معنى نهائي
المعنى باختصار
ختامي، الامتحان النهائي
الترجمة الإنجليزية
final
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- منسوب
- الجذر
- نهي
- المفرد
- مَنْسُوبٌ إِلَى النِّهَايَةِ
تعريفات لغوية
- خِتَامِيٌّ : (منسوب)
خِتَامِيٌّ - خِتَامِيٌّ، ةٌ [خ ت م] (مَنْسُوبٌ إِلى الخِتَامِ). ألْقَى الكَلِمَةَ الْخِتَامِيَّةَ رَئِيسُ الْجَمْعِيَّةِ : آخِرُ كَلِمَةٍ فِي نَدْوَةٍ أوْ حَفْلٍ. - نِهَائِيٌّ : (منسوب)
نِهَائِيٌّ - نِهَائِيٌّ، ةٌ [ن هـ ي] (مَنْسُوبٌ إِلَى النِّهَايَةِ).
1 - قَرَارٌ نِهَائِيٌّ : أَخِيرٌ. إِنْذَارٌ نِهَائِيٌّ بِصِفَةٍ نِهَائِيَّةٍ.
2 - حُكْمٌ نِهَائِيٌّ : لاَ رُجُوعَ
أدلة من بيانات المعجم
مصادر داعمة- finalختامي، الامتحان النهائي
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 11تعريفات
نهائيّ
- اسم منسوب إلى نِهاية: أخيرًا، على نحوٍ محدّد.
- بتَّ في الأمر نهائيًّا: لآخر مرَّة.
- دورة نهائيّة.
- كلمة نهائيّة: لا رجوعَ فيها.
- بروتوكول نهائيّ.
- إنذار نهائيّ: بيان، خاصَّة لمفاوضين دبلوماسيِّين، يُهدِّد بفرض عقوبات خطيرة إذا رُفضت الشّروط.
- الدَّور النهائيّ: مباراة تُقام لتحديد الفائز في مسابقةٍ ما.
- الدَّور قبل النِّهائيّ: مسابقة لتحديد النِّهائيَّات في مسابقة ما.
- جواب نهائيّ: أخير.
- شبه نهائيّ/ نصف النهائيّ: مُباراة أو مسابقة تسبق المباراةَ النهائيَّة.
- لا نهائيّ: لا حدّ له.
معجم الغني 4تعريفات
نِهَائِيٌّ
- [ن هـ ي]. (مَنْسُوبٌ إِلَى النِّهَايَةِ).
- :قَرَارٌ نِهَائِيٌّ : أَخِيرٌ. :إِنْذَارٌ نِهَائِيٌّ :بِصِفَةٍ نِهَائِيَّةٍ.
- :حُكْمٌ نِهَائِيٌّ : لاَ رُجُوعَ فِيهِ. :كَلِمَةٌ نِهَائِيَّةٌ.
- :شَارَكَ الْفَرِيقُ فِي نِصْفِ النِّهَايَةِ : الدَّوْرَةُ مَا قَبْلَ النِّهَائِيَّةِ فِي الأَلْعَابِ الرِّيَاضِيَّةِ. :الْمُبَارَاةُ النِّهَائِيَّةُ.
معجم الرائد 2تعريفات
نِهائيّ
- نهائي.
- نهائي بات، قطعي، لا رجوع عنه : [ قرار نهائي ].
ترجمة نهائي باللغة الإنجليزية
نهائي
Final
نهائي في سياق الكلام
4 أمثلة
العربية
إنه يفحصني عليه العودة إلى العمل بمجرد إنهاء الفحص
English
He's examining me. He's gotta go back to work as soon as I'm done with the examination.
العربية
أيمكننا إنهاء المحاضرة .لأنه يجب
English
Can we get the lecture over with 'cause I've gotta
العربية
و إنهاء عمله بالمستشفى حالاً
English
and terminate his employment at this hospital, effective immediately.
العربية
علينا أيضاً إنهاء الحمل
English
We're also gonna have to terminate the pregnancy.