معنى كلمة مثانة في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)مَثَانة
- جمع مَثَانات ومَثائِنُ: (التشريح) كيس في الحَوْض، أسفل التجويف البطنيّ، يتجمَّع فيه البَوْل بعد ترشيحه في الكُلْيَتَيْن.
- يعاني من التهاب بالمثانة.
(ب)مَثْنَى
- جمع مثانٍ: ثُناءَ، اثنين اثنين، معدول عن اثنين اثنين بالتكرار، يستوي فيها المذكر والمؤنث، وهي ممنوعة من الصرف.
- {أَنْ تَقُومُوا لِلَّهِ مَثْنَى وَفُرَادَى}.
- {جَاعِلِ الْمَلاَئِكَةِ رُسُلاً أُولِي أَجْنِحَةٍ مَثْنَى وَثُلاَثَ وَرُبَاعَ}.
معجم الغني
+
(أ)مَثَانَةٌ
- جمع: ـات. (تش).: جَيْبٌ عَضَلِيٌّ وَغِشَائِيٌّ يُوجَدُ خَلْفَ العَانَةِ، فِيهِ يَسْتَقِرُّ البَوْلُ بَعدَما أَن تُفْرِزهُ الكُلْيَتانِ.
(ب)مَثْنَى
- [ث ن ي]. (مذ، مؤ).
- :جَاءوا مَثْنَى : اِثْنَيْنِ اثْنَيْنِ، وَهُوَ مَمْنُوعٌ مِنَ الصَّرْفِ.
- :مَثْنَى أَوْتَارِ العُودِ : مَا بَعْدَ الأَوَّلِ.
معجم الرائد
+
(أ)مَثانة
- مثانة.
- مبولة، وعاء عضلي في الجسم يتلقى البول ويجمعه.
(ب)مَثنَى
- مثنى.
- ج، مثان.
- مثنى الثاني من أوتار العود.
- مثنى من الدابة : ركبتاها ومرفقاها.
- مثنى من الوادي من عطفه.
المعجم الوسيط
+
(أ)المَثَانَةُ
- المَثَانَةُ كيسٌ في الحوض يتجمَّع فيه البولُ رشحًا من الكُليتين.
(ب)المَثَانِي
- المَثَانِي الآيات تُتْلى وتُكَرَّرُ.
- وفي التنزيل العزيز: الزمر آية 23اللهُ نَزَّلَ أَحسَنَ الْحَدِيثِ كِتَابًا مُتشابِهًا مَثَانِيَ تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُودُ الّذِين يَخْشَوْنَ رَبّهُم) ).
معجم لغة الفقهاء
+
(أ)مثانة
- هي الجزء الذي يتجمع فيه البول، بعد أن تفرزه الكلى وقبل خروجه من البدن، والمثانة محرمة الأكل من كل حيوان.
(ب)السبع المثاني
- الآيات السبع التي توجد في سورة الفاتحة وسميت بذلك لأنها تتكرر في كل ركعة وتلاوة.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)مثانة هوائيّة
- (حي) تكوين مليء بالهواء في العديد من أنواع السمك يعمل على بقاء السمك طافيًا أو على مساعدته على التنفس.
(ب)المثاني
- من أسماء القرآن الكريم لما فيه من قصص الماضين، ولتكرار القصص والمواعظ فيه.
ترجمة مثانة باللغة الإنجليزية
مثانة
Bladder
مثانة في سياق الكلام
مرحباً يا سناتور نريد إجراء فحص أخير للنسيح، بمثانتك
Hey, Senator. We need to do one more biopsy on your spleen.
في حالة السناتور فحص للمثانة قد يسبب التعفن و يقتله
In the senator's condition, a spleen biopsy could easily cause sepsis and kill him.
لا، نخاع عظمه غير حاسم فحص المثانة هو الحل الوحيد
No. His bone marrow's indeterminate. Spleen biopsy's the only way to go.
يفسر المثانة المتضخمة إن ماتت أعصاب كثيرة، سيموت
Explains the neurogenic bladder. Enough nerves die, he dies.
سنضع هذا الأنبوب المطاطي في مجرى البول بالمثانة
We're gonna put this hard rubber tube up your urethra and into your bladder.
المثانة هي المخزون الرئيسي لخلايا النسيج
The spleen is the mother lode for hairy cells.
كتلة متماسكة مثانية على المبيض الأيسر
Solid, noncystic mass on the left ovary.
لا يمكن فحص نسيج المثانة ستنزف كثيراً
You can't biopsy his spleen. It'll bleed like stink.
لا يمكن فحص نسيج مثانته أزمة تنفسية
But we can't biopsy his spleen. Respiratory distress.
و مثانته غير متضخمة الحجم ليس كل شئ
And his spleen isn't enlarged. Size isn't everything.
من المثانة مباشرةً هذا أطزج ما يمكن
Straight from the bladder. That's as fresh as it gets.
لم يجد (جولدستين) سوى مثانة متضخمة
Goldstein found nothing but a distended bladder.
اختلال بوظائف المثانة و الأمعاء
Bowel and bladder dysfunction,
المثانة العصبية لا تسبب الألم
Neurogenic bladder isn't causing the pain.
ورم؟ بالمثانة؟
Tumor. Cystic?