معنى كلمة نخلة في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- نخلة : (اسم فاعل)
- نَخْلَةٌ : (جامد)
ج: نَخْلٌ، نَخِيلٌ. (نب). : شَجَرَةٌ مِنْ فَصِيلَةِ النَّخْلِيَّاتِ، مُرْتَفِعَةُ الطُّولِ، فِي رَأْسِهَا جَرِيدٌ، تَنْبُتُ فِي الْمَنَاطِقِ الْحَارَّةِ، تُعْطِي ثَمَراً يُعْرَفُ بِالبَلَحِ وَهُوَ أَنْوَاعٌ.الرحمن آية 68 فِيهِمَا فَاكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ (قرآن).
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)نخَلَ
- نخَلَ يَنخُل ، نَخْلاً ، فهو ناخِل ، والمفعول مَنْخول.
- نخَل الشّيءَ غرْبَله، وصفّاه، واختار لبابَه.
- نخلت الدقيقَ.
- نخَل الكلامَ/ النَّاسَ.
- نخل المعلومات المفيدة.
- نخل المعلومات الخارجة عن الموضوع.
- غربل مسألة ونخلها: بالغ في تفحُّصها، وتمحيصها.
- مَنْ غربل النَّاسَ نَخَلوه [مثل]: يُضرب في الكفّ عن التحدث بأمر الناس.
- نخَل السّحابُ المطرَ/ نخَل السّحابُ الثلجَ: صَبَّه.
- نخَل الودَّ لفلان: أخلصه له.
- نخَل قضيّة: أمعن فيها بحثًا، وتدقيقًا، محصها، وتفحّصها بتروٍّ وإمعان نظر.
- نخَل له النصيحةَ: أخلصها له.
(ب)انتخلَ
- انتخلَ ينتخل ، انتخالاً ، فهو مُنتخِل ، والمفعول مُنتخَل.
- انتخل الأشياءَ اختار أجودها وأفضلها.
- انتخل رفاقَه/ كُتُبَه.
- انتخَل السَّحابُ المطرَ: صبَّه.
معجم الغني
+
(أ)نَخْلَةٌ
- جمع: نَخْلٌ، نَخِيلٌ. (نبات). : شَجَرَةٌ مِنْ فَصِيلَةِ النَّخْلِيَّاتِ، مُرْتَفِعَةُ الطُّولِ، فِي رَأْسِهَا جَرِيدٌ، تَنْبُتُ فِي الْمَنَاطِقِ الْحَارَّةِ، تُعْطِي ثَمَراً يُعْرَفُ بِالبَلَحِ وَهُوَ أَنْوَاعٌ.الرحمن آية 6.
- فِيهِمَا فَاكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ (قرآن).
(ب)نَاخِلٌ
- جمع: ـون، ـات.[ن خ ل]. (فاعل من نَخَلَ). :نَاخِلُ الدَّقِيقِ : مَنْ يَنْخُلُهُ بِالْمُنْخُلِ.
معجم الرائد
+
(أ)نَخلة
- نخلة.
- واحدة النخل.
(ب)إِنتخل
- إنتخل.
- انتخالا.
- إنتخل الشيء : اختار أفضله.
- إنتخل السحاب المطر : صبه، أنزله.
المعجم الوسيط
+
(أ)النَّخْلة
- النَّخْلة شجرة من الفصيلة النخلية كثيرة في بلاد العرب ولا سيما الحجاز والعراق ومصر، ويُزرَع لثمره المعروف بالبلح والتمر، أو للزينة. والجمع : نَخْلٌ ونخيل.
(ب)المُنخُلُ
- المُنخُلُ أداة النخل. والجمع : مَناخِلُ.
مختار الصحاح
+
نخل
- ن خ ل: النَّخْلُ و النَّخِيلُ بمعنى والواحدة نَخْلَةٌ وقول الشاعر رأيتُ بها قضيبا فوق دِعْصٍ عليه النَّخْل أَينع والكُرُوم فالنَّخْل قالوا ضرب من الحُلي والكُروم القلائد و نَخَلَ الدقيق غربله وبابه نصر و النُّخَالَةُ ما يخرج منه و المُنْخُلُ ما يُنخل به وهو أحد ما جاء من الأدوات على مُفعل بالضم و المُنْخَلُ بفتح الخاء لغة فيه و انْتَخَلَ الشيء استقصى أفضله و تَنَخَّلَهُ تخيَّره.
