معنى قناع
الترجمة الإنجليزية
Mask
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- اسم فاعل
- الجذر
- قنع
- المفرد
- قناع
- الجمع
- أَقْنِعَة
- المذكر
- قِنَاع
تعريفات لغوية
- قناع : (اسم فاعل)
- قِنَاعٌ : (جامد)
: مَا يُشْبِهُ النَّظَّارَاتِ، يَضَعُهُ السَّابِحُ عَلَى عَيْنَيْهِ أَثْنَاءَ السِّبَاحَةِ. - قِنَاعٌ : (جامد)
1 - غَطَّتْ رَأْسَهَا بِقِنَاعٍ أَسْوَدَ : مَا تُغَطِّي بِهِ الْمَرْأَةُ رَأْسَهَا.
2 - أَسْدَلَتِ القِنَاعَ عَلَى وَجْهِهَا : الْحِجَابَ، مَا يَسْتُرُ الوَجْهَ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 10تعريفات
قِناع
- جمع أَقْنِعَة: ما يُستر به الوَجهُ.
- قِنَاع المرأة.
- قاطع طريق يلبس قِنَاعًا.
- أغدقتِ المرأةُ قِنَاعَها: أرسلته وأرخته حتى غطَّى وجهَها.
- ألقى عن وجهه قِنَاع الحياء: لم يَسْتَحِ.
- قِنَاع واقٍ: يَحمي من الغازات السَّامَّة.
- كشَف القِناعَ عن الأمر: أبرزه وأظهر خفاياه.
- ليس من قناع يطول لبسه: خداع المظهر/ الزيف.
- قِنَاع الأكسجين: أداة تُشبه القِنَاعَ توضع على الفم والأنف وتتّصل بأنبوب يُستنشق منه الأكسجين.
شواهد على قناع من مادة قنَّعَ
- قنَّع المرأةَ أَلْبَسَها القِناعَ.
معجم الغني 5تعريفات
قِنَاعٌ
- جمع: أًقْنِعَةٌ. [ق ن ع].
- :غَطَّتْ رَأْسَهَا بِقِنَاعٍ أَسْوَدَ : مَا تُغَطِّي بِهِ الْمَرْأَةُ رَأْسَهَا.
- :أَسْدَلَتِ القِنَاعَ عَلَى وَجْهِهَا : الْحِجَابَ، مَا يَسْتُرُ الوَجْهَ.
- :ظَهَرَ بِقِنَاعٍ مَخوفٍ : مَا يَلْبَسُهُ البَهْلَوَانِيُّ لِيُغَيِّرَ مِنْ مَلَامِحِهِ.
- :كَشَفَ القِنَاعَ عَنْ أَلاَعِيبِهِ : أَظْهَرَهُ عَلَى حَقِيقَتِهِ.
معجم الرائد 9تعريفات
قِناع
- قناع.
- ج، أقناع وأقنعة وقنع.
- قناع : ما تغطي به المرأة رأسها.
- قناع : ما يستر به الوجه.
- قناع : طبق من قضبان النخل المجردة من ورقها يوضع فيه الطعام.
- قناع : شيب.
- قناع : سلاح.
- قناع : غشاء القلب، غطاؤه.
- قناع : [ كشف القناع عن الشيء ] : صرح به وجاهر.
المعجم الوسيط 4تعريفات
القِنَاعُ
- القِنَاعُ : ما تُغطِّي به المرأَةُ رأْسَها.
- و القِنَاعُ غشاءُ القلب.
- و القِنَاعُ الشَّيْبُ.
- و القِنَاعُ ما يُستَرُ به الوجهُ. والجمع : قُنُعٌ، وأَقنِعةٌ.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف
قناع الأكسجين
- أداة تُشبه القِنَاعَ توضع على الفم والأنف وتتّصل بأنبوب يُستنشق منه الأكسجين.
ترجمة قناع باللغة الإنجليزية
قناع
Visor
قناع في سياق الكلام
4 أمثلة
العربية
لم تود إجراء أية فحوصات أخرى أقنعتها بفعل هذا
English
She was uncomfortable doing any more tests. I had to convince her to do that one.
العربية
لماذا وقع تلك الوثيقة؟ .لم أقنعه بـ
English
Why did he sign that D.N.R.? I I didn't talk him into
العربية
أستأتين أيضاً؟ ظننتني أقنعتك
English
Oh, are you coming in too? I thought I had you convinced.
العربية
أحتاج إلى الوقت لأقنعه بهذا
English
I need time to convince him of that.