معنى قائم

الترجمة الإنجليزية

Established

معلومات لغوية

نوع الكلمة
اسم فاعل
الجذر
قوم
المفرد
فا. من قَامَ
الجمع
قُوَّم، قُيَّم، قَائِمُون، قُوَّام، قِيَام، قَائِمَات، قَوَائِم

تعريفات لغوية

  • قَائِمٌ : (اسم فاعل)
    (إسم فاعل من قَامَ).
    1 - وَجَدَهُ قَائِماً يَقْرَأُ : وَاقِفاً. اِنْسَلَّتْ قَائِمَةً مِنْ مَقْعَدِهَا اِسْمَعْ يَا رَبَّ الأَرَامِلِ الْقَائِمَاتِ فِي الشَّوَارِعِ. (جبران خ. جبران).
    2 - قَائِمٌ بِنَفْسِهِ وَلاَ يَحْتَاجُ مَعُونَةَ أَحَدٍ : الْمُكْتَفِي بِذَاتِهِ، أَيْ مَنْ يَعِيشُ اكْتِفَاءً ذَاتِيّاً.
    3 - وَجَدَ الْعَمَلَ قَائِماً عَلَى قَدَمٍ وَسَاقٍ : مُسْتَمِرّاً.
    4 - وَزْنٌ قَائِمٌ : وَزْنُ الشَّيْءِ بِوِعَائِهِ خِلاَفُ الْوَزْنِ الصَّافِي.
    5 - خَطٌّ قَائِمٌ : خَطٌّ يُكَوِّنُ مَعَ خَطٍّ آخَرَ زَاوِيَةً قَائِمَةً قِياسُها تِسْعون

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 27تعريفات

قائم

  • جمع قائمون وقوائمُ (لغير العاقل) وقُوَّام وقُوَّم وقُيَّام وقُيَّم، مؤ قائمة، جمع مؤ قائمات وقوائمُ وقُوَّم وقُيَّم.
  • اسم فاعل من قامَ/ قامَ إلى/ قامَ بـ/ قامَ على/ قامَ لـ.
  • قائم الزَّاوية.
  • باق، ظاهر للعين.
  • {مَا قَطَعْتُمْ مِنْ لِينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قائمةً عَلَى أُصُولِهَا} [قرآن].
  • مُكلَّف.
  • قائم بأعمال المدير في غيابه.
  • قائمٌ على رِجْلٍ: مشغول بأمر، مهموم به.
  • متمسِّك بدينه.
  • {مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ أُمَّةٌ قَائِمَةٌ يَتْلُونَ ءَايَاتِ اللهِ}.
  • مُستمرّ.
  • جيش قائم.
  • النظام القائم.
  • ماء قائم: دائم.
  • مُستقِلّ.
  • قائم الذات.
  • قائم بذاته/ بنفسه: معتمد على نفسه.
  • القائم: اسم من أسماء الله الحسنى، ومعناه: الحافظ المعطي لكُلِّ نفس ما به قوامها.
  • قائم الماء: بناء مرتفع يتوزَّع منه الماء.
  • قائم الباب: الجزء العموديّ من هيكله.
  • قائم الصَّاري: عمود خشبيّ أو معدنيّ يستخدم لإطالة قاعدة الشِّراع، ويستخدم لدعم الأشرعة وحبالها.
  • قائم السّفينة الخلفيّ: القائم الرئيسيّ العموديّ في مؤخّرة السّفينة يعمل على دَعْم الدَّفَّة.
  • قائم بالأعمال: (السياسة) ممثل للدولة يختلف عن السفير والوزير المفوَّض في أنّه لا يمثل شخصَ رئيس الدولة، ويحمل أوراق اعتماده من وزير خارجيّة دولته إلى وزير خارجيّة الدولة المبعوث لها.
  • الخطّ القائم: (الهندسة) الخطّ الذي يؤلّف مع خطّ آخر زاوية قائمة قياسها تسعون درجة.
  • الشَّيئان القائمان: السَّماوات والأرض.قوَّمَ يُقوِّم ، تقويمًا ، فهو مُقوِّم ، والمفعول مُقوَّم.
شواهد على قائم من مادة قامَ
  • قامَ / قامَ إلى / قامَ بـ / قامَ على / قامَ لـ يَقُوم ، قُمْ ، قَوْمًا وقِيامًا وقامةً ، فهو قائم وقيِّم ، والمفعول مَقوم (للمتعدِّي).
  • {قَائِمٌ عَلَى كُلِّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ}: راع وحافظ.
معجم الغني 11تعريفات

قَائِمٌ

  • جمع: ـون، قُوَّامٌ، قُوَّمٌ، ـات. [ق و م]. (فاعل من قَامَ).
  • :وَجَدَهُ قَائِماً يَقْرَأُ : وَاقِفاً. :اِنْسَلَّتْ قَائِمَةً مِنْ مَقْعَدِهَا :اِسْمَعْ يَا رَبَّ الأَرَامِلِ الْقَائِمَاتِ فِي الشَّوَارِعِ. (جبران خ. جبران).
  • :قَائِمٌ بِنَفْسِهِ وَلاَ يَحْتَاجُ مَعُونَةَ أَحَدٍ : الْمُكْتَفِي بِذَاتِهِ، أَيْ مَنْ يَعِيشُ اكْتِفَاءً ذَاتِيّاً.
  • :وَجَدَ الْعَمَلَ قَائِماً عَلَى قَدَمٍ وَسَاقٍ : مُسْتَمِرّاً.
  • :وَزْنٌ قَائِمٌ : وَزْنُ الشَّيْءِ بِوِعَائِهِ خِلاَفُ الْوَزْنِ الصَّافِي.
  • :خَطٌّ قَائِمٌ : خَطٌّ يُكَوِّنُ مَعَ خَطٍّ آخَرَ زَاوِيَةً قَائِمَةً قِياسُها تِسْعونَ دَرَجَةً. :مُثَلَّثٌ قَائِمُ الزَّاوِيَةِ.
  • :قَائِمُ الْمَرْمَى : الْخشَبَةُ الَّتي تَشُدُّ أَحَدَ طَرَفَيْ عَارِضَةِ الْمَرْمَى وهُما قَائِمانِ.
  • :مُنِيَ بِهَزِيمَةٍ مُنْكَرَةٍ فَلاَ تَقُومُ لَهُ بَعْدَهَا قَائِمَةٌ : مَكَانَةٌ.
  • :قَائِمُ السَّيْفِ : مِقْبَضُهُ.
  • :قَائِمُ الْمَاءِ : خَزَّانُ الْمَاءِ وَهُوَ بِنَاءٌ مُرْتَفِعٌ يَتَوَزَّعُ مِنْهُ الْمَاءُ.
  • :قَائِمٌ بِالأَعْمَالