معنى منقول
الترجمة الإنجليزية
transportation
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- اسم مفعول
- الجذر
- نقل
- المفرد
- مفع. من نَقَلَ
- الجمع
- مَنْقُولُون، مَنْقُولَات
- المؤنث
- مَنْقُولَة
تعريفات لغوية
- مَنْقُولٌ : (اسم مفعول)
(اسم مفعول من نَقَلَ).
1 - جاءوا بِهِ مَنْقُولاً عَلَى سَرِيرٍ : مَحْمُولاً مِنْ مَكَانٍ إِلَى آخَرَ.
2 - نَصٌّ مَنْقُولٌ مِنَ الفَرَنْسِيَّةِ إِلَى العَرَبِيَّةِ : مُتَرْجَمٌ.
3 - حَدِيثٌ مَنْقُولٌ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 7تعريفات
منقول
- اسم مفعول من نقَلَ.
- مترجَم.
- نصٌّ منقول إلى العربيَّة.
- المنقول: ما عُلِم عن طريق الرّواية أو السَّماع كالحديث الشَّريف ونحوه ويقابله المعقول.
- عُرفٌ منقول.
- علم المنقولات: علم يُبحث فيه عمّا اختصّ العقل بإدراكه.
- المال غير المنقول: (الاقتصاد) الشَّيء المملوك الذي لا يمكن نقله كالأبنية والعقارات.
معجم الغني 6تعريفات
مَنْقُولٌ
- جمع: ـون، ـات. [ن ق ل]. (مفعول من نَقَلَ).
- :جاءوا بِهِ مَنْقُولاً عَلَى سَرِيرٍ : مَحْمُولاً مِنْ مَكَانٍ إِلَى آخَرَ.
- :نَصٌّ مَنْقُولٌ مِنَ الفَرَنْسِيَّةِ إِلَى العَرَبِيَّةِ : مُتَرْجَمٌ.
- :حَدِيثٌ مَنْقُولٌ : أَيْ جَاءَ عَبْرَ الرِّوَايَةِ أو السَّمَاعِ.
- :مَنْقُولاَتُ الْمَنْزِلِ : أَثَاثُهُ.
- :بَيْعُ الْمَنْقُولاَتِ : الأَمْتِعَةُ، بَيْعُ الأَمْوَالِ الْمَنْقُولَةِ. :حَجْزُ الْمَنْقُولاَتِ.
المعجم الوسيط 2تعريفات
المَنْقُولُ
- المَنْقُولُ : ما عُلِمَ من طريق الرِّواية أَو السَّماع، كعلم اللُّغة أَو الحديث ونحوِهما.
- وهو يقابل المعقول.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات
المنقول
- ما عُلِم عن طريق الرّواية أو السَّماع كالحديث الشَّريف ونحوه ويقابله المعقول.
- عُرفٌ منقول.
- ° علم المنقولات.
ترجمة منقول باللغة الإنجليزية
منقول
Transfused
منقول في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
إذا أمكنني أن أنقل كل الأطفال . إلى هناك، ومعظم البالغين
English
If I can get all the children up there, and most of the adults.
العربية
و انقلوا المريض للعناية المركزة بالطابق الثاني لماذا؟
English
And move the patient to the second floor I.C.U. Why?
العربية
لنقل أنني أخبرتك بم حدث، أسيظل هذا سراً بيننا؟ صحيح؟
English
Let's just say I tell you what happened. It stays between you and me. Right?
العربية
تم نقلهم لطابق الخامس لكنهم خرجوا تقريباً كلهم الآن
English
They got moved to the fifth floor, but they're probably all checked out by now.
العربية
أو ربما انتقل إليها أثناء نقل دم لم ننقل لها شيئاً
English
Or I'm just saying she could've got it from a transfusion. Which she never had.
العربية
نسبة إنزيم الترانسماينس 859 سننقله للعناية المركزة
English
A.S.T. is 859. We're getting him to the I.C.U.