معنى لواء

المعنى باختصار

فرقة

الترجمة الإنجليزية

banner, brigade, major general, general, warlord

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
لوي
المفرد
لِوَاء
الجمع
أَلْوِيَة، لِوَايَا، أَلْوِيَات
المذكر
لِوَاء

مرادفات

جنرال

تعريفات لغوية

  • فُرْقَةٌ : (جامد)
    فُرْقَةٌ - فُرْقَةٌ [ف ر ق]. بَاعَدَتِ الْفُرْقَةُ بَيْنَهُمَا : الاِفْتِرَاقُ، الْفِرَاقُ.
  • فِرْقَةٌ : (جامد)
    1 - فِرْقَةٌ دِينِيَّةٌ : جَمَاعَةٌ، طَائِفَةٌ مِنَ النَّاسِ عَلَى دِينٍ مَّا، إِلاَّ أَنَّ لَهَا مُعْتَقَدَاتٍ وَمُمَارَسَاتٍ خَاصَّة بِهَا. فِرْقَةُ الْمُعْتَزِلَةِ فِرْقَةُ الشِّيعَةِ الْفِرَقُ الدِّينِيَّةُ الإِسْلاَمِيَّةُ.
    2 - فِرْقَةُ الرِّيَاضَةِ : مَجْمُوعَةٌ
  • لِوَاءٌ : (جامد)
    1 - رَفَعُوا اللِّوَاءَ : الْعَلَمَ وَهُوَ دُونَ الرَّايَةِ.
    2 - نَشَرَ لِوَاءَ الْعَدْلِ : نَشَرَ ظِلَّ الْعَدْلِ.
    3 - لِوَاءُ الْجَنُوبِ (في الْمَشْرِق العَرَبِيِّ) : الإِقْلِيمُ فِي التَّقْسِيمِ الإِدَارِيِّ.
    4 - يَحْتَلُّ رُتْبَ

أدلة من بيانات المعجم

مصادر داعمة
  • brigadeفرقة

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 17تعريفات

لِواء

  • جمع لِوَاءات وأَلْوِية.
  • عَلَمٌ، وهو دون الرَّاية.
  • لواء الجيش ما زال مرفوعًا في المعركة.
  • انضوى تحت لوائه: انضمّ إليه.
  • حامل اللِّواء: قائد، ممثّل لحزب سياسيّ.
  • رفَع لِواء كذا: شهره، أعلنه وجاهر به.
  • نُشر لِواءَ العدل: شاع العَدْل وتحقق.
  • جزءٌ من بلدٍ، ويقال أيضًا: محافظة.
  • ولاية.
  • عَمَالة.
  • لِواء البصرة.
  • (سك) عَدَدٌ من كتائب الجيش بإمرة وقيادة لِواء أو عميد.
  • لِواء المدفعيَّة/ المدرَّعات.
  • تشكيل لواء للعمليّات.
  • أمير اللواء: منصب عسكريّ.
  • (سك) رُتْبة عسكريَّة عليا في الجيش فوق العميد ودون الفريق.
شواهد على لواء من مادة ألوى
  • ألوى اللِّواءَ عمِله أو رفعه.
معجم الغني 7تعريفات

لِوَاءٌ

  • جمع: أَلْوِيَةٌ، أَلْوِيَاتٌ. [ل و ي].
  • :رَفَعُوا اللِّوَاءَ : الْعَلَمَ وَهُوَ دُونَ الرَّايَةِ.
  • :نَشَرَ لِوَاءَ الْعَدْلِ : نَشَرَ ظِلَّ الْعَدْلِ.
  • :لِوَاءُ الْجَنُوبِ : (في الْمَشْرِق العَرَبِيِّ) : الإِقْلِيمُ فِي التَّقْسِيمِ الإِدَارِيِّ.
  • :يَحْتَلُّ رُتْبَةَ لِوَاءٍ فِي الجَيْشِ : (عس) : رُتْبَةٌ عَسْكَرِيَّةٌ تُعَادِلُ رُتْبَةَ الْجِنِرَالِ.
  • :لِوَاءُ الْبَحْرِيَّةِ : فِرْقَةٌ بَحْرِيَّةٌ وَتُطْلَقُ عَلَى عَدَدٍ مَعْلُومٍ مِنَ الْجُنْدِ.
  • :أَمِيرُ اللِّوَاءِ : رُتْبَةٌ عَسْكَرِيَّةٌ.
معجم الرائد 10تعريفات

لواء

  • ج، ألوية وألويات.
  • مصدر لاوى.
  • علم.
  • مقاطعة معينة من البلاد.
  • عدد معلوم من الجند.
  • رتبة عسكرية تعادل رتبة [ جنرال ].
  • [ أمير اللواء ] : رتبة عسكرية.
  • [ بعثوا بالسواء واللواء ] : أي بعثوا يستغيثون.

لَوّاء

  • لواء.
  • طائر يلوي برأسه ويميله.
المعجم الوسيط 5تعريفات

اللِّوَاءُ

  • اللِّوَاءُ : العَلَم، وهو دون الرَّاية. والجمع : أَلْويَةٌ، وأَلْوِياتٌ.
  • ويقال: بَعَثُوا بالسِّواء واللِّواء: بعثوا يستغيثون.
  • و اللِّوَاءُ في الجيش: عدد من الكتائب.
  • و اللِّوَاءُ رتبةٌ عسكريةٌ فوق العميد ودون الفريق.

اللَّوَّاءُ

  • اللَّوَّاءُ : جنس طيرٍ من رتبة المتسلِّقات وفصيلة النَّقَّاريات، فيه نوع معروفٌ في الشام في قدّ الأُطْرُغُلَّة، اسمه فيها: أَبو لُوَيّ: وهو يَلوي بعنقه إِلى الوراء وإلى الجانبين بتُؤَدة، كأنَّه حَيّةٌ تَتَلَوَّى.

ترجمة لواء باللغة الإنجليزية

لواء
Brigade

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة لواء.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.