة وطريقة.
  • سار على هديه.
  • فلان حسن الهَدْى.

هَدِيّ

  • الهَدِيُّ.
  • الأسير.
  • ما يُهدى أو يُساق إلى مكَّة من النَّعم وغيره من مال أو متاع.
  • {فَإِنْ أُحْصِرْتُمْ فَمَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدِيِّ} [قرآن].
  • الرَّجل المحترم.
  • هو هَدِيّ في قومه.
  • العروس.
معجم الغني 9تعريفات

هَدْيٌ

  • [هـ د ي]. (مصدر هَدَى).
  • :قَدَّمَ الْهَدْيَ إِلَى الْبَيْتِ الْحَرَامِِ : مَا يُهْدَى مِنَ الذَّبَائِحِ للِتَّصَدُّقِ بِهَا.
  • :يَسِيرُ عَلَى هَدْيِهِ : عَلَى طَرِيقَتِهِ، عَلَى سِيرَتِهِ. :هُوَ حَسَنُ الْهَدْيِ.

هَدِيٌّ

  • [هـ د ي].
  • :رَجُلٌ هَدِيٌّ : مُحْتَرَمٌ.
  • :زَفَّ الْهَدِيَّ إِلَى زَوْجِهَا : الْعَرُوسَ.
  • :قَدَّمَ الْهَدِيَّ : الْهَدْي، مَا يُهْدَى إِلَى الْحَرَمِ مِنَ النَّعَمِ.
  • :أَطْلَقَ سَرَاحَ الْهَدِيِّ : الأَسِير.
  • :الْحَمَامُ الْهَدِيُّ : الْحَمَامُ الَّذِي يَحْمِلُ الأَخْبَارَ إِلَى الأَمَاكِنِ الْبَعِيدَةِ وَيَعُودُ بِالأَجْوِبَةِ عَنْهَا.
معجم الرائد 11تعريفات

هدي

  • مصدر هدى.
  • طريقة، سيرة : [ سار على هديه، ما أحسن هديه ].
  • طائفة من الليل.
  • ذو حرمة.
  • ما أهدي إلى الحرم من الماشية.

هَدي

  • هدي.
  • هدي : ما أهدي إلى الحرم من الماشية.
  • هدي : عروس.
  • هدي : أسير.
  • هدي : رجل ذو حرمة.
  • هدي : [ الحمام الهدي ] الحمام : الذي يحمل الأخبار إلى الأماكن البعيدة ويعود بالأجوبة عنه ا.
المعجم الوسيط 11تعريفات

الهَدْيُ

  • الهَدْيُ : ما يُهدَى إِلى الحرَم من النَّعَم.
  • وفي التنزيل العزيز: البقرة آية 196وَلاَ تَحْلِقُوا رُءُوسَكُمْ حَتَّى يَبْلُغَ الْهَدْيُ مَحِلَّهُ) ).
  • و الهَدْيُ الرجلُ المحترم.
  • يقال: فلان هَدْيُ بني فلان.
  • و الهَدْيُ السِّيرةُ والطريقة.
  • و الهَدْيُ السَّمْتُ.
  • يقال: فلانٌ حَسَنُ الهَدْيِ.

الهَدِيُّ

  • الهَدِيُّ : الرجلُ المحترم.
  • و الهَدِيُّ العَرُوس.
  • و الهَدِيُّ ما يُهْدَى إِلى الحَرَمِ من النَّعَم.
  • و الهَدِيُّ الأَسيرُ.
مختار الصحاح 1تعريف

هدي

  • ه د ي: الهُدَى الرشاد والدلالة يذكر ويؤنث يقال هَدَاهُ الله للدين يهدِيهِ هُدًى وقوله تعالى {أولم يَهْدِ لهم} قال أبو عمرو بن العلاء معناه أولم يبين لهم و هَدَيْتُهُ الطريق والبيت هِدَايَةً عرَّفته هذه لغة أهل الحجاز وغيرهم يقول هَدَيْتُهُ إلى الطريق وإلى الدار قلت قد ورد هَدَى في الكتاب العزيز على ثلاثة أوجه معدى بنفسه كقوله تعالى {اهدِنا الصراط المستقيم} وقوله تعالى {وهَدَيناه النجدين} ومعدى باللام كقوله تعالى {الحمد لله الذي هَدَانا لهذا} وقوله تعالى {قل الله يهدِي للحق} ومعدى بإلى كقوله تعالى {واهدِنا إلى سواء الصراط} قال وهَدَى و اهْتَدَى بمعنى وقوله تعالى {إن الله لا يهدِي من يُضِل} قال الفراء معناه لا يهتدي و الهَدْيُ ما يُهْدَى إلى الحرم من النعم يقال مالي هَدْيٌ إن كان كذا وهو يمين و الهَدْيُّ أيضا على فعيل مثله وقرئ {حتى يبلغ الهَدْيُ محله} مخففا ومشددا والواحدة هَدْيَةٌ و هَدِيَّةٌ ويقال ما أحسن ِهَدْيَتَهُ بكسر الهاء وفتحها أي سيرته والجمع هَدْيٌ مثل تمرة وتمر ويقال هَدَى هَدْيُ فلان أي سار سيرته وفي الحديث {واهدوا هَدْيَ عمار} و الهَادِي العنق و الهَدِيَّةُ واحدة الهَدَايا يقال أَهْدَى له وإليه و التَهَادِي أن يهدي بعضهم إلى بعض وفي الحديث {تَهَادوا تَجابوا}.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف

الهديّ

  • الأسير.

ترجمة هدي باللغة الإنجليزية

هدي
Guidance

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة هدي.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.