معنى كلمة مشغول في القاموس
في القواميس
- مَشْغُولٌ : (اسم مفعول)
(اسم مفعول مِن شَغَلَ).
1 - بَيْتٌ مَشْغُولٌ : مَسْكُونٌ، أَيْ فِيهِ سُكَّانُهُ.
2 - مَشْغُولُ البَالِ : قَلِقٌ، مَهْمُومٌ.
3 - رَجُلٌ مَشْغُولٌ عَلَى الدَّوَامِ : دَائِمُ العَمَلِ، لاَ فَرَاغَ عِنْدَهُ.
4 - اِمْرَأَةٌ مَشْغُولَةٌ : لَهَا زَوْجٌ.
5 - مَنْصِبٌ مَشْغُولٌ : أَيْ مُحْتَلٌّ وَلَيْسَ بِشَاغِرٍ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)مشغول
- اسم مفعول من شغَلَ وشُغلَ بـ.
- مطرَّز، ذو رسوم.
- مشغولات ذهبيّة أو فضيّة.
- حديد مشغول: مطروق على سندان ويُستعمل في مصنوعات فنيّة وزخرفيَّة.
- خشب مشغول: مصنوع بعناية.
- غير شاغر.
- منصب/ مسكن مشغول.
- مشغول طوال الأسبوع.
- امرأةٌ مشغولة: لها زوج، ذات بعْل.
- رَجُل مشغول: لا فراغ عنده.
- فلانٌ فارغ مشغول: أي مُتعلِّق بما لا ينتفعُ به.
- مشغول البال: قلق، مهموم.
- هاتف مشغول/ خطّ مشغول: لا يُرَدُّ على طالبه لِشَغله.
- يَوْمٌ مشغول: مليء بالمشاغل.
- مال مشغول: (الاقتصاد) مُقَيَّد بالتزام يُحدِّد بعضَ التصرُّف فيه? ذمّة مشغولة: مَدِينة بدَيْن.
(ب)شغَلَ
- شغَلَ يَشغَل ، شَغْلاً وشُغْلاً ، فهو شاغِل ، والمفعول مَشْغول.
- شغَلَ المستأجرُ الدّارَ سكنَها، ضدّ أخلاها.
- شغَلَ الوظيفَةَ: تولاّها، حصل عليها.
- يشغل كرسيَّ الرِّئاسة.
- شغَلَه مستقبلُ ولده: همّه وأقلق بالَه.
- شغل الانتباه: ملك كُلَّ القوى.
- شغَلَ نفسَه بكذا: وجّه اهتمامَه إليه.
- شغَل ابنَه بالمذاكرة.
- ? شغَل أوقات فراغه: ملأها ببعض الأعمال.
- شغل البالَ/ شغل الفكرَ: أصاب النَّفس بالقلق والهمّ.
- شغَل الوقتَ لخدمة المحتاجين: كرّسه ووقفه.
- شغَلَ فلانًا عن الشّيء: ألهاه عنه وصرفه.
- شغَله الضيفُ عن القيام بعمله.
- {شَغَلَتْنَا أَمْوَالُنَا وَأَهْلُونَا}.
- شغَلَ نفسَه في الأمرِ: وجَّه همَّه له.
- شغَل نفسَه في أمورٍ لا تنفع.
معجم الغني
+
مَشْغُولٌ
- جمع: ـون، ـات. [ش غ ل]. (مفعول مِن شَغَلَ).
- :بَيْتٌ مَشْغُولٌ : مَسْكُونٌ، أَيْ فِيهِ سُكَّانُهُ.
- :مَشْغُولُ البَالِ : قَلِقٌ، مَهْمُومٌ.
- :رَجُلٌ مَشْغُولٌ عَلَى الدَّوَامِ : دَائِمُ العَمَلِ، لاَ فَرَاغَ عِنْدَهُ.
- :اِمْرَأَةٌ مَشْغُولَةٌ : لَهَا زَوْجٌ.
- :مَنْصِبٌ مَشْغُولٌ : أَيْ مُحْتَلٌّ وَلَيْسَ بِشَاغِرٍ.
معجم الرائد
+
مشغول
- مشغول ذو شغل، نقيض الخالي الفارغ.
- مشغول [ مال مشغول ] : معلق بتجارة.
- مشغول [ مكان مشغول ] : فيه سكان.
- مشغول [ إمرأة مشغولة ] : لها زوج.
المعجم الوسيط
+
المَشْغُولُ
- المَشْغُولُ يقال: فلانٌ فارغٌ شغولٌ: مُتَعَلِّق بما لا يُنتفعُ به.
- ومالٌ مشغولٌ: مقيَّدٌ بالتزام يحَدِّدُ بعضَ التَّصرُّفِ فيه.
- ويقال: دارٌ مشغولةٌ فيها سكانٌ.
- ومَنصِبٌ مشغولٌ: غيرُ شاغر.
المحيط في اللغة
+
شُغْلُ
- ـ شُغْلُ وشُغُلُ وشَغْلُ وشَغَلُ: ضِدُّ الفَراغِ، ج: أشْغالٌ وشُغولٌ، وشَغَلَهُ شَغْلاً وشُغْلاً، وأشْغَلَهُ لُغَةٌ جَيِّدَةٌ، أو قليلةٌ أو رَديئَةٌ، واشْتَغَلَ به، وشُغِلَ، ويقالُ منه: ما أشْغَلَهُ، وهو شاذٌّ، لأنه لا يُتَعَجَّبُ من المَجْهولِ، وهو شَغِلٌ ومُشْتَغِلٌ، ومُشْتَغَلٌ نادِرٌ.
