معنى مجاز

الترجمة الإنجليزية

Licensed

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
جوز
المفرد
مَجَاز
الجمع
مَجَازَات
المذكر
مَجَاز

تعريفات لغوية

  • مَجَازُّ : (جامد)
  • مَجَازٌ : (مصدر)
    (مصدر: جَازَ).
    1 - سَارَ فِي مَجَازِهِ : فِي طَرِيقِهِ، فِي مَسْلَكِهِ، فِي مَمَرِّهِ.
    2 - الْمَجَازُ فِي البَلاَغَةِ : الكَلِمَةُ الْمُسْتَعْمَلَةُ فِي غَيْرِ مَا وُضِعَتْ لَهُ أَصْلاً، أَيِ اسْتِخْدَامُهَا فِي مَعْنـىً ثَانٍ يُلاَبِسُهُ، وَهُوَ أَنْوَاعٌ: الْمَجَازُ الْمُرْسَلُ، الْمَجَازُ بِالاسْتِعَارَةِ، الْمَجَازُ بِالْحَذْفِ، الْمَجَازُ العَقْلِيُّ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 6تعريفات

مَجاز

  • مصدر ميميّ من جازَ/ جازَ بـ.
  • اسم مكان من جازَ/ جازَ بـ: مَعْبَر، مَمَرّ.
  • المجاز من الكلام: (بلاغة) ما استُعْمل في غير ما وُضع له أصلاً مع وجود علاقة بين المعنى الأصليّ والمعنى المراد، وقرينة تمنع من إرادة المعنى الحقيقيّ، وهو أنواع: المجاز المرسل، المجاز بالاستعارة، المجاز بالحذف، المجاز العقليّ.
  • على سبيل المجاز.
شواهد على مجاز من مادة أجازَ
  • أجازَ يُجيز ، أجِزْ ، إجازةً ، فهو مُجيز ، والمفعول مُجاز.
  • عقدٌ مُجاز.
معجم الغني 3تعريفات

مَجَازٌ

  • جمع: ـات. [ج و ز]. (مصدر جَازَ).
  • :سَارَ فِي مَجَازِهِ : فِي طَرِيقِهِ، فِي مَسْلَكِهِ، فِي مَمَرِّهِ.
  • :الْمَجَازُ فِي البَلاَغَةِ : الكَلِمَةُ الْمُسْتَعْمَلَةُ فِي غَيْرِ مَا وُضِعَتْ لَهُ أَصْلاً، أَيِ اسْتِخْدَامُهَا فِي مَعْنىً ثَانٍ يُلاَبِسُهُ، وَهُوَ أَنْوَاعٌ:الْمَجَازُ الْمُرْسَلُ :، الْمَجَازُ بِالاسْتِعَارَةِ :، :الْمَجَازُ بِالْحَذْفِ :، :الْمَجَازُ العَقْلِيُّ.
معجم الرائد 6تعريفات

مَجاز

  • مجاز.
  • مصدر جاز.
  • لفظ المأخوذ عن معناه إلى معنى آخر، وهو نقيض الحقيقة.
  • طريق يقطع من أحد جانبيه إلى الآخر، معبر، جمع : مجاوز.

مَجازّ

  • مجاز.
  • مجاز : حامل شهادة الإجازة الجامعية في فرع من فروع العلم والأدب : [ مجاز في الحقوق ].
المعجم الوسيط 2تعريفات

المَجازُ

  • المَجازُ : المَعْبَرُ.
  • و المَجازُ من الكلام: ما تجاوز ما وُضع له من المعنى.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات

المجاز اللّغويّ

  • (بغ) استعمال الكلمة في غير ما وُضعت له، مع وجود علاقة بين المعنى الأصليّ والمعنى المراد، وقرينة تمنع من إرادة المعنى الحقيقيّ، على نحو ما يحدث في الاستعارة والتشبيه والكناية.

المجاز من الكلام

  • (بغ) ما استُعْمل في غير ما وُضع له أصلاً مع وجود علاقة بين المعنى الأصليّ والمعنى المراد، وقرينة تمنع من إرادة المعنى الحقيقيّ، وهو أنواع.

مجاز مرسل

  • (بغ) إسناد صفة أو فكرة أو عمل إلى غير صاحبه لعلاقة بين المُسند إليه وصاحب الصفة، أو هو استعمال الكلمات في غير ما وُضعت له لعلاقة غير المشابهة مع قرينة مانعة من إرادة المعنى الحقيقيّ.

ترجمة مجاز باللغة الإنجليزية

مجاز
Allergic

مجاز في سياق الكلام

3 أمثلة
العربية

كنت لأفعلها لأسبوعين أجازة فقط

English

I would've done it for two weeks off.

العربية

إنه تعبير مجازي

English

It's a figure of speech.

العربية

خذ أسبوع أجازة

English

Take the week off.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة مجاز.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.