معجم لسان العرب
+
نخل
- نَخَل الشيءَ يَنْخُله نَخْلاً وتَنَخَّله وانتَخَله: صَفَّا واختارَه؛ وكل ما صُفِّيَ ليُعْزَل لُبابُه فقد انتُخِل وتُنُخِّل والنُّخالة: ما تُنُخِّل منه.
- والنَّخْل: تَنْخِيلُك الدقيقَ بالمُنْخُل لِتَعْزِ نخالته عن لُبابه.
- والنُّخالة أَيضاً: ما نُخِل من الدقيق.
- ونَخْل الدقيق: غَرْبَلتُه.
- والنُّخالة أَيضاً: ما بَقي في المُنْخُل مما يُنْخَل حكاه أَبو حنيفة، قال: وكلُّ ما نُخِل فما يبقى فلم يَنْتَحِلْ نُخالةٌ وهذا على السلب.
- والمُنْخُل والمُنْخَل: ما يُنْخَل به، لا نظير له إِلاّ قولهم مُنْصُل ومُنْصَل، وهو أَحد ما جاء من الأَدوات على مُفْعل بالضم.
- وأَما قولهم فيه مُنْغُل، فعَلى البدل للمضارعة وانتَخَلْتُ الشيء: استقصبت أَفضله، وتَنَخَّلْتُه: تَخَيَّرْته ورجل ناخِلُ الصَّدْر أَي ناصحٌ.
- وإِذا نخلْت الأَدوية لتَسْتَصْف أَجودَها قلت: نَخَلْت وانْتَخَلْت، فالنَّخْل التَّصْفِية، والانتِخال الاختيار لنفسك أَفضله، وكذلك التَّنَخُّل؛ وأَنشد تنَخَّلْتُها مَدْحاً لقومٍ، ولم أَكن لِغيرهمُ، فيما مضَى، أَتَنَخَّ وانتَخَلْت الشيء: استَقْصَيْت أَفضَله، وتنَخَّلْته: تخيَّرته.
- وف الحديث: لا يقبل الله من الدعاء إِلاَّ الناخِلة أَي المنخولة الخالصة فاعلة بمعنى مفعولة كماءٍ دافِق؛ وفيه أَيضاً: لا يقبلُ الله إِلا نخائل القلوب أَي النِّيّات الخالصة.
- يقال: نخَلْتُ له النصيحة إِذا أَخلصتها والنَّخْلُ: تَنْخيلُ الثَّلج والوَدْق؛ تقول: انتَخَلتْ ليلتُنا الثلجَ أَ مطراً غير جَوْد.
- والسَّحاب يَنْخُل البرَدَ والرَّذاذَ ويَنْتَخِلُه والنَّخلة: شجرة التمر، الجمع نَخْل ونَخِيل وثلاث نَخَلات، واستعا أَبو حنيفة النخْلَ لشجر النارَجيل تحمِل كَبائِس فيها الفَوْفَل (* قول [ لشجر النارجيل تحمل كبائس فيها الفوفل ] كذا في الأصل.
- وعبارة المحكم: لشج النارجيل وما شاكله، فقال: أخبرت ان شجرة الفوفل نخلة مثل نخلة النارجي تحمل كبائس فيها الفوفل إلخ.
- ففي عبارة الأصل سقط ظاهر) أَمثال التمر وقال مرة يصف شجر الكاذِي: هو نخْلة في كل شيء من حِليتها، وإِنما يريد ف كل ذلك أَنه يشبه النَّخْلة، قال: وأَهل الحجاز يؤنثون النخل؛ وف التنزيل العزيز: والنخلُ ذاتُ الأَكمام؛ وأَهل نجد يذكِّرون؛ قال الشاعر ف تذكيره كنَخْل من الأَعْراض غير مُنَبَّق قال: وقد يُشْبِه غيرُ النَّخْل في النِّبْتة النَّخْلَ ولا يسمى شي منه نَخْلاً كالدَّوْم والنارَجيل والكاذِي والفَوْفَل والغَضَف والخَزَم وفي حديث ابن عمر: مَثَل المؤمن كمثَل النَّحْلة، والمشهور في الرواية كمثل النَّخْلة؛ بالخاء المعجمة، وهي واحدة النَّخْل، وروي بالحا المهملة، يريد نحْلة العسَل، وقد تقدم.
