معنى نواة
الترجمة الإنجليزية
stone, kernel, pyrene, nucleus
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- نوي
- المفرد
- نَوَاة
- المؤنث
- نَوَاة
تعريفات لغوية
- نَوَاةٌ : (جامد)
1 - نَوَاةُ الْمِشْمِشِ: عَجَمَتُهَا، أَي الْجُزْءُ الصُّلْبُ بِدَاخِلِهَا.الأنعام آية 95 إِنَّ اللَّهَ فَالِقُ الْحَبِّ وَالنَّوَى (قرآن).
2 - أَوَّلُ الشَّجَرَةِ نَوَاةٌ : بَذْرَةٌ. زَرَعَ نَوَاةَ الْإِصْلَاحِ فِي الْمُجْتَمَعِ.
3 - نَوَاةُ الذَّرَّةِ: جُزْءُ الذَّرَّةِ الْجَوْهَرِيُّ تَدُورُ حَوْلَهُ الإِلِكِتْرُونَاتُ.
4 - عَبَّرَ عَنْ نَوَاتِهِ : عَنْ نِيَّتِهِ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 15تعريفات
نَواة
- جمع نَوَيات ونوًى.
- نيَّة.
- لم يكن في نواة المجرم أن يصل لدرجة القتل.
- جزء داخليّ صلب من الثَّمرة كنواة البلح والمشمش، حبّة، بذرة.
- {إِنَّ اللهَ فَالِقُ الْحَبِّ وَالنَّوَى}.
- نواة استثمار: بدايته.
- جزء مركزيّ من الأرض.
- شيء يعتبر كأساس للتطوُّر والنَّماء المستقبليّ.
- (البيئة والجيولوجيا) جسم صغير تتراكم حوله جزيئات بخار الماء في الهواء؛ لتكون قطرة أو بلّورة ثلجيّة.
- (الأحياء) مجموعة من الخلايا العصبيَّة في الجهاز العصبيّ المركزيّ.
- (الأحياء) جسم كثيف مُدوَّر غالبًا، مُحاط بغشاء، ويوجد في سيتوبلازم معظم الخلايا النباتيّة والحيوانيّة.
- (الكيمياء والصيدلة) جزء الذرَّة الجوهريّ الذي تدور حوله الإلكترونات ويتألَّف من بروتونات ونيوترونات.
- انشطار النَّواة.
- ثنائي النَّواة: ذو نواتين.
- نواة عصبيَّة: (التشريح) مجموعة خلايا عصبيَّة متخصِّصة أو كتلة مادّة رماديّة في الدِّماغ أو الحبل الشوكيّ.
معجم الغني 6تعريفات
نَوَاةٌ
- جمع: نَوىً، نَوَيَاتٌ. [ن و ي].
- :نَوَاةُ الْمِشْمِشِ : عَجَمَتُهَا، أَي الْجُزْءُ الصُّلْبُ بِدَاخِلِهَا.الأنعام آية 9.
- إِنَّ اللَّهَ فَالِقُ الْحَبِّ وَالنَّوَى (قرآن).
- :أَوَّلُ الشَّجَرَةِ نَوَاةٌ : بَذْرَةٌ. :زَرَعَ نَوَاةَ الْإِصْلَاحِ فِي الْمُجْتَمَعِ.
- :نَوَاةُ الذَّرَّةِ : جُزْءُ الذَّرَّةِ الْجَوْهَرِيُّ تَدُورُ حَوْلَهُ الإِلِكِتْرُونَاتُ.
- :عَبَّرَ عَنْ نَوَاتِهِ : عَنْ نِيَّتِهِ.
معجم الرائد 4تعريفات
نَواة
- نواة.
- مصدر نوى.
- عجمة التمر ونحوه، أي حبه اوبزره، جمع : نوى ونويات، جج أنواء ونوي ونوي.
- نية، غاية.
المعجم الوسيط 3تعريفات
النَّوَاةُ
- النَّوَاةُ : النِّيَّةُ.
- قال.
شواهد على نواة من مادة النَّوَوِيُّ
- و النَّوَوِيُّ المنسوب إِلى النَّواة.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف
نواة عصبيّة
- (شر) مجموعة خلايا عصبيَّة متخصِّصة أو كتلة مادّة رماديّة في الدِّماغ أو الحبل الشوكيّ.
ترجمة نواة باللغة الإنجليزية
نواة
Stone Kernel Pyrene Nucleus
نواة في سياق الكلام
5 أمثلة
العربية
اسمع يا دكتور هذا بخصوص كثرة وحيدات النواة الذي ظننته عندي
English
Look, Doctor, this is about the mono that you said you thought I had.
العربية
لا، لم أسأل كيف تنوي خداعي لمعالجته
English
No, no. I didn't ask how you plan to con me into treating him.
العربية
زوجك هو مصدر وحيدات النواة بالتأكيد
English
Your husband is definitely the source of your mono.
العربية
لم ينوي أي منهم تعريض نفسهم لك
English
None of them are willing to subject themselves to you.
العربية
كثيرة وحيدات النواة؟ نعم
English
The mono? Yes.