معنى ميزانية
الترجمة الإنجليزية
budget
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- وزن
- المفرد
- مِيزَانِيَّة
- الجمع
- مِيزَانِيَّات
- المؤنث
- مِيزَانِيَّة
تعريفات لغوية
- مِيزَانِيَّةٌ : (جامد)
مِيزَانِيَّةُ الدَّوْلَةِ : مَجْمُوعُ الأَرْقَامِ الَّتِي تَضَعُهَا الدَّوْلَةُ لِتَسْيِيرِ شُؤُونِ البِلاَدِ وَبَرَامِجِهَا وَمَشَارِيعِهَا وَنَفَقَاتِهَا لِفَتْرَةٍ مُحَدَّدَةٍ. يُصَادِقُ الْبَرْلَمَانُ مَرَّةً فِي السَّنَةِ عَلَى مِيزَانِيَّةِ الدَّوْلَةِ مِيزَانِيَّةُ الشَّرِكَةِ مِيزَانِيَّةُ العَائِلَةِ حَصَلَ عَجْزٌ فِي الْمِيزَانِيَّةِ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 10تعريفات
ميزانيَّة
- مصدر صناعيّ من مِيزان: مجموع الأموال المخصَّصة لهدف معيَّن أو لفترة محدَّدة.
- (الاقتصاد) مُوازنة؛ أرقام تقديريَّة تضعها الدولة أو المؤسّسات أو الأفراد للواردات والنّفقات لمدَّة معيّنة من الزَّمن.
- صادق البرلمانُ على ميزانيَّة الدَّولة.
- ميزانيَّة عموميَّة: بيان أو ملخَّص خاصّ بمؤسَّسة أو عمل ما تدرج فيه أصول (موجودات) الشَّركة والدُّيون واستثمار المالك من تاريخ محدَّد.
- (الاقتصاد) جَدْول تلخَّص فيه حسابات مَحَلّ تجاريّ أو مصرف.
- (الاقتصاد) سجلّ تُعادل فيه موارد الدَّولة أو المنشأة أو الشَّركة ومصروفاتها.
- ميزانيَّة شركة.
- توازن الميزانيَّة: المطابقة والتعادل بين الواردات والنفقات المقدَّرة فيها.
- عجز الميزانيَّة: حدوث نقص غير متوقَّع في الإيرادات؛ أي أن قيمة المبالغ المرصودة للمصاريف تفوق قيمة المبالغ المرصودة في الإيرادات.
- فائض الميزانيَّة: أن تفوق المبالغ المرصودة في الإيرادات، تلك المبالغ المرصودة في المصاريف.
معجم الغني 1تعريف
مِيزَانِيَّةٌ
- جمع: ـات. [و ز ن]. :مِيزَانِيَّةُ الدَّوْلَةِ : مَجْمُوعُ الأَرْقَامِ الَّتِي تَضَعُهَا الدَّوْلَةُ لِتَسْيِيرِ شُؤُونِ البِلاَدِ وَبَرَامِجِهَا وَمَشَارِيعِهَا وَنَفَقَاتِهَا لِفَتْرَةٍ مُحَدَّدَةٍ. :يُصَادِقُ الْبَرْلَمَانُ مَرَّةً فِي السَّنَةِ عَلَى مِيزَانِيَّةِ الدَّوْلَةِ :مِيزَانِيَّةُ الشَّرِكَةِ :مِيزَانِيَّةُ العَائِلَةِ :حَصَلَ عَجْزٌ فِي الْمِيزَانِيَّةِ.
معجم الرائد 2تعريفات
ميزانيّة
- ميزانية.
- ميزانية أرقام تقديرية تضعها الدولة أو المؤسسات أو الأفراد للنفقات والواردات لمدة معينة من الزمان : [ ميزانية التربية، ميزانية الأشغال العامة ].
المعجم الوسيط 1تعريف
المِيزَانِيَّةُ
- المِيزَانِيَّةُ : سجلٌّ تعادَلُ فيه مواردُ الدولة أَو المنشأَة أَو الشركة ومصروفاتُها.
مصطلحات عربية عامة 8تعريفات
الميزانية
- أداه محاسبية تخدم هدفين ( تخطيطي ورقابي ) ويمثل الهدف التخطيطي التزام المنظمة بتوفير موارد ماليه معينه خلال فتره مقبله واستخدامها بفاعليه وكفاءة نحو تحقيق الأهداف القصيرة الأجل وقد تصمم الميزانية بشكل ربع أو نصف أو سنوي كذلك فأن الهدف الرقابي للميزانية يتجلى في كونها وسيله للقياس بين التكاليف التقديرية والمعيارية وبين التكاليف الفعلية المحققة.
ميزانية
- تقرير لما يقدر من دخل ومن نفقات بالنسبة لشخص أو مجموعة أو منظمة أو حكومة. إذا فاقت قيمة الدخل قيمة النفقات فهناك فائض في الميزانية أما إذا حدث العكس فهناك عجز في الميزانية.
- مصطلحات سياسية.
ميزانية
- هو قائمة بجميع الأموال التي تخطط مؤسسة أو وحدة عمل ما للحصول عليها أو إنفاقها خلال فترة زمنية محددة.
- راجع الموازنة، التخطيط.---(المجال:حاسوب).
ميزانية
- هي ملخص للأصول ما هو ملك العمل والالتزامات ما على العمل من دين تسمى ايضاً بيان المركز المالي.
ميزانية متكافئة
- ميزانية تتكافأ فيها النفقات والدخل. ويذهب بعض المختصين في الاقتصاد أن الميزانيات غير المتوازنة لا تضر دوما. فقد يستدعي الأمر أحيانا أن يكون الاختلال في الميزانية لضمان مستقبل أكثر استقرارا.
- مصطلحات سياسية.
مصطلحات مالية 3تعريفات
الميزانية العمومية
- بيان ثروة المؤسسة في تاريخ معين. يتكون من جزأين الأصول أو الموجودات التي تمثّل ما تمتلكه المؤسسة في مواجهة حقوق الغير، والخصوم أو المطلوبات هي حقوق الغير. ، في الإنجليزية، هي Balance sheet.
شواهد على ميزانية من مادة إدارة الميزانية العمومية
- إدارة كميات وأسعار جميع بنود الميزانية العمومية والرقابة عليها من أجل تحقيق الربح والأمان والسيولة. ، في الإنجليزية، هي balance sheet management.
شواهد على ميزانية من مادة تجميل الميزانية
- إظهار الميزانية بشكل تبدو فيه أفضل ممّا هي عليه في الواقع ، في الإنجليزية، هي window dressing.
ترجمة ميزانية باللغة الإنجليزية
ميزانية
Budget
ميزانية في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
بالتأكيد، ليس لدي شئ أفضل سوى الاجتماعات و تقارير الميزانية
English
Sure. I've nothing better to do besides departmental meetings and budget reports.
العربية
إنه أيضاً على رقم 8 بميزان جلاسكو للغيبوبة
English
He's also an eight on the Glasgow Coma Scale.
العربية
و حتى الآن لم تتعد الميزانية
English
So far you've come in under budget.
العربية
أهناك ميزان لقياس التعاطف؟
English
Is there a scale for measuring compassion?
العربية
.رجح الموازين إلى كفته
English
He weighed the scales in his favor.
العربية
ميزانية؟ لا
English
Budget? Nope.