معنى كال
الترجمة الإنجليزية
Cal
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- اسم فاعل
- الجذر
- كلل
- المفرد
- كَالَ
- الفعل
- كَالَ
- جذر الفعل
- كيل
تعريفات لغوية
- كَالٌّ : (اسم فاعل)
كَالٌّ - كَالٌّ [ك ل ل]. صَارَ كَالاًّ مِنْ عَمَلِهِ الْمُرْهِقِ : تَعِباً، مُرْهَقاً.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 14تعريفات
كالَ
- كالَ يَكِيل ، كِلْ ، كَيْلاً ، فهو كائِل ، والمفعول مَكيل.
- كال الحُبُوبَ وغيرَها حَدَّد مقدارَها بواسطة مكيال مُعَدّ لذلك كالصّاع ونحوه.
- كال الزَّيْتَ.
- {فَأَوْفُوا الْكَيْلَ وَالْمِيزَانَ}.
- {وَإِذَا كَالُوهُمْ أَوْ وَزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ}.
- كال بكيلين/ كال بمكيالين: عامل شخصين متساويين معاملة مختلفة، لم يعدل.
- كال لفلان بصاعه: بادله صنيعه بمثله.
- كال برميلاً: قاس سعتَه.
- كال له الشتائمَ: بالغ في سبِّه? كال له الصَّاعَ صاعين: جازاه بضعف شرِّه.
- كال له الضربات أو اللطمات: لطمه أو ضربه بشدّة لطمات متوالية.
- كال اللَّبنَ بالصَّحْفة: كيّله، قاسَه بها.
شواهد على كال من مادة اكتالَ
- كال المُعْطي، واكتال الآخِذ.
شواهد على كال من مادة تكايلَ
- كال أحدُهما للآخر.
شواهد على كال من مادة كايلَ
- كايلتُ فلانًا تكايلا، كال لي وكلْتُ له.
معجم الغني 8تعريفات
كَالَ
- [ك ي ل]. (فعل: ثلاثي لازم). كَالَ، يَكِيلُ، مصدر كَيْلٌ. :كَالَ الزَّنْدُ : لَمْ يُخْرِجْ نَاراً.
كَالَ
- [ك ي ل]. (فعل: ثلاثي متعد بحرف). كِلْتُ، أَكِيلُ، كِلْ، مصدر كَيْلٌ.
- :كَالَ القَمْحَ : عَيَّنَ مِقْدَارَهُ بِالصَّاعِ، وَهِيَ آلَةٌ خَاصَّةٌ بِوَزْنِ مَادَّةِ الْحُبُوبِ.
- :كَالَهُ الطَّعَامَ وَكاَلَهُ لَهُ : أَعْطَاهُ إِيَّاهُ بِالكَيْلِ، مَكالٌ.
- :كِلْتُ الضَّيْفَ الطَّعَامَ : أَعْطَيْتُهُ إِيَّاهُ (الفِعْل يَتَعَدَّى هُنَا إِلَى مَفْعُولَيْنِ).
- :كَالَ الثَّوْبَ بِالذِّرَاعِ : قَاسَهُ بِالذِّرَاعِ.
- :كَالَ لَهُ الشَّتَائِمَ : أَوْسَعَهُ شَتْماً.
كَالٌّ
- [ك ل ل]. :صَارَ كَالاًّ مِنْ عَمَلِهِ الْمُرْهِقِ : تَعِباً، مُرْهَقاً.
معجم الرائد 5تعريفات
كال
- يكيل ، كيلا ومكيلا ومكالا.
- كال الحب أو غيره : عين مقداره بآلة معدة لذلك [ كال القمح، كاله قمحا، كال له قمحا ].
- كال الدراهم : وزنها.
- كال الشيء بالشيء : قاسه [ كال الثوب بالذراع ].
كال
- آلة معوجة كالصنارة تهدم بها الحصون في الحرب.
المعجم الوسيط 8تعريفات
كَال
- كَال الزَّنْدُ كَال كَيلاً، ومَكالاً: لم يُخْرِج نارًا.
- و كَال البُرَّ وغيرَه: كَال حَدَّدَ مقْدارَهُ بوساطة آلة مُعدَّة لذلك.
- وهو يتعدى إِلى مفعولين، فيقال: كِلْتُ فلانًا الطعامَ.
- وقد تدخل اللام على المفعول الأول فيقال: كِلْتُ له الطَّعامَ.
- ويقال: هذا طَعامٌ لا يَكِيلُني: لا يكفيني كَيْلُهُ.
- و كَال الصَّيْرَفُ الدراهمَ: وزَنها.
- و كَال الشيءَ بالشيء: قاسه به.
- وكال الفرسَ بغيره: قاسه به في الجري.
مصطلحات عربية عامة 8تعريفات
كال الحبوب وغيرها
- حَدَّد مقدارَها بواسطة مكيال مُعَدّ لذلك كالصّاع ونحوه.
- كال الزَّيْتَ- {فَأَوْفُوا الْكَيْلَ وَالْمِيزَانَ}.
- {وَإِذَا كَالُوهُمْ أَوْ وَزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ}.
- ° كال بكيلين/ كال بمكيالين.
كال اللّبن بالصّحْفة
- كيّله، قاسَه بها.
كال برميلا
- قاس سعتَه.
كال له الشتائم
- بالغ في سبِّه? كال له الصَّاعَ صاعين.
شواهد على كال من مادة اكتال الشّخص عليه/ اكتال الشّخص منه
- كال المُعْطي، واكتال الآخِذ- {وَيْلٌ لِلْمُطَفِّفِينَ. الَّذِينَ إِذَا اكْتَالُوا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُونَ}.
ترجمة كال باللغة الإنجليزية
كال
Cal