معنى ليس
الترجمة الإنجليزية
not
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- فعل
- الجذر
- ليس
- المفرد
- لَيْسَ
- الفعل
- لَيْسَ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 14تعريفات
لَيْسَ
- فعل ماضٍ ناسخ، جامد من أخوات كان يرفع الاسم وينصب الخبر، يدلُّ على نفي الحال وكثيرًا ما تدخُل الباءُ في خبره لتأكيد النَّفي.
- ليس محمَّدٌ جالسًا.
- ليس لنا شيءٌ.
- {أَلَيْسَ اللهُ بِكَافٍ عَبْدَهُ}.
- ليس إلاَّ: لا غير، فقط.
- أداة استثناء بمعنى عدا.
- زارني الأصدقاءُ جميعًا ليس محمّدًا.
- حرف نفي بمعنى (لا) وما بعده يتعلّق بما قبله.
- ذاعت شهرته ليس في مصر وحدها بل في العالم العربيّ.
- حرف نفي مثل (ما)، وذلك حين ينتقض نفيه بـ (إلاّ).
- ليس الطِّيبُ إلا المسكُ.
- حرف عطف بمنزلة (لا).
- جاء زيدٌ ليس عمرٌ.
- *والأشرم المغلوب ليس الغالب*.
معجم الغني 3تعريفات
لَيْسَ
- : فِعْلُ مَاضٍ نَاقِصٌ مِنْ أَخَوَاتِ :كَان : يَرْفَعُ الاسْمَ وَيَنْصِبُ الْخَبَرَ، وَيُفِيدُ النَّفْيَ وَلاَ يَأْتِي مِنْهُ الْمُضَارِعُ وَلاَ الأَمْرُ :لَيْسَ الْحُكْمُ بَاطِلاً. وَيَجُوزُ زِيَادَةُ الْبَاءِ فِي خَبَرِهَا:لَيْسَ اللَّهُ بِظَالِمٍ. وَلاَ يَجُوزُ تَقْدِيمُ خَبَرِهَا عَلَيْهَا.
- : لَيْسَ الاسْتِثْنَائِيَّةُ، أَيْ تَأْتِي بِمَعْنَى :إِلاَّ : فَيُسْتَثْنَى بِهَا :حَضَرَ اللاَّعِبُونَ لَيْسَ الْحَكَمَ : فَالْمُسْتَثْنَى بَعْدَهَا يَجِبُ نَصْبُهُ لِأَنَّهُ خَبَرُهَا، وَاسْمُهَا ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ يَعُودُ عَلَى الْمُسْتَثْنَى مِنْهُ.
- :لَيْسَ لَهُ مَحَلٌّ مِنَ الإِعْرَابِ : لاَ قِيمَةَ لَهُ.
معجم الرائد 14تعريفات
ليس
- من أخوات كان ترفع الاسم وتنصب الخبر، نحو : [ ليس الطقس جميلا ]. ولا يجوز تقديم خبرها عليها كما يجوز في أخواتها. وأحوالها .
- تنفي الحال وتنفي غيرها بالقرينة، نحو : [ ليس عطاء اليوم مانعه غدا ].
- يستنثى بها، نحو : [ زارني رفقائي ليس سميرا ]. وإسمها مضمر وخبرها منصوب بها.
- يقترن الخبر بعدها بإلا، نحو : [ ليس الطيب إلا المسك ].
- تدخل على الجملة الفعلية، نحو : [ ليس يزورني سمير ]، أو على المبتدإ والخبر مرفوعين، نحو : [ ليس سمير مريض ]، فيكون اسمها ضمير الشأن والجملة بعدها في محل نصب خبرا لها.
- تدخل [ الباء ] الزائدة في خبر ليس لتأكيد النفي، ويكون منصوبا محلا، نحو : [ وليس قولك : من هذا، بضائره ].
ليس
- ليس : أشداء، أقوياء.
- ليس : [ جمال ليس على الحوض ] : قامت عليه فلم تغادره.
لَيس
- ليس.
- يليس ، ليسا.
- ليس : شجع.
- ليس عنه : غفل.
- ليس : لزم البيت فلم يغادره.
شواهد على ليس من مادة أَليَس
- ج، ليس ، -مؤ، ليساء.
المعجم الوسيط 19تعريفات
لَيِسَ
- لَيِسَ فلانٌ لَيِسَ َ لَيَسًا: شَجُعَ.
- و لَيِسَ لَزِمَ البيتَ فلم يَبرحْه.
- و لَيِسَ عنه: غَفَل.
- فهو أَلْيَسُ. والجمع : لِيسٌ.
لَيْسَ
- لَيْسَ : كلمةٌ دالَّة على نفي الحال، وتنفي غيرَه بالقرينة نحو: ليس خَلَقَ اللهُ مِثْلَه.
