معنى كلمة كلتا في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)كِلْتا
- مذ كِلا: اسم مقصور لفظه مفرد ومعناه مثنى؛ تلزم الإضافة إلى المُثنّى المؤنّث، وهي مثل كِلا في أحكامها.
- {كِلْتَا الْجَنَّتَيْنِ ءَاتَتْ أُكُلَهَا}.
(ب)كالون
- جمع كوالينُ: قُفْل؛ أداة من معدِن يُغلق بها البابُ و يفتح بالمفتاح.
- هذا الكالون لم يَعُد صالحًا للاستعمال.
معجم الغني
+
(أ)كِلْتَا
- مُؤَنَّثُ كِلاَ، لَهَا أَحْكَامُ كِلاَ. ن. كِلاَ.
(ب)مُكَتَّلٌ
- [ك ت ل]. (مفعول من كَتَّلَ).
- :رَمْلٌ مُكَتَّلٌ : مُكَدَّسٌ.
- :قُوَّةٌ مُكَتَّلَةٌ : مُجَمَّعَةٌ.
معجم الرائد
+
(أ)كِلتا
- كلتا.
- مؤنث كلا. لها أحكام كلا.
(ب)إِكتَلَى
- إكتلى.
- اكتلاء.
- إكتلى أصيبت كليته.
- إكتلاه : أصاب كليته.
المعجم الوسيط
+
(أ)كِلْتَا
- كِلْتَا مؤنَّث كِلاَ، ويضاف إِلى المثنَّى المؤنث، وهو مثل كِلاَ في أَحكامه.
(ب)اكْتَلَى
- اكْتَلَى الرجلُ: كَلِىَ.
- و اكْتَلَى غيرَه: أَصاب كُلْيَته.
المحيط في اللغة
+
كلَتَهُ
- ـ كلَتَهُ يَكْلِتُهُ: جَمَعَهُ.
- ـ كلَتَهُ في الإِناءِ: صَبَّهُ.
- ـ كلَتَ الفَرَسَ: ركَضَهُ.
- ـ كلَتَ الشيءَ: رَماهُ.
- ـ فَرَسٌ فُلَّتٌ كُلَّتٌ أو فُلَتٌ كُلَتٌ: سريعٌ.
- ـ فُلَتَةٌ كَلَتَةُ كُفَتَةٌ: يَثِبُ جميعاً.
- ـ اكْتِلاتُ: الشُّرْبُ.
- ـ كَليتُ وكِلِّيتُ: حَجَرٌ مُسْتَطِيلٌ يُسَدُّ به وجارُ الضَّبُعِ.
- ـ كُلْتَةُ: النَّصيبُ من الطَّعامِ، والنُّبْذَةُ.
- ـ انْكَلَتَ: انْصَبَّ، وانْقَبَضَ.
مصطلحات مالية
+
عوامل كليّة
- عوامل تتعلّق بتطوّرات الاقتصاد الكلّي والسياسة المالية الضريبة للحكومة ، في الإنجليزية، هي macro factors.
ترجمة كلتا باللغة الإنجليزية
كلتا
Both
كلتا في سياق الكلام
يمكن أن نخبرهم أنه مصاب باضطراب (هاتنجتون) العصبي و يجب فحص العائلة كلها أو يموتون
We could tell them he's got Huntington's whole family should be tested or they'll all die.
و لهذا التسمم بالكولتشيسين يسبب كل هذه الأعراض، لكن ليس كلها مرة واحدة
This is why colchicine poisoning causes all these symptoms, but not all at once.
الستيرويد، المضادات الحيوية، مضادات الالتهاب إنها سامة إن تركناها كلها
steroids, antibiotics, anti inflammatories They're toxic, if we leave him on all of them.
درس تتعلمونه غالجا الجميع كما لو أن لديهم كورساكوف، كلنا نكذب أصلاً
Lesson to be learned treat everybody as if they have Korsakoff's. We all lie anyway.
لقد قطعت عنها الأدوية كلها ذلك الرجل (فورمان) أعطاها الهالدول
I've taken her off all medication. Your guy Foreman gave her Haldol.
فقط لأنك خرجت من العمل بالعيادة لا يعني أن كلنا فعلنا لوالده
Just because you got out of clinic duty doesn't mean everybody did. To his father.
إنه شاي خنازيرية، جميل لأجل التركيز الذي نريده كلنا بالصباح
It's figwort tea great for that little pick me up we're all looking for in the morning.
أجرينا الفحص بالرنين على الأطفال كلهم و لم نجد شيئاً للأسف
We did an M.R.I. on all the babies, and, unfortunately, we didn't find anything,
حالته تزداد سوءاً الآن يده اليمنى كلها و ساعده مشلولون
He's getting worse. Now his entire right hand and forearm are paralyzed.
لا بد أنك مرح بالحفلات أظن كلانا يعرف خطأ هذه النظرية
God, you must be fun at parties. I think we both know the flaw in that theory.
لأنه أخفق بفحص أشعة سينية منذ شهر؟ كلنا معرضون للخطأ
Because he screwed up an angio a month ago? Anyone can make a mistake.
إنها خطة جيدة تكون أسهل عندما تقولن نفس الكذبة كلكم
It's a good strategy; it's simpler when you all tell the same lie.
تم نقلهم لطابق الخامس لكنهم خرجوا تقريباً كلهم الآن
They got moved to the fifth floor, but they're probably all checked out by now.
هناك حالتان مسجلتان منها فقط بالولايات المتحدة كلها
There's only been two reported cases ever in the United States.
ما الأمر الغامض؟ حسناً، كلكم نائمون، تحتاجون لدليل
What's the big mystery? Fine. You're all sleepy. You need a clue.