معنى مزدوج
المعنى باختصار
يضاعف
الترجمة الإنجليزية
Two-way
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- اسم فاعل
- الجذر
- زوج
- المفرد
- فَا. مِن اِزْدَوَجَ
- الجمع
- مُزْدَوِجُون، مُزْدَوِجَات
- المؤنث
- مُزْدَوِجَة
تعريفات لغوية
- مُخَادِعٌ : (اسم فاعل)
(فَا. مِنْ خَادَعَ). عَرَفَهُ مُخَادِعاً : مُرَاوِغاً، مُخَاتِلاً. - مَخَادِعُ : (جامد)
- مُزْدَوِجٌ : (اسم فاعل)
مُزْدَوِجٌ - مُزْدَوِجٌ، ةٌ [ز و ج] (فَا. مِن اِزْدَوَجَ).
1 - قَامَ بِعَمَلٍ مُزْدَوِجٍ : قَامَ بِعَمَلٍ مُكَوَّنٍ مِنْ شَيْئَيْنِ فِي آنٍ واحِدٍ.
2 - تَعْلِيمٌ مُزْدَوِجٌ : أَيْ تُدْرَسُ فِيهِ لُغَتَانِ أَوْ يُلَقَّنُ بِلُغَتَيْنِ.
3 - هُوَ مُزْدَوِجُ اللُّغَةِ : أَيْ يُتْقِنُ لُغَتَهُ الوَطَنِيَّةَ زِيادَةً على لُغَةٍ أَجَنَبِيَّةٍ. مُزْدَوِجُ الثَّقَافَةِ.
4 - مَعْهَدٌ مُزْدَوِجٌ : أَيْ بِهِ ذُكُورٌ وَإِنَاثٌ.
5 - شَجَرَةٌ مُزْدَوِجَةٌ: أَيْ تُثْمِرُ نَوْعَيْنِ مِنَ الفَوَاكِهِ فِي آنٍ وَاحِدٍ.
أدلة من بيانات المعجم
مصادر داعمة- doubleيضاعف
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 15تعريفات
مُزْدَوِج
- اسم فاعل من ازدوجَ.
- مُركّب من عنصرين أو شيئين، على شكل زوجين.
- تعليم مُزْدَوِج: تُدرَّس به لغتان كالعربيَّة والفرنسيَّة.
- معهد مُزْدَوِج: به ذكور وإناث.
- عملٌ مُزْدَوِج: عمل ذو اختصاصين.
- مزدوج التعامُل: خَدّاع، ذو لسانين، مُنافق، غَشّاش.
- رؤية مزدوجة: اختلال في الرؤية يُؤدِّي إلى رؤْية الشيء الواحد اثنين.
- المُزْدَوِج الشَّخصيَّة: شخص ذو شخصيَّة مزدوجة جانب منها خيِّر والآخر شِرِّير.
- الفكر المُزْدَوِج: الفِكر المُتَّسِم بقبول فكرتين مُتناقضتين أو خاطئتين في الوقت ذاته.
- عميل مُزْدَوِج: (السياسة) جاسوس يعمل في وقت واحد لحساب دولتين عدوّتين.
- صوت مُزْدَوِج: (العلوم اللغوية) صوت يتضمَّن صفتيّ الشِّدَّة والرَّخاوة كالجيم الفصحى.
- مُزْدَوِج الثَّمر: (النبات) نبات يحمل نوعين من الثمار مختلفي الصفات أو مختلفي موسم النضج مثل: الأقحوان.
- مُزْدَوِج اللَّون: (النبات) نبات يحمل في حالات شاذَّة أزهارًا ذات لون يختلف عن لون أزهاره الأخرى.
- الحركة المُزْدَوِجة: (العلوم اللغوية) صوت مُركّب أو صوت انزلاقي يبدأ بصوت لِين وينتقل تدريجيًّا لصوت لِين آخر في المقطع نفسه.
شواهد على مزدوج من مادة ازدوجَ
- ازدوجَ يَزدوِج ، ازدواجًا ، فهو مُزدوِج.
معجم الغني 6تعريفات
مُزْدَوِجٌ
- [ز و ج]. (فاعل مِن اِزْدَوَجَ).
- :قَامَ بِعَمَلٍ مُزْدَوِجٍ : قَامَ بِعَمَلٍ مُكَوَّنٍ مِنْ شَيْئَيْنِ فِي آنٍ واحِدٍ.
- :تَعْلِيمٌ مُزْدَوِجٌ : أَيْ تُدْرَسُ فِيهِ لُغَتَانِ أَوْ يُلَقَّنُ بِلُغَتَيْنِ.
- :هُوَ مُزْدَوِجُ اللُّغَةِ : أَيْ يُتْقِنُ لُغَتَهُ الوَطَنِيَّةَ زِيادَةً على لُغَةٍ أَجَنَبِيَّةٍ. :مُزْدَوِجُ الثَّقَافَةِ.
- :مَعْهَدٌ مُزْدَوِجٌ : أَيْ بِهِ ذُكُورٌ وَإِنَاثٌ.
- :شَجَرَةٌ مُزْدَوِجَةٌ : أَيْ تُثْمِرُ نَوْعَيْنِ مِنَ الفَوَاكِهِ فِي آنٍ وَاحِدٍ.
المعجم الوسيط 3تعريفات
المُزْدَوِجُ
- المُزْدَوِجُ المُزْدَوِجُ (مُزْدَوِجُ الثمر) (في علم الأَحياء) : النباتُ الذي يحمل نوعين من الثمار مختلفي الصفات، أَو مختلفي مَوْسم النضج مثل: الأَقْحُوَان.
- و(مُزدَوِج اللَّوْن) : النباتُ الذي يحمل في حالاتٍ شاذَّة أَزهارًا ذات لون يختلفُ عن لونِ أَزهارِه الأَخْرَى.
- و المُزْدَوِجُ (من الأَصوات) : صوتٌ يتضمّن صفتي الشدّة والرخاوة، كالجيم الفصيحة.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات
مزدوج أو ثنائي
- يصف في الخطاب السياسي الأميركي السياسات التي تساند الحزب الديموقراطي والحزب الجمهوري معا. وتبدو الازدواجية أو الثنائية في السياسة الخارجية حيث يستحب لبلد ما أن تكون له جبهة موحدة.
- مصطلحات سياسية.
مزْدوج الثّمر
- (نت) نبات يحمل نوعين من الثمار مختلفي الصفات أو مختلفي موسم النضج مثل.
مزْدوج اللّون
- (نت) نبات يحمل في حالات شاذَّة أزهارًا ذات لون يختلف عن لون أزهاره الأخرى.
ترجمة مزدوج باللغة الإنجليزية
مزدوج
Double
مزدوج في سياق الكلام
3 أمثلة
العربية
الورم لم يأتي من نفسه و طلب كوب مزدوج من الإيثانول
English
The tumor didn't just walk itself into a bar and order up a double shot of ethanol.
العربية
بتخصص مزدوج من الأمراض المعدية و طب الكلى
English
with a double specialty of infectious disease and nephrology.
العربية
كاسي مزدوج يا سينوريتا
English
Mine's a double, senorita.