معنى كلمة كان في القاموس
الفعل
كَانَالمصدر
كون
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)كانَ
- كانَ يَكُون ، كُنْ ، كَوْنًا وكِيانًا وكَيْنُونَةً ، فهو كائِن.
- كان الشِّتاءُ باردًا ثبتت له البرودة في الزمن الماضي، وكان هنا فعل ناقص يدخل على المبتدأ والخبر فيرفع الأوّل اسمًا له وينصب الثاني خبرًا له.
- كان على حقّ.
- {وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا}: كان هنا بمعنى صار.
- {وَيَخَافُونَ يَوْمًا كَانَ شَرُّهُ مُسْتَطِيرًا}: كان هنا بمعنى الاستقبال.
- {كُنْتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ}: كان هنا بمعنى الحال.
- {وَكَانَ اللهُ غَفُورًا رَحِيمًا}: لم يزل على ذلك وكان هنا بمعنى اتِّصال الزمان من غير انقطاع.
- كيفما كان: بطريقة غير محدّدة أو مفهومة أو معروفة.
- كان اللهُ ولا شيء معه: ثبَت ودام، وكان هنا مُكتفية بالاسم، لذا فهي تامّة.
- ما شاء الله كان وما لم يشأ لم يكن.
- إعلان عن بيع العمارة الكائنة في حي الشهداء.
- {فَإِنْ كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ}.
- ? أصبح في خبر كان: هلَك وفَنِي.
- أيًّا كان.
- حيث كان.
- على ما كانت عليه.
- كان ما كان: عبارة تُبْتدأ بها الخُرافات.
- ليكن ما يكون.
- ما كان أحسن لو عفوت: كان هنا زائدة؛ للتوكيد في وسط الكلام وآخره ولا تزاد في أوّله، فلا تعمل ولا تدلّ على حدث ولا زمان ولا تزاد إلاّ بلفظ الماضي وندر زيادتُها بلفظ المضارع.
- أقرب ما يكون إلى الصواب.
- أنت تكون ماجدٌ نبيلُ. .. إذا تهُبُّ شَمْألٌ بليل.
- ? كان بمنأى عن هذا الموضوع: لا صلة له به.
- كان بمنجاة من كذا.
- لا يكون: (النحو والصرف) من أفعال الاستثناء، واسمها ضمير محذوف دائمًا.
- جاء القومُ لا يكون زيدًا: كأنك قلت: لا يكون الآتي زيدًا.
(ب)كانَ
- كانَ يَكِين ، كِنْ ، كَيْنًا ، فهو كائِن.
- كان الشّخصُ خضَع وذَلَّ.
معجم الغني
+
(أ)كَانَ
- [ك و ن]. (فعل: ثلا). كُنْتُ، أَكُونُ، كُنْ، مصدر كَوْنٌ،كِيَانٌ،كَيْنُونَةٌ.
- :كَانَ الأَمْرُ : صَارَ، حَدَثَ، وُجِدَ.
- :كَأَنْ لَمْ يَكُنْ : لَمْ يَحْدُثْ، لَمْ يُوجَدْ. وَ :كَانَ : فِعْلُ مَاضٍ نَاقِصٌ، تَرْفَعُ الْمُبْتَدَأَ وَيُسَمَّى اسْمَهَا وَتَنْصِبُ الخَبَرَ وَيُسَمَّى خَبَرَهَا. :كَانَ النَّهَارُ مُشْمِساً :، وَمِنْ مَعَانِيهَا أَنَّهَا: أ. تَأْتِي بِمَعْنَى :ثَبَتَ :كَانَ اللَّهُ وَلاَ شَيْءَ مَعَهُ. ب. بِمَعْنَى :وَقَعَ : :مَا شَاءَ اللَّهُ كَانَ. ج. وَبِمَعْنَى :يَنْبَغِي : النمل آية 60 مَا كَانَ لَكُمْ أَنْ تُنْبِتُوا شَجَرَهَا (قرآن). د. :وَبِمَعْنَى :الاسْتِقْبَالِ : الإنسان آية 7وَيَخَافُونَ يَوْماً كَانَ شَرُّهُ مُسْتَطِيراً (قرآن). هـ. تُفِيدُ مَعْنَى الدَّوَامِ والاسْتِقْرَارِ: النساء آية 9.
- وَكَانَ اللَّهُ غَفُوراً رَحِيماً (قرآن). و. تَأْتِي بِمَعْنَى :الْحَالِ : آل عمران آية 1.
- كُنْتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ (قرآن).
