معنى مشغول
المعنى باختصار
متورط
الترجمة الإنجليزية
worked
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- اسم مفعول
- الجذر
- شغل
- المفرد
- مفع. مِن شَغَلَ
- الجمع
- مَشْغُولُون، مَشْغُولَات
- المؤنث
- مَشْغُولَة
تعريفات لغوية
- خَاطِبٌ : (اسم فاعل)
(إسم فاعل مِنْ خَطَبَ).
1 - جَاءَ خَاطِباً يَدَ ابْـنَةِ عَمِّهِ : طَالِباً الزَّوَاجَ مِنْهَا.
2 - خَاطِبُ الدُّنْيَا : طَالِبُهَا. - مَشْغُولٌ : (اسم مفعول)
(اسم مفعول مِن شَغَلَ).
1 - بَيْتٌ مَشْغُولٌ : مَسْكُونٌ، أَيْ فِيهِ سُكَّانُهُ.
2 - مَشْغُولُ البَالِ : قَلِقٌ، مَهْمُومٌ.
3 - رَجُلٌ مَشْغُولٌ عَلَى الدَّوَامِ : دَائِمُ العَمَلِ، لاَ فَرَاغَ عِنْدَهُ.
4 - اِمْرَأَةٌ مَشْغُولَةٌ : لَهَا زَوْجٌ.
5 - مَنْصِبٌ مَشْغُولٌ : أَيْ مُحْتَلٌّ وَلَيْسَ بِشَاغِرٍ.
أدلة من بيانات المعجم
مصادر داعمة- engagedمتورط
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 18تعريفات
مشغول
- اسم مفعول من شغَلَ وشُغلَ بـ.
- مطرَّز، ذو رسوم.
- مشغولات ذهبيّة أو فضيّة.
- حديد مشغول: مطروق على سندان ويُستعمل في مصنوعات فنيّة وزخرفيَّة.
- خشب مشغول: مصنوع بعناية.
- غير شاغر.
- منصب/ مسكن مشغول.
- مشغول طوال الأسبوع.
- امرأةٌ مشغولة: لها زوج، ذات بعْل.
- رَجُل مشغول: لا فراغ عنده.
- فلانٌ فارغ مشغول: أي مُتعلِّق بما لا ينتفعُ به.
- مشغول البال: قلق، مهموم.
- هاتف مشغول/ خطّ مشغول: لا يُرَدُّ على طالبه لِشَغله.
- يَوْمٌ مشغول: مليء بالمشاغل.
- مال مشغول: (الاقتصاد) مُقَيَّد بالتزام يُحدِّد بعضَ التصرُّف فيه? ذمّة مشغولة: مَدِينة بدَيْن.
شواهد على مشغول من مادة تشاغلَ
- تشاغل الشَّخصُ أظهر أنه مشغول.
شواهد على مشغول من مادة شُغلَ
- شُغلَ بـ يُشغَل ، شَغْلاً ، والمفعول مشغول به.
شواهد على مشغول من مادة شغَلَ
- شغَلَ يَشغَل ، شَغْلاً وشُغْلاً ، فهو شاغِل ، والمفعول مَشْغول.
معجم الغني 6تعريفات
مَشْغُولٌ
- جمع: ـون، ـات. [ش غ ل]. (مفعول مِن شَغَلَ).
- :بَيْتٌ مَشْغُولٌ : مَسْكُونٌ، أَيْ فِيهِ سُكَّانُهُ.
- :مَشْغُولُ البَالِ : قَلِقٌ، مَهْمُومٌ.
- :رَجُلٌ مَشْغُولٌ عَلَى الدَّوَامِ : دَائِمُ العَمَلِ، لاَ فَرَاغَ عِنْدَهُ.
- :اِمْرَأَةٌ مَشْغُولَةٌ : لَهَا زَوْجٌ.
- :مَنْصِبٌ مَشْغُولٌ : أَيْ مُحْتَلٌّ وَلَيْسَ بِشَاغِرٍ.
معجم الرائد 4تعريفات
مشغول
- مشغول : ذو شغل، نقيض الخالي الفارغ.
- مشغول : [ مال مشغول ] : معلق بتجارة.
- مشغول : [ مكان مشغول ] : فيه سكان.
- مشغول : [ إمرأة مشغولة ] : لها زوج.
المعجم الوسيط 4تعريفات
المَشْغُولُ
- المَشْغُولُ : يقال: فلانٌ فارغٌ شغولٌ: مُتَعَلِّق بما لا يُنتفعُ به.
- ومالٌ مشغولٌ: مقيَّدٌ بالتزام يحَدِّدُ بعضَ التَّصرُّفِ فيه.
- ويقال: دارٌ مشغولةٌ : فيها سكانٌ.
- ومَنصِبٌ مشغولٌ: غيرُ شاغر.
ترجمة مشغول باللغة الإنجليزية
مشغول
Engaged
مشغول في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
الأطباء مشغولون أحياناً ينسون كتابة أشياء، يحدث هذا كثيراً
English
Doctors are busy. Sometimes they forget to write things down. Happens all the time.
العربية
أليسون كاميرون)، سعدت مقابلتك أخيراً) اصمتي، نحن مشغولون
English
Allison Cameron. It's nice to finally meet you. Yeah. Save it. We're busy.
العربية
قالت (كادي) أنك تحتاج استشارة ماذا هناك؟ أنا مشغول
English
Hey. Cuddy said you needed a consult. What's up? I'm busy.
العربية
آسف يا دكتورة لم أعلم أنك مشغولة، هل آتي فيما بعد؟
English
Oh, I'm sorry, Doctor. I didn't know you were busy. Want me to come back?
العربية
أعرف أنك لست مشغولاً أنت تتفادى العمل كالوباء
English
I know you're not too busy. You avoid work like the plague.
العربية
عطلة كبيرة؟ ليست لي، أنا مشغول تماماً
English
Big weekend? It's not for me. I'm fully stocked.