معنى كلمة ندوة في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- نَدْوَةٌ : (مصدر)
نَدْوَةٌ - نَدْوَةٌ [ن د و] (اسْمُ الْمَرَّةِ مِنْ نَدَا).
1 - نَدْوَةُ الْجَمَاعَةِ : اِجْتِمَاعُهُمْ.
2 - دَارُ النَّدْوَةِ : الدَّارُ الَّتِي يَجْتَمِعُ فِيهَا القَوْمُ.
3 - شَارَكَ فِي نَدْوَةٍ عِلْمِيَّةٍ : فِي لِقَاءٍ، فِي مُجْتَمَعٍ لِلْمُحَاوَرَةِ العِلْمِيَّةِ. نَدْوَةٌ ثَقَافِيَّةٌ.
4 - نَدْوَةٌ دَوْلِيَّةٌ : مُؤْتَمَرٌ يَجْتَمِعُ فِيهِ نُخْبَةٌ مِنَ العُلَمَاءِ أَوِ الْخُبَرَاءِ.
5 - نَدْوَةٌ صَحَفِيَّةٌ : لِقَاءٌ بَيْنَ صَحَفِيِّينَ وَشَخْصِيَّةٍ مَسْؤُولَةٍ لِلتَّحَدُّثِ وَالاسْتِفْسَارِ عَنْ مَوْضُوعٍ مَّا.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)نَدْوة
- جمع نَدَوات ونَدْواتٌ: جماعة يلتقون في نادٍ أو نحوه للبحث والمشاورة في موضوع معيَّن.
- أقامت الجمعيّة ندوة للمتطوِّعين.
- ندوة ثقافيّة/ سياسيّة/ صحفيّة/ علميّة/ أدبيّة.
- دار النَّدوة: كلّ مكان يجتمع فيه الناسُ للبحث والمشاورة.
(ب)نُدُوَّة
- مصدر ندِيَ.
معجم الغني
+
نَدْوَةٌ
- [ن د و]. (اسْمُ الْمَرَّةِ مِنْ نَدَا).
- :نَدْوَةُ الْجَمَاعَةِ : اِجْتِمَاعُهُمْ.
- :دَارُ النَّدْوَةِ : الدَّارُ الَّتِي يَجْتَمِعُ فِيهَا القَوْمُ.
- :شَارَكَ فِي نَدْوَةٍ عِلْمِيَّةٍ : فِي لِقَاءٍ، فِي مُجْتَمَعٍ لِلْمُحَاوَرَةِ العِلْمِيَّةِ. :نَدْوَةٌ ثَقَافِيَّةٌ.
- :نَدْوَةٌ دَوْلِيَّةٌ : مُؤْتَمَرٌ يَجْتَمِعُ فِيهِ نُخْبَةٌ مِنَ العُلَمَاءِ أَوِ الْخُبَرَاءِ.
- :نَدْوَةٌ صَحَفِيَّةٌ : لِقَاءٌ بَيْنَ صَحَفِيِّينَ وَشَخْصِيَّةٍ مَسْؤُولَةٍ لِلتَّحَدُّثِ وَالاسْتِفْسَارِ عَنْ مَوْضُوعٍ مَّا.
معجم الرائد
+
(أ)نَدوة
- ندوة.
- مصدر ندي.
- إبتلال.
(ب)نُدوّة
- ندوة.
- المرة من ندا.
- جماعة.
- ناد، مجلس.
- سخاء، كرم.
- مشاورة.
- مجتمع الناس الثقافي : [ الندوة الأدبية ].
- مجتمع النواب، البرلمان.
- [ دار الندوة ] : كل دار يرجع إليها ويجتمع فيها.
المعجم الوسيط
+
(أ)النَّدْوَة
- النَّدْوَة اسم المرة.
- و النَّدْوَة النادي.
- و النَّدْوَة الجماعة يلتقون في نادٍ أو نحوه للبحث والمشاورة في أمر معين.
- و(دار الندوة) : لكل دار يُرجَعُ إليها ويجْتمَعُ لا للبحث والمشاورة.
- وكانت لقريش في الجاهلية دار للندوة في مكة، بناها قُصيّ ابن كلاب، وانتقلت إِلى ولده حتى اشتراها معاويةُ وجعَلَها دارا للإِمارة.
(ب)المُنتدَى
- المُنتدَى مجلس القوم ما داموا مجتمعين فيه.
المحيط في اللغة
+
(أ)نَدَا
- ـ نَدَا القَوْمُ نَدْواً: اجْتَمَعُوا، كانْتَدَوْا وتَنَادَوْا.
- ـ نَدَا الشيءُ: تَفَرَّقَ.
- ـ نَدَا القَوْمُ: حَضَرُوا النَّدِيِّ.
- ـ نَدَا الإِبِلُ: خَرَجَتْ من الحَمْضِ إلى الخُلَّةِ، ونَدَّيْتُها أنا.
- ـ تَندِيَةُ: أن تُوْرِدَها فَتَشْرَبَ قليلاً، ثم تَرْعاها قليلاً، ثم تَرُدَّها إلى الماءِ. وهذا مُنَدَّى خَيْلِنا.
- ـ إبِلٌ نَوادٍ: شارِدَةٌ.
- ـ نَوادِي النُّوَى: ما تَطَايَرَ منها عندَ رَضْخِها.
