معنى كان

الترجمة الإنجليزية

Was

معلومات لغوية

نوع الكلمة
verb
الجذر
كون
المفرد
كان
الفعل
كَانَ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 27تعريفات

كانَ

  • كانَ يَكُون ، كُنْ ، كَوْنًا وكِيانًا وكَيْنُونَةً ، فهو كائِن.
  • كان الشِّتاءُ باردًا ثبتت له البرودة في الزمن الماضي، وكان هنا فعل ناقص يدخل على المبتدأ والخبر فيرفع الأوّل اسمًا له وينصب الثاني خبرًا له.
  • كان على حقّ.
  • {وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا}: كان هنا بمعنى صار.
  • {وَيَخَافُونَ يَوْمًا كَانَ شَرُّهُ مُسْتَطِيرًا}: كان هنا بمعنى الاستقبال.
  • {كُنْتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ}: كان هنا بمعنى الحال.
  • {وَكَانَ اللهُ غَفُورًا رَحِيمًا}: لم يزل على ذلك وكان هنا بمعنى اتِّصال الزمان من غير انقطاع.
  • كيفما كان: بطريقة غير محدّدة أو مفهومة أو معروفة.
  • كان اللهُ ولا شيء معه: ثبَت ودام، وكان هنا مُكتفية بالاسم، لذا فهي تامّة.
  • ما شاء الله كان وما لم يشأ لم يكن.
  • إعلان عن بيع العمارة الكائنة في حي الشهداء.
  • {فَإِنْ كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ}.
  • ? أصبح في خبر كان: هلَك وفَنِي.
  • أيًّا كان.
  • حيث كان.
  • على ما كانت عليه.
  • كان ما كان: عبارة تُبْتدأ بها الخُرافات.
  • ليكن ما يكون.
  • ما كان أحسن لو عفوت: كان هنا زائدة؛ للتوكيد في وسط الكلام وآخره ولا تزاد في أوّله، فلا تعمل ولا تدلّ على حدث ولا زمان ولا تزاد إلاّ بلفظ الماضي وندر زيادتُها بلفظ المضارع.
  • أقرب ما يكون إلى الصواب.
  • أنت تكون ماجدٌ نبيلُ. .. إذا تهُبُّ شَمْألٌ بليل.
  • ? كان بمنأى عن هذا الموضوع: لا صلة له به.
  • كان بمنجاة من كذا.
  • لا يكون: (النحو والصرف) من أفعال الاستثناء، واسمها ضمير محذوف دائمًا.
  • جاء القومُ لا يكون زيدًا: كأنك قلت: لا يكون الآتي زيدًا.

كانَ

  • كانَ يَكِين ، كِنْ ، كَيْنًا ، فهو كائِن.
  • كان الشّخصُ خضَع وذَلَّ.
معجم الغني 6تعريفات

كَانَ

  • [ك و ن]. (فعل: ثلا). كُنْتُ، أَكُونُ، كُنْ، مصدر كَوْنٌ،كِيَانٌ،كَيْنُونَةٌ.
  • :كَانَ الأَمْرُ : صَارَ، حَدَثَ، وُجِدَ.
  • :كَأَنْ لَمْ يَكُنْ : لَمْ يَحْدُثْ، لَمْ يُوجَدْ. وَ :كَانَ : فِعْلُ مَاضٍ نَاقِصٌ، تَرْفَعُ الْمُبْتَدَأَ وَيُسَمَّى اسْمَهَا وَتَنْصِبُ الخَبَرَ وَيُسَمَّى خَبَرَهَا. :كَانَ النَّهَارُ مُشْمِساً :، وَمِنْ مَعَانِيهَا أَنَّهَا: أ. تَأْتِي بِمَعْنَى :ثَبَتَ :كَانَ اللَّهُ وَلاَ شَيْءَ مَعَهُ. ب. بِمَعْنَى :وَقَعَ : :مَا شَاءَ اللَّهُ كَانَ. ج. وَبِمَعْنَى :يَنْبَغِي : النمل آية 60 مَا كَانَ لَكُمْ أَنْ تُنْبِتُوا شَجَرَهَا (قرآن). د. :وَبِمَعْنَى :الاسْتِقْبَالِ : الإنسان آية 7وَيَخَافُونَ يَوْماً كَانَ شَرُّهُ مُسْتَطِيراً (قرآن). هـ. تُفِيدُ مَعْنَى الدَّوَامِ والاسْتِقْرَارِ: النساء آية 9.
  • وَكَانَ اللَّهُ غَفُوراً رَحِيماً (قرآن). و. تَأْتِي بِمَعْنَى :الْحَالِ : آل عمران آية 1.
  • كُنْتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ (قرآن).
  • :دَخَلَ الأَمْرُ فِي خَبَرِ كَانَ : أَيْ مَضَى.
معجم الرائد 5تعريفات

كان

  • يكين ، كينا.
  • كان له : خضع.

كان

  • يكون : كونا وكيانا وكينونة.

كان

  • يكون ، كونا وكيانا.
  • كان عليه : تكفل به.
المعجم الوسيط 6تعريفات

كَانَ

  • كَانَ كَانَ كَيْنًا: خَضَعَ وذَلَّ.

كَانَ

  • كَانَ الشيءُ كَانَ ُ كَوْنًا، وكِيانًا، وكَيْنُونَةً: حَدَثَ.
  • فهو كائن.
  • والمفعول مَكُونٌ.
  • وكان لها ثلاث حالات: الأولى: أَن تكون من الأفعال التي ترفعُ الاسمَ وتنصِب الخبرَ، وتسمى حينئذ ناقصة، نحو: كان زيدٌ قائمًا: ثَبَتَ له قيام في الزمان الماضي، وتفيد الدوام أَو الانقطاع بقرينة.
  • ومن معانيها أَنها تأتي.
مصطلحات عربية عامة 6تعريفات

كان الشّتاء باردا

  • ثبتت له البرودة في الزمن الماضي، وكان هنا فعل ناقص يدخل على المبتدأ والخبر فيرفع الأوّل اسمًا له وينصب الثاني خبرًا له.
  • كان على حقّ- {وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا}.

كان الشّخص

  • خضَع وذَلَّ.

كان الله ولا شيء معه

  • ثبَت ودام، وكان هنا مُكتفية بالاسم، لذا فهي تامّة.
  • ما شاء الله كان وما لم يشأ لم يكن- إعلان عن بيع العمارة الكائنة في حي الشهداء- {فَإِنْ كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ}.
  • ? أصبح في خبر كان.

ترجمة كان باللغة الإنجليزية

كان
Was

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة كان.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.