- :دَخَلَ الأَمْرُ فِي خَبَرِ كَانَ : أَيْ مَضَى.
(ب)كَوْنِيٌّ
- [ك و ن]. (مَنْسُوبٌ إِلَى الكَوْنِ). :النِّظَامُ الكَوْنِيُّ : النِّظَامُ الَّذِي يَسِيرُ عَلَيْهِ العَالَمُ، الكَوْنُ.
المعجم الوسيط
+
(أ)كَانَ
- كَانَ كَانَ كَيْنًا: خَضَعَ وذَلَّ.
(ب)كَانَ
- كَانَ الشيءُ كَانَ ُ كَوْنًا، وكِيانًا، وكَيْنُونَةً: حَدَثَ.
- فهو كائن.
- والمفعول مَكُونٌ.
- وكان لها ثلاث حالات: الأولى: أَن تكون من الأفعال التي ترفعُ الاسمَ وتنصِب الخبرَ، وتسمى حينئذ ناقصة، نحو: كان زيدٌ قائمًا: ثَبَتَ له قيام في الزمان الماضي، وتفيد الدوام أَو الانقطاع بقرينة.
- ومن معانيها أَنها تأتي.
المحيط في اللغة
+
كانَ
- ـ كانَ يَكِينُ: خَضَعَ.
- ـ اكْتانَ: حَزِنَ.
- ـ كَيْنُ: لَحْمُ باطِنِ الفَرْجِ، أو غُدَدٌ فيه كأَطْرافِ النَّوى، والبَظْرُ,ج: كُيُونٌ.
- ـ كَيْنَةُ: النَّبِقَةُ، والكَفالَةُ.
- ـ كِيْنَةُ: الشِّدَّةُ المُذِلَّةُ، والحالَةُ.
- ـ كأَيِّنْ وكائِنْ: بِمَعْنَى كَمْ في الاسْتِفْهامِ والخَبَرِ، مُرَكَّبٌ من كافِ التَّشْبِيهِ، وأيٍّ المُنَوَّنَةِ، ولِهذا جازَ الوَقْفُ عليها بالنونِ، ورُسِمَ في المصْحَفِ نُوناً. وتُوافِقُ ''كَمْ'' في خَمْسَةِ أُمُورٍ: الإِبْهامِ، والافْتقارِ إلى التَّمْييزِ، والبِناءِ، ولُزومِ التَّصْدِيرِ، وإفادَةِ التَّنْكِيرِ تارَةً، والاِسْتِفْهامِ أُخْرَى، وهو نادِرٌ. قال أُبَيٌّ لابنِ مسعودِ: كأَيِّنْ تَقْرَأُ سورةَ الأحْزابِ آيةً؟ قال: ثلاثاً وسبعينَ. وتُخالِفُها في خَمْسَةٍ أُمُورٍ: ـ 1 أنها مُرَكَّبَةٌ وكم بَسِيطةٌ على الصَّحيحِ. 2 أنَّ مُمَيِّزَها مَجْرُورٌ بِمِنْ غالباً، حتى زَعَمَ ابنُ عُصْفورٍ لزُومَه. 3 أنها لا تَقَعُ اسْتِفْهامِيَّةً عند الجُمْهورِ. 4 أنها لا تَقَعُ مجرورَةً، خِلافاً لِمَنْ جَوَّزَ: بِكَأَيِّنْ تَبِيعُ هذا. 5 أنَّ خَبَرَها لا يَقَعُ مُفْرَداً.
- ـ مُكْتانُ: الكَفيلُ.
- ـ أكانَهُ الله إكانَةً: خَضَّعَهُ، وأدخَلَ عليه الذُّلَّ.
- ـ واكْتانَ: حَزِنَ وهو يُسِرُّهُ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)كان الشّتاء باردا
- ثبتت له البرودة في الزمن الماضي، وكان هنا فعل ناقص يدخل على المبتدأ والخبر فيرفع الأوّل اسمًا له وينصب الثاني خبرًا له.
- كان على حقّ- {وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا}.
(ب)كان الشّخص
- خضَع وذَلَّ.
مصطلحات مالية
+
(أ)المكانة السوقية
- مكانة مستثمر في السوق مقارنة بمكانة منافسيه ، في الإنجليزية، هي market position.
(ب)المكانة في السوق
- يحدّد مركز شركة في السوق بمقارنة حجم مبيعاتها جميع الشركات الأخرى في صناعة معينة، ، في الإنجليزية، هي market standing.
ترجمة كان باللغة الإنجليزية
كان
Was