معنى ندوة
الترجمة الإنجليزية
colloquy, seminar, symposium
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- ندو
- المفرد
- اسْمُ الْمَرَّةِ مِنْ نَدَا
- الجمع
- نَدَوَات
- المؤنث
- نَدْوَة
تعريفات لغوية
- نَدْوَةٌ : (مصدر)
نَدْوَةٌ - نَدْوَةٌ [ن د و] (اسْمُ الْمَرَّةِ مِنْ نَدَا).
1 - نَدْوَةُ الْجَمَاعَةِ : اِجْتِمَاعُهُمْ.
2 - دَارُ النَّدْوَةِ : الدَّارُ الَّتِي يَجْتَمِعُ فِيهَا القَوْمُ.
3 - شَارَكَ فِي نَدْوَةٍ عِلْمِيَّةٍ : فِي لِقَاءٍ، فِي مُجْتَمَعٍ لِلْمُحَاوَرَةِ العِلْمِيَّةِ. نَدْوَةٌ ثَقَافِيَّةٌ.
4 - نَدْوَةٌ دَوْلِيَّةٌ : مُؤْتَمَرٌ يَجْتَمِعُ فِيهِ نُخْبَةٌ مِنَ العُلَمَاءِ أَوِ الْخُبَرَاءِ.
5 - نَدْوَةٌ صَحَفِيَّةٌ : لِقَاءٌ بَيْنَ صَحَفِيِّينَ وَشَخْصِيَّةٍ مَسْؤُولَةٍ لِلتَّحَدُّثِ وَالاسْتِفْسَارِ عَنْ مَوْضُوعٍ مَّا.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 5تعريفات
نَدْوة
- جمع نَدَوات ونَدْواتٌ: جماعة يلتقون في نادٍ أو نحوه للبحث والمشاورة في موضوع معيَّن.
- أقامت الجمعيّة ندوة للمتطوِّعين.
- ندوة ثقافيّة/ سياسيّة/ صحفيّة/ علميّة/ أدبيّة.
- دار النَّدوة: كلّ مكان يجتمع فيه الناسُ للبحث والمشاورة.
نُدُوَّة
- مصدر ندِيَ.
معجم الغني 6تعريفات
نَدْوَةٌ
- [ن د و]. (اسْمُ الْمَرَّةِ مِنْ نَدَا).
- :نَدْوَةُ الْجَمَاعَةِ : اِجْتِمَاعُهُمْ.
- :دَارُ النَّدْوَةِ : الدَّارُ الَّتِي يَجْتَمِعُ فِيهَا القَوْمُ.
- :شَارَكَ فِي نَدْوَةٍ عِلْمِيَّةٍ : فِي لِقَاءٍ، فِي مُجْتَمَعٍ لِلْمُحَاوَرَةِ العِلْمِيَّةِ. :نَدْوَةٌ ثَقَافِيَّةٌ.
- :نَدْوَةٌ دَوْلِيَّةٌ : مُؤْتَمَرٌ يَجْتَمِعُ فِيهِ نُخْبَةٌ مِنَ العُلَمَاءِ أَوِ الْخُبَرَاءِ.
- :نَدْوَةٌ صَحَفِيَّةٌ : لِقَاءٌ بَيْنَ صَحَفِيِّينَ وَشَخْصِيَّةٍ مَسْؤُولَةٍ لِلتَّحَدُّثِ وَالاسْتِفْسَارِ عَنْ مَوْضُوعٍ مَّا.
معجم الرائد 12تعريفات
نَدوة
- ندوة.
- مصدر ندي.
- إبتلال.
نُدوّة
- ندوة.
- المرة من ندا.
- جماعة.
- ناد، مجلس.
- سخاء، كرم.
- مشاورة.
- مجتمع الناس الثقافي : [ الندوة الأدبية ].
- مجتمع النواب، البرلمان.
- [ دار الندوة ] : كل دار يرجع إليها ويجتمع فيها.
المعجم الوسيط 5تعريفات
النَّدْوَة
- النَّدْوَة : اسم المرة.
- و النَّدْوَة النادي.
- و النَّدْوَة الجماعة يلتقون في نادٍ أو نحوه للبحث والمشاورة في أمر معين.
- و(دار الندوة) : لكل دار يُرجَعُ إليها ويجْتمَعُ لا للبحث والمشاورة.
- وكانت لقريش في الجاهلية دار للندوة في مكة، بناها قُصيّ ابن كلاب، وانتقلت إِلى ولده حتى اشتراها معاويةُ وجعَلَها دارا للإِمارة.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات
ندوة
- ملتقى ينظم لبحث موضوع معين.
- مصطلحات سياسية.
ترجمة ندوة باللغة الإنجليزية
ندوة في سياق الكلام
6 أمثلةأرسله إلى طبيب المعالجة بإطلاق المشاعر و الذي أرسله لطبيب معالجة مثلية و الذي أرسله لخبير معالجة يدوية
He referred him to a homeopathic doctor, who sent him to a chiropractor.
إذاً، عندما قلت لا أدوية أمراض نفسية الفضول يقتلني، ما الذي لم تفهمه؟
So, when I said no psych meds, I'm just curious which word didn't you understand?
(أشعر بالأسف للأطفال الآخرين يا (ويندي الذين ليس لديهم أم مثلك
Well, you know, I feel sorry for those other kids, Wendy, who don't have a mom like yours
هل نحن شركة أدوية؟ سينتهي بنا الأمر بالضغط على المرضى اليائسين
Are we a pharmaceutical company? We're gonna wind up pressuring desperate patients.
اقطعوا عنها أدوية العلاج النفسي سنعرف كل شئ بالجانب الفيزيائي
Take her off the psych meds. That way we'll know what's what on the physical side.
أنا طبيب، و ليس أداة بيد الفيدراليين لا ألعب لعبة إحضار الطبق
I'm a doctor. I'm not a lapdog for the feds. I don't play fetch.