معنى كرامة
الترجمة الإنجليزية
dignity, respect
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- كرم
- المفرد
- مص. كَرُمَ
- المؤنث
- كرامة
تعريفات لغوية
- كَرَامَةٌ : (مصدر)
(مصدر: كَرُمَ).
1 - يَصُونُ كَرَامَتَهُ عَنْ كُلِّ مَا يُدَنِّسُهَا : شَرَفَهُ، عِزَّةَ نَفْسِهِ. يَحْتَفِظُ بِكَرَامَتِهِ وَيَعْتَزُّ بِش
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 8تعريفات
كرامة
- مصدر كرُمَ.
- حُبًّا وكرامة: بكلّ سرور وطيب خاطر.
- له عليّ كرامة: عِزّة.
- احترام المرء ذاته، وهو شعور بالشّرف والقيمة الشخصيّة يجعله يتأثّر ويتألّم إذا ما انتقص قَدْره.
- كرامة الإنسان.
- (الفلسفة والتصوُّف) مبدأ أخلاقيّ يُقرِّر أنّ الإنسان ينبغي أن يعامل على أنّه غاية في ذاته لا وسيلة، وكرامته من حيث هو إنسان فوق كلِّ اعتبار.
- (الفلسفة والتصوُّف) أمر خارق للعادة غير مقرون بالتحدِّي ودعوى النبوّة، يُظهره الله على أيدي أوليائه.
- وليٌّ صاحب كرامات.
معجم الغني 3تعريفات
كَرَامَةٌ
- جمع: ـات. [ك ر م]. (مصدر كَرُمَ).
- :يَصُونُ كَرَامَتَهُ عَنْ كُلِّ مَا يُدَنِّسُهَا : شَرَفَهُ، عِزَّةَ نَفْسِهِ. :يَحْتَفِظُ بِكَرَامَتِهِ وَيَعْتَزُّ بِشَخْصِيَّتِهِ.
- :وَلِيٌّ صَالِحٌ يَأْتِي بِالكَرَامَاتِ : كُلُّ أَمْرٍ خَارِقٍ لِلْعَادَةِ يَأْتِي بِهِ الوَلِيُّ الصَّالِحُ الْمُتَعَبِّدُ.
معجم الرائد 7تعريفات
كرامة
- مصدر كرم.
- أمر خارق للعادة يأتي به شخص، معجزة.
- شرف وعزة نفس.
- [ أفعل ذلك وكرامة لك ] : أي وأكرمك كرامة.
- [ له علي كرامة ] : أي عزة.
كَرامة
- كرامة.
- الذي يجاوز الحد في الكرم.
المعجم الوسيط 4تعريفات
الكَرَامَةُ
- الكَرَامَةُ : الأَمرُ الخارقُ للعادةِ غيرُ المقرون بالتحدّي ودعوى النبوة، يُظهره الله على أَيدي أَوليائه.
- و الكَرَامَةُ الغِطاءُ يوضع على رأس الجَرَّة أَو القِدر.
- ويقال: لفلان عليّ كرامة: عِزَّة.
- ويقال: أَفعلُ ذلك وكرامةً لك، ونَعَمْ وحُبًّا وكرامة: أي أُكرِمُكَ كرامة.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف
كرامة الإنسان
- (سف) مبدأ أخلاقيّ يُقرِّر أنّ الإنسان ينبغي أن يعامل على أنّه غاية في ذاته لا وسيلة، وكرامته من حيث هو إنسان فوق كلِّ اعتبار.
ترجمة كرامة باللغة الإنجليزية
كرامة
Dignity Respect
كرامة في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
هيئة (شارون) الكريمة الرفاق الطيبون بشركة (كاستين) للأدوية
English
Courtesy of the generous Sharon and the good folks at Castine Pharmaceuticals.
العربية
هذه فقط استقالة بكرامتك بدلاً من أن أطردك
English
So this is just, "Don't fire me. I quit"?
العربية
و خذي بعض كريم الكورتيزون شكراً يا دكتور
English
And get some of that over the counter cortisone cream. Thank you, Doctor.
العربية
أو كريم الجلد أو أي مخدر آخر تكذب بشأنه
English
or skin cream or some other drug you're lying about.
العربية
لكن سعالاً قوياً يمر مرور الكرام؟
English
but a wet, hacking cough is just gonna slip right by?
العربية
ما رأيك أن أحضر الكريم الآن؟
English
How about I get you that cream right now?