- ـ شُغْلٌ شاغِلٌ: مُبالَغَةٌ.
- ـ مَشْغَلَةٌ: ما يَشْغَلُكَ.
- ـ شَغْلَةُ: البَيْدَرُ، والكُدْسُ، ج: شَغْلٌ. وخَطَبَ (عليٌّ) على شَغْلَةٍ.
- ـ أُشْغولَةٌ: أُفْعولَةٌ من الشُّغْلِ.
معجم لسان العرب
+
شغل
- الشَّغْل والشَّغَل والشُّغْل والشُّغُل كُلُّه واحد، والجم أَشْغَالٌ وشُغُول؛ قال ابن مَيّادة وما هَجْرُ لَيْلَى أَن تَكُونَ تَباعَدَت عَلَيْكَ، ولا أَن أَحْصَرَتْكَ شُغُول وقد شَغَلَه يَشْغَلُه شَغْلاً وشُغْلاً؛ الأَخيرة عن سيبويه وأَشْغَلَه واشْتَغَلَ به وشُغِل به وأَنا شاغِلٌ له، وقيل: لا يقال أَشْغَلْت لأَنها لغة رَدِيئة، وقد شُغِلَ فلان، فهو مَشْغُولٌ، وقال ثعلب: شُغِلَ م الأَفعال التي غُلّبَت فيها صيغةُ ما لم يُسَمَّ فاعلُه، قال وتَعَجَّبوا من هذه الصيغة فقالوا ما أَشْغَلَه، قال: وهذا شاذ إِنما يُحْفَ حِفْظاً، يعني أَن التعجب موضوع على صيغة فعل الفاعل، قال: ولا يُتَعَجَّب ما لم يُسَمَّ فاعلُه.
- ويقال شُغِلْتُ عنك بكذا، على ما لم يسمَّ فاعله واشْتَغَلْت.
- ورجل شَغِل: من الشُّغْل ومُشْتَغِلٌ ومُشْتَغَل ومَشْغُولٌ؛ قال ابن سيده: ورجُل شَغِلٌ؛ عن ابن الأَعرابي، قال: وعندي أَنه عل النَّسَب لأَنه لا فِعْلَ له يجيء عليه فَعِلٌ، وكذلك رَجُل مُشْتَغِل ومُشْتَغَل؛ الأَخيرة على لفظ المفعول، وهي نادرة؛ حكاها ابن الأَعرابي وأَنشد إِنَّ الذي يَأْمُلُ الدُّنْيا لَمُتَّلَهٌ وكُلُّ ذي أَمَلٍ عنه سَيَشْتَغِل وشُغْلٌ شاغِلٌ، على المبالغة: مثل لَيْل لائِلٌ؛ قال سيبويه: هو بمنزل قولهم هَمٌّ ناصِبٌ وعِيشَةٌ رَاضِيَةٌ.
- واشْتَغَلَ فلان بأَمره، فه مُشْتَغِلٌ.
- ابن الأَعرابي: الشَّغْلة والعَرَمَةُ والبَيْدَر والكُدْس واحد، وجمع الشَّغْلة شَغْلٌ وهو البَيْدَر، ورى الشَّعْبي في الحديث: أَ عليّاً، عليه السلام، خَطَبَ الناسَ بعد الحَكَمَيْن على شَغْلةٍ، عَنَ البَيْدَرَ؛ قال ابن الأَثير: هي بفتح الغين وسكونها.
مصطلحات مالية
+
(أ)إيرادات التشغيل
- الإيرادات التي تحقّقها شركة من مجال عملها الرئيس أي كإيرادات التأمين في شركة تأمين. ، في الإنجليزية، هي operating income.
(ب)تكلفة التشغيل
- تكلفة العمليات اليومية للشركة ، في الإنجليزية، هي operating cost.
ترجمة مشغول باللغة الإنجليزية
مشغول
Engaged
مشغول في سياق الكلام
الأطباء مشغولون أحياناً ينسون كتابة أشياء، يحدث هذا كثيراً
Doctors are busy. Sometimes they forget to write things down. Happens all the time.
أليسون كاميرون)، سعدت مقابلتك أخيراً) اصمتي، نحن مشغولون
Allison Cameron. It's nice to finally meet you. Yeah. Save it. We're busy.
آسف يا دكتورة لم أعلم أنك مشغولة، هل آتي فيما بعد؟
Oh, I'm sorry, Doctor. I didn't know you were busy. Want me to come back?
قالت (كادي) أنك تحتاج استشارة ماذا هناك؟ أنا مشغول
Hey. Cuddy said you needed a consult. What's up? I'm busy.
أعرف أنك لست مشغولاً أنت تتفادى العمل كالوباء
I know you're not too busy. You avoid work like the plague.
عطلة كبيرة؟ ليست لي، أنا مشغول تماماً
Big weekend? It's not for me. I'm fully stocked.
.كانوا مشغولين جداً بالبحث عن الورم
They were too busy looking for the tumor
.لكن (تشايس) يجب تشايس) مشغول)
But Chase should Chase is busy.
مستحيل قسم الأشعة مشغول تماماً
Not a chance. Radiology's totally swamped.
كنت مشغولة لم أتذكر من لم أخبر
I've been busy. I haven't kept track of who knows what.
أطلب منك خدمة لست مشغولاً
I'm asking you a favor. I'm not too busy.
كان (هاوس) مشغولاً جداً
House has been very busy.
(دكتور (هاوس مشغول هنا
Dr. House. Little busy here.
آسفة نحن مشغولون جداً
Sorry. We're a little backed up.