معنى كلمة كارني في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)استكرى
- استكرى يستكري ، اسْتَكْرِ ، استكراءً ، فهو مُستكرٍ ، والمفعول مُستكرًى.
- استكرى خادمًا اكتراه؛ استأجره.
- استكرى الدّارَ.
(ب)اكترى
- اكترى يكتري ، اكْتَرِ ، اكتِراءً ، فهو مُكترٍ ، والمفعول مُكترًى.
- اكترى خادمًا استكراه؛ استأجره.
- اكترى الدارَ/ سيّارةً.
معجم الرائد
+
(أ)إِستَكرَى
- إستكرى.
- استكراء.
- إستكرى البيت أو نحوه : استأجره.
(ب)إِكتَرَى
- إكترى.
- اكتراء.
- إكترى منه الدار أو غيرها : استأجرها.
المعجم الوسيط
+
(أ)الكَرَى
- الكَرَى النُّعاسُ.
- و الكَرَى النومُ. والجمع : أَكْراء.
(ب)الكُرَى
- الكُرَى القبورُ،[جمع كُرْوَةٍ، أَو كُرْيَة].
المحيط في اللغة
+
كَريتٌ
- ـ سَنَةٌ كَريتٌ: تامَّةٌّ.
- ـ تَكْريتُ: بلد، سُمِّيَتْ بِتَكْريتَ بنْتِ وائلٍ.
مختار الصحاح
+
كرى
- ك ر ى: الكَرَى النعاس وقد كَرِيَ من باب صدي فهو كَرْ وامرأة كرِيَةُ على فعلة و كَرَى النهر حفره وبابه رمى و الكِراءُ ممدود لأنه مصدر كارَى بدليل قولك رجل مُكارٍ ومفاعل إنما هو من فاعل و المُكارِي مخفف والجمع المكارون رفعا والمكارين نصبا وجرا بياء واحدة ولا تقل المكاريين بالتشديد وتقول مضيفا إلى نفسك هذا مكاري وهؤلاء مكاري بياء مفتوحة مشددة فيهما من غير فرق وهذان مكارياي تفتح ياءك و أكْرَى الدار فهي مُكْراةُ والبيت مُكْرىً و اكْتَرَى اسْتكْرَى و تَكارَى بمعنى و الكُرَةُ التي تضرب بالصولجان وتجمع على كِرُينَ بضم الكاف وكسرها و كُرَاتٍ و الكَرَوانُ بفتح الراء طائر قيل هو الحبارى ويقال للذكر منه كَراً وجمع الكروان كِرءوانُ مثل ورشان وورشان و كَراوِينُ أيضا مثل وراشين.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)استكرى خادما
- اكتراه؛ استأجره.
- استكرى الدّارَ.
(ب)اكترى خادما
- استكراه؛ استأجره.
- اكترى الدارَ/ سيّارةً.
مصطلحات مالية
+
شارع كاري
- شارع في وسط لندن تقع فيه محكمة الإفلاس to be in Carey Street معناها أنه أفلس ، في الإنجليزية، هي Carey Street.
ترجمة كارني باللغة الإنجليزية
كارني
Carney
كارني في سياق الكلام
الأجداد، الأعمام، العمات، كيف كانت صحتهم؟ جريج) يكره البحث بعشوائية)
Grandparents, uncles, aunts. How was their health? Greg hates fishing.
أتذكرين القصة التي يقول بها الرجل أنه يكره البيض و لحم الخنزير؟
Remember the story where the guy keeps saying that he hates green eggs and ham?
حسناً، أخبار جيدة يقول المعمل أنه ليس مكور عقدي لذا فانتهينا
Well, good news. The lab says it's not strep, so we're done.
بعدما فزعت لأجل الأطفال مرضى منذ مدة فكرت أن هذا تخصصك
After you got so freaked about the sick babies a while ago, Ifigured that was your thing.
لقد تقصيت أكره، نظرت بالعلبة كل القيم الغذائية موجودة
I checked it out. I looked on the box. All the nutritional values are solid.
أكره أن أتطفل عليكم لكن ألا يمكن أن تكونوا أخطأتم؟
Hate to step on anybody's toes, but is it possible your guys got this one wrong?
طبيب نفشي إن فكرت في الذهاب لواحد سأدفع له بنفسي
Shrink. If you would consider going to a shrink, I would pay for it myself.
تكره الراهبات لا يمكن أن تكره أحداً إن لم تعرفه
You hate nuns. You can't hate someone if you don't know them.
أكره أن أقدم فكرة مبتذلة لكن هل والدك بالشوارع؟
I hate to cite a cliché, but Dad on the streets?
محاولة جيدة، لكنك كاره للبشر لا النساء بعينهن
Nice try, but you're a misanthrope, not a misogynist.
لا أحتاج النقود (لسنا مثلك، لا أكره (هاوس
Don't need the money. We're not like you. I don't hate House.
هل أنت جمهوري أم تكره كل السياسيين فحسب؟
You a Republican, or you just hate all politicians?
أو لأنني أكره شخصاً أو لألقي باللوم عليه
or because I hate someone, or because I want to blame someone.
ما فكرتك بالمناسبة؟ ألديك واحدة؟ الكحول
What is yours, by the way? Do you have one? Alcohol.
أتمنى ألا يكتشف أنها كانت فكرتك لن يصدق
Better hope he never finds out that that was your idea. He'd never believe it.