معنى مختار
الترجمة الإنجليزية
Selected
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- اسم مفعول
- الجذر
- خير
- المفرد
- مفع. مِن اِخْتَارَ
- الجمع
- مُخْتَارُون، مُخْتَارَات
- المؤنث
- مُخْتَارَة
تعريفات لغوية
- مُخْتَارٌ : (اسم مفعول)
(اسم مفعول مِن اِخْتَارَ).
1 - مُخْتَارٌ مِنْ بَيْنِ أَصْدِقَائِهِ لِلْقِيَامِ بِهَذَا العَمَلِ : الْمُنْتَقَى، الْمُصْطَفَى.
2 - مُخْتَارَاتٌ شِعْرِيَّةٌ : مَجْمُوعَةُ قَصَائِدَ مُنْتَقَاةٌ، مُنْتَخَبَاتٌ. - مُخْتَارٌ : (جامد)
مُخْتَارُ القَرْيَةِ : كَبِيرُ أَهْلِ القَرْيَةِ، العُمْدَةُ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 8تعريفات
مُختار
- جمع مختارون (للعاقل) ومُختارات (لغير العاقل).
- اسم فاعل من اختارَ.
- اسم مفعول من اختارَ: منتقى.
- مختارات شعريّة.
- كلمة مختارة.
- المختار: الرَّسول صلَّى الله عليه وسلَّم.
- رئيس الحيّ أو القرية في بعض البلاد العربية ويسمُّونه عُمْدة في بلاد عربية أخرى.
شواهد على مختار من مادة اختارَ
- اختارَ يختار ، اخْتَرْ ، اختيارًا وخِيرةً وخِيارًا ، فهو مُختار ، والمفعول مُختار.
معجم الغني 4تعريفات
مُخْتَارٌ
- جمع: ون، ات. [خ ي ر]. (مفعول مِن اِخْتَارَ).
- :مُخْتَارٌ مِنْ بَيْنِ أَصْدِقَائِهِ لِلْقِيَامِ بِهَذَا العَمَلِ : الْمُنْتَقَى، الْمُصْطَفَى.
- :مُخْتَارَاتٌ شِعْرِيَّةٌ : مَجْمُوعَةُ قَصَائِدَ مُنْتَقَاةٌ، مُنْتَخَبَاتٌ.
مُخْتَارٌ
- جمع: مَخَاتِيرُ. [خ ي ر]. :مُخْتَارُ القَرْيَةِ : كَبِيرُ أَهْلِ القَرْيَةِ، العُمْدَةُ.
معجم الرائد 2تعريفات
مُختار
- مختار.
- مختار في بعض البلدان : شخص ينتخبه ابناء القرية، أو أبناء الحي في المدن، فيتقلد منصبا رسميا ويكون مسؤولا لدى الحكومة عن بعض المعاملات القانونية.
ترجمة مختار باللغة الإنجليزية
مختار في سياق الكلام
6 أمثلةاختيار؟ (تشايس)، إنهما ليسا أمرين متشابهين إنهما الصواب و الخطأ
Choice? Chase, it's not apples and oranges. It's right and wrong.
أنا عن نفسي أختار التصديق بأن أشخاص الضوء الأبيض أحياناً يرون
Personally, I choose to believe that the white light people sometimes see,
إليك فكرة، المرة القادمة استخدم حكمتي أظنهما يختاران فيلماً
Here's an idea next time, use mine. I think they're choosing a movie.
لا، سيموت لأنه أكثر عناداً من أن يختار الاختيار الأنسب
No. He's gonna die 'cause he's too stubborn to make the right choice.
ربما لا تنام جيداً فحسب؟ إن اخترت متخصصك ستختار مرضك
Maybe you're just not getting enough sleep? Pick your specialist, you pick your disease.
إن اختار المريض الديلزة فلدينا منتج يجب أن تتفقدوه
If the patient decides to go the dialysis route, we've got some product you should check out.