معنى قرابة
الترجمة الإنجليزية
relationship, kindred, cognation, consanguinity, agnation, blood relationship, affinity
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- قرب
- المفرد
- مص. قَرُبَ
- المؤنث
- قَرَابَة
مرادفات
أقرباء، عائلة، أهل، عشيرة
تعريفات لغوية
- قَرَابَةٌ : (مصدر)
قَرَابَةٌ - قَرَابَةٌ [ق ر ب] (مصدر: قَرُبَ). بَيْنَهُمَا قَرَابَةٌ عَائِلِيَّةٌ : عَلاَقَةٌ...
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 7تعريفات
قَرابة
- مصدر قرُبَ1/ قرُبَ إلى/ قرُبَ من وقرُبَ.
- (الأحياء) علاقة سلاليّة بين نوعين أو أكثر من الأحياء.
- درجة من التشابه.
- قرابة فِكْريّة/ روحيّة.
قُرابة
- ظرف زمان: حَوالَيْ، ما يقرب من.
- عاش قُرابة مِائة سنة.
- عندي قُرابة ألف كتاب.
معجم الغني 2تعريفات
قَرَابَةٌ
- [ق ر ب]. (مصدر قَرُبَ). :بَيْنَهُمَا قَرَابَةٌ عَائِلِيَّةٌ : عَلاَقَةٌ.
قُرَابَةٌ
- [ق ر ب]. (ظَرْفُ زَمَانٍ). :قُرَابَةُ عَشَرَة أَيَّامٍ : حَوَالَيْ.
معجم الرائد 7تعريفات
قرابة
- سير الليل لورد الغد.
قرابة
- قرابة : قريب.
- قرابة : [ قرابة الشيء ] : ما قارب قدره [ الماء في الوادي قرابة الركبتين ].
قرابَة
- قرابة.
- مصدر قرب.
- قرب في النسب.
شواهد على قرابة من مادة قريب
- قريب : ذو قرابة.
المعجم الوسيط 4تعريفات
القَرَابَةُ
- القَرَابَةُ : الدُّنُوُّ في النسب.
- يقال: هم ذَوُو قَرابتي، وذَوُو قَرابَةٍ مِنِّي.
القُرابَةُ
- القُرابَةُ : القُرَابُ.
القِرَابَةُ
- القِرَابَةُ : سَيْرُ اللَّيْلِ لِوِرْدِ الغَدِ.
ترجمة قرابة باللغة الإنجليزية
قرابة
Relationship Kindred Cognation Consanguinity Agnation Blood relationship Affinity
قرابة في سياق الكلام
4 أمثلة
العربية
حمى الأرانب تبدأ بطفح جلدي أو قرحة بالقرب من مكان العدوى
English
Tularemia initially presents with a rash or ulcer near the infection site.
العربية
إنه خطير جداً إجراء جراحة بالقرب من الأحبال الصوتية
English
You know, it's very dangerous operating so close to the vocal cords.
العربية
أليس احتمال تسعون بالمئة أن بينهم قرابة؟
English
That's maybe a one in 10 chance if they're not related?
العربية
لا بد من وجود مصاعد أخرى بالقرب
English
There have to be more lifts, quite close.