- ـ نَدْوَةُ: الجَمَاعَةُ.
- ـ دارُ النَّدْوَة بمكةَ: معروف.
- ـ نُدْوَةُ: مَوْضِعُ شُرْبِ الخَيْلِ.
- ـ ناداهُ: جالَسَهُ، أو فاخَرَهُ.
- ـ نادى بِسِرِّهِ: أظْهَرَه.
- ـ نادى له الطريقُ: ظَهَرَ.
- ـ نادى الشيءَ: رَآه، وعَلمَهُ.
- ـ نَديُّ ونادِي ونَدْوَةُ ومُنْتَدَى: مَجْلِسُ القَوْمِ نَهاراً، أو المَجْلِسُ ما دامُوا مُجْتَمِعِينَ فيه.
- ـ ما يَنْدُوهُم النادِي: ما يَسْمَعُهُمْ.
- ـ تَنَدَّى: تَسَخَّى، وأفْضَلَ، كَأَنْدَى، فهو نَدِيُّ الكَفِّ.
- ـ نَدَى: الثَّرَى، والشَّحْمُ، والمَطَرُ، والبَلَلُ، والكَلأُ، وشيءٌ يُتَطَيَّبُ به كالبَخورِ والمَدَى، ج: أنْدِيَةٌ وأْنْداءٌ.
- ـ مُنْدِيَةُ: الكَلِمَةُ يَنْدَى لها الجَبينُ.
- ـ نُداءُ، ونِداءُ: الصَّوْتُ. ونادَيْتُه ونادَيْتُ به.
- ـ نَدَى: بُعْدُه.
- ـ هو نَدِيُّ الصَّوتِ: بَعيدُهُ.
(ب)سِنْدَأْوُ
- ـ سِنْدَأْوُ وسِنْدَأْوَةُ: الخفِيفُ، والجَرِيءُ المُقْدِمُ، والقَصِيرُ، والدَّقِيقُ الجِسْمِ مع عِرَضِ رَأْسٍ، والعَظِيمُ الرَّأْسِ، والذِّئْبَةُ، وزْنُهُ فِنْعَلْوٌ، الجمع: سِنْدَأْوُونَ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)ندوة
- ملتقى ينظم لبحث موضوع معين.
- مصطلحات سياسية.
(ب)نادى فلانا/ نادى على فلان/ نادى في فلان
- دعاه وصاح بصوت مرتفع.
- نادَى صديقه/ حمّالاً/ أحدَ المارّة- *ولكن لا حياة لمن تنادي*- {إِنَّ الَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِنْ وَرَاءِ الْحُجُرَاتِ أَكْثَرُهُمْ لاَ يَعْقِلُونَ}.
ترجمة ندوة باللغة الإنجليزية
ندوة
Colloquy Seminar Symposium
ندوة في سياق الكلام
أرسله إلى طبيب المعالجة بإطلاق المشاعر و الذي أرسله لطبيب معالجة مثلية و الذي أرسله لخبير معالجة يدوية
He referred him to a homeopathic doctor, who sent him to a chiropractor.
إذاً، عندما قلت لا أدوية أمراض نفسية الفضول يقتلني، ما الذي لم تفهمه؟
So, when I said no psych meds, I'm just curious which word didn't you understand?
هل نحن شركة أدوية؟ سينتهي بنا الأمر بالضغط على المرضى اليائسين
Are we a pharmaceutical company? We're gonna wind up pressuring desperate patients.
(أشعر بالأسف للأطفال الآخرين يا (ويندي الذين ليس لديهم أم مثلك
Well, you know, I feel sorry for those other kids, Wendy, who don't have a mom like yours
اقطعوا عنها أدوية العلاج النفسي سنعرف كل شئ بالجانب الفيزيائي
Take her off the psych meds. That way we'll know what's what on the physical side.
أنا طبيب، و ليس أداة بيد الفيدراليين لا ألعب لعبة إحضار الطبق
I'm a doctor. I'm not a lapdog for the feds. I don't play fetch.
سنضيف أدويتنا واحد في المرة و عندما يتحسن سنجد الإجابة
We'll add our medications back one at a time. When he gets better, we'll have our answer.
يحضر أدويتها، يحضر ملابسها ربما يمكنه علاجها هي شخصياً
Fix her meds, fix her clothes, maybe you can even fix her.
إن كانت أدويته ناجحة كان لليلعب الرجل التنس منذ شهر
If his stuff was helping, the guy would be playing tennis months ago.
الجمعة، لا، أنا آسفة يجب أن أذهب لندوة طب الأورام
Oh, Friday. No, I'm sorry. I have to go to that oncology thing, the seminar.
إنه أحد أدويتنا كيف نعرف أي عقار يقوم بالمفعول؟
It's one of ours. How do we figure out which drug is doing the trick?
أتظن دكتور (هاوس) سيرى أن أحد أدويته فعل ذلك؟
Do you think Dr. House'll see it that way, figure it's his medication doin' the job?
زاد تركيزها عندما أوقفت أدوية الأمراض النفسية
She got clearer when I took her off the psych meds.
تعرف أن خمسة من أدويته جزء من العلاج
At least five of the medications are a part of his protocol.
حساسيات، أدوية .تشخيصات سابقة، علاج
Allergies, medication, previous diagnoses, treatment