معنى مركبة
الترجمة الإنجليزية
vehicle, car, carriage, coach, wagon
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- ركب
- المفرد
- مص. رَكِبَ
- الجمع
- مَرَاكِبُ
- المؤنث
- مَرْكَبَة
تعريفات لغوية
- مَرْكَبَةٌ : (مصدر)
(مصدر: رَكِبَ).: مَا يُرْكَبُ بَحْراً، وَكَانَ يُطْلَقُ عَلَى مَا يُرْكَبُ بَرّاً أَيْضاً.
1 - مَرْكَبُ صَيْدٍ : مَا يَرْكَبُهُ الصَّيَّادُ بَحْراً لِصَيْدِ السَّمَكِ. مَرْكَبٌ شِرَاعِيٌّ.
2 - الْمَرْكَبَةُ : مَا يُعَدُّ لِلرُّكُوبِ: شَاحِنَةٌ أَوْ سَيَّارَةٌ أَوْ عَرَبَةٌ تَجُرُّهَا الدَّوَابُّ مِنْ بِغَالٍ أَوْ خَيْلٍ.
3 - الْمَرْكَبَةُ الفَضَائِيَّةُ : أَيِ السَّفِينَةُ الفَضَائِيَّةُ الْمُجَهَّزَةُ بِأَحْدَثِ الأَجْهِزَةِ وَالْمُنْطَلِقَةُ نَحْوَ الكَوَاكِبِ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 8تعريفات
مَرْكَبة
- جمع مَرْكَبات: ما يُعد للركوب والاعتلاء من سيارة أو حافلة أو درَّاجة بخارية أو غيرها.
- محظور سير المركبات في هذا الشارع.
- ممنوع مرور المركبات.
- مَرْكَبة برمائيَّة: تعمل على اليابسة وفي الماء.
- مَرْكَبة جويّة: مركبة قادرة على الطيران في الجوّ.
- مَرْكَبة خاصّة: يركبها صاحبها.
- مَرْكَبة عموميّة: معدة للإيجار أو للانتفاع العام.
- مركبة فضائيّة: عربة روّاد الفضاء، وهي شبه غرفة مصمَّمة لمواجهة الأحوال الجويّة المختلفة ومزوّدَة بالآلات الدقيقة، وتحمل شخصًا أو أكثر وتدور حول الأرض.
معجم الرائد 2تعريفات
مَركَبة
- مركبة.
- عربة تجرها الدواب أو تسيرها القوة البخارية أو القوة الكهربائية أو غيرها.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات
مركبة ثلجيّة
- زلاَّجة، لوح مصنوع من الخشب أو المعدن أو البلاستيك، يستخدم للتزحلق على الثلج ويكون مثنيًّا من الأمام إلى أعلى.
مركبة فضائيّة
- عربة روّاد الفضاء، وهي شبه غرفة مصمَّمة لمواجهة الأحوال الجويّة المختلفة ومزوّدَة بالآلات الدقيقة، وتحمل شخصًا أو أكثر وتدور حول الأرض.
ترجمة مركبة باللغة الإنجليزية
مركبة
Vehicle Car Carriage Coach Wagon
مركبة في سياق الكلام
3 أمثلة
العربية
أن نظن بأنه فقط إن كونَّا الفريق السليم سنتآلف و نتمكن من تسيير المركب
English
To think if we just form the right team, we'll all get along and be able to pull the boat
العربية
ليس مركباً، و ليست آلة بها أجزاء يجب أن تعمل معاً
English
It's not a boat. It's not a machine that has a lot of parts that have to work together.
العربية
مركبة مكوكية
English
Shuttle craft.