- وأَبو نَخْلة: كنية؛ قال أَنشده بن جن عن أَبي علي أُطْلُبْ، أَبا نخْلة، مَنْ يأْبُوك فقد سأَلنا عنك مَنْ يَعْزُوك إِلى أَبٍ، فكلُّهم يَنْفِيك وأَبو نُخَيلة: شاعر معروف كُنِّي بذلك لأَنه وُلِد عند جِذْع نخلة وقيل: لأَنه كانت له نُخَيْلة يَعْتَهِدها؛ وسماه بَخْدَجٌ الشاع النُّخَيْلات فقال يهجوه لاقى النُّخَيْلاتُ حِناذاً مِحْنَذ مِنِّي، وشَلاًّ لِلِّئام مِشْقَذ (* قوله [ للئام ] هو رواية المحكم هنا، وروايته في حنذ: للاعادي) ونَخْلة: موضع؛ أَنشد الأَخفش يا نخْلَ ذاتِ السِّدْر والجَراوِلِ تَطاوَلي ما شئتِ أَن تَطاوَلي إِنَّا سَنَرْمِيكِ بكلِّ بازِل جمع بين الكسرة والفتحة.
- ونُخَيْلةُ: موضع بالبادية.
- وبَطن نَخْل بالحجاز: موضع بين مكة والطائف.
- ونَخْل: ماءٌ معروف.
- وعَين نَخْل: موضع قال:من المتعرِّضات بعَيْن نخْل كأَنَّ بَياضَ لَبَّتِها سَدِين وذو النُّخَيْل: موضع؛ قال قَدَرٌ أَحَلَّكِ ذا النُّخَيْل، وقد أَر وأبيَّ مالكِ ذو النُّخَيْل بدا (* قوله: وأبيّ مالك ذو النخيل؛ هكذا في الأصل) أَبو منصور: في بلاد العرب واديان يُعرفان بالنَّخْلتَين: أَحدهم باليمامة ويأْخذ إِلى قُرى الطائف، والآخر يأْخذ إِلى ذات عِرْق والمُنَخَّل، بفتح الخاء مشددة: اسم شاعر؛ ومن أَمثال العرب في الغائ الذي لا يُرْجى إِيابُه: حتى يَؤُوبَ المُنَخَّل، كما يقال: حتى يؤُوب القارِظ العَنزيّ؛ قال الأَصمعي: المُنَخَّل رجل أُرسل في حاجة فلم يرجِع فصار مثلاً يضرب في كل من لا يرجى؛ يقال: لا أَفعله حتى يؤُوب المنَخَّل والمتنخِّل: لقب شاعر من هذيل، وهو مالك بن عُوَيمِر أَخي بني لِحْيا من هذيل.
- وبنو نَخْلان: بطن من ذي الكَلاع؛ وقول الشاعر رأَيتُ بها قضيباً فوق دِعْصٍ عليه النَّخْل أَيْنَع والكُرو فالنَّخْل قالوا: ضرْب من الحُليّ، والكُرومُ: القلائد، والله أَعلم.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)انتخل الأشياء
- اختار أجودها وأفضلها.
- انتخل رفاقَه/ كُتُبَه.
- ° انتخَل السَّحابُ المطرَ.
(ب)تنخّل الشّيء
- نخَله، صفَّاه واختار أجودَه وأفضله.
- تنخّلت ما في الكتاب- تنخَّل أبياتًا شعريّة.
ترجمة نخلة باللغة الإنجليزية
نخلة
Palm
نخلة في سياق الكلام
بالضبط، و وفاة سيد (جايلز) ستخل بالبند السادس من حقوق موكلي
Exactly. And Mr. Giles's death will violate my client's Sixth Amendment right.
ابحث عنها بالإنترنت و جرب بعض نخالة الزبيب بدلاً من الكعك
Well, Google it. And try some raisin bran instead of the doughnuts.
إنه الورم، أرى أن نخلي التجويف و نرى إن استيقظ
It's the subdural. I say we evacuate the cavity, see if he wakes up.
يمكننا أن نخلي معنا آل والتون” لو أردت”
We could evacuate the Waltons back there, if you're feeling ridiculous.
أعتقد بأنه حالما يتم إخلاء هذا المكان
I think as soon as this place is evacuated, you're going
هكذا سنخلي الأطفال
This is how we evacuate the children.