- وهو فعل لا يتصرَّف، وزنه فَعِلَ، ثم التُزِم تخفيفه بسكون عينه.
- وقيل أَصلها: لا أَيْس، فطرحت الهمزة؛ ودليله قولُ العرب: جِئْ به من حيث أيْس وليس: أَي من حيث هو وليس هو.
- وعَمَلُها رفعُ الاسم ونصبُ الخبر ككان، نحو: ليس زيدٌ قائمًا.
- ولا يجوز تقديم خبرها عليها كما يجوز في أخواتها.
- وقد يستثنى بها نحو: أَتاني القومُ ليس زيدًا، فيُضمَرُ اسمُها فيها، ويُنصَبُ خبرُها بها.
- وتلزم ليس في الاستثناء الإفراد، فيقال: جاءوا ليس المتخلِّفين.
- ولا يقال: ليسوا المتخلِّفين.
- وقد يَقترِن الاسم الثاني بعدها بإِلاَّ، نحو: ليس الطِّيبُ إِلا المسك.
- والتميميون يرفعون المسك، والحجازيون ينصبونه.
- وتدخل ليس على الجملة الفعلية أو على المبتدإ أو الخبر مرفوعين فيكون اسمُها ضميرَ الشأن، والجملة بعدها في محل نصب خبَرًا لها.
- ومثالُ الجملة الفعلية: ليس يقوم زيد.
- ومثال المبتدإ والخبر: ليس زيدٌ قادمٌ.
- وتدخل الباء في خبر ليس لتأكيد النفي، فتجرُّ لفظَه ويكونُ منصوبَ المحلّ بها نحو: ليس اللهُ بظالم.
شواهد على ليس من مادة الأَلْيَسُ
- و الأَلْيَسُ البعيرُ يَحمِل كلَّ ما حُمِّل. والجمع : لِيسٌ.
مختار الصحاح 1تعريف
ليس
- ل ي س: لَيْسَ كلمة نفي وهو فعل ماضٍ وأصلها ليِسَ بكسر الياء فسُكِّنت استثقالا ولم تُقلب ألفا لأنها لا تتصرف من حيث استُعملت بلفظ الماضي للحال والدليل على أنها فعل قولهم لَسْتَ ولَسْتُما ولسْتُم كقولهم ضربت وضربتُما وضربتُم والباء تختص بخبرها دون أخواتها تقول ليس زيد بمُنْطلِق فالباء لتعدية الفعل وتأكيد النفي ولك ألا تُدخل الباء لأن المُؤكد يُستغنى عنه ولأن من الأفعال ما يتعدى بنفسه وبحرف الجر نحو اشتقتُك واشتقتُ إليم وقد يُستثنى بها تقول جاء القوم ليس زيدا كما تقول إلا زيدا تقديره ليس الجائي زيدا ولك أن تقول جاء القوم ليسك إلا أن المُضمر المُنفصل هُنا أحسن وهو أن تقول ليس إياك وليس إياي فهو أحسن من ليسي وليسك مع جواز الكل.
مصطلحات مالية 1تعريف
ليس حسب الأصول
- عبارة تكتب أو تختم من قبل البنك على الشيك ممّا يعني أن في الشيك خطأ مثلاً اختلاف بين المبلغ بالأرقام والمبلغ بالكلمات. ، في الإنجليزية، هي Not in order.
ترجمة ليس باللغة الإنجليزية
ليس في سياق الكلام
6 أمثلةو الذي سيدرك أنه ليس عدلاً أن يلومنا على تضييع مهنة الفتى التي تساوي مئة مليون دولار
who'll realize it's unfair to blame us for ruining this kid's $100 million career.
أظن أن الأخت (أوجستين) ليس لديها مرض بالشرايين (مما يعني عدم وجود التهاب (شرج ستروس
I believe Sister Augustine has no vascular pathology, which means no Churg Strauss.
اعطوه 50 ملليجرام من الديميرول ليس لدينا تاريخ طبي، قد يكون لديه حساسية منه
Give him 50 milligrams of Demerol. We have no history. He could be allergic.
و لهذا التسمم بالكولتشيسين يسبب كل هذه الأعراض، لكن ليس كلها مرة واحدة
This is why colchicine poisoning causes all these symptoms, but not all at once.
دكتور (هاوس)، أعادت نتائج الفحص المجهري؟ ليس بعد، أستطردني من العمل؟
Dr. House, is there anything back from micro? Not yet. You gonna fire me?
ماذا؟ ليس معك نقود كي تجعل محاميك يحضره أم أن الأمر أكثر متعة هكذا؟
What? Too cheap to get your lawyer to serve it for you, or is it just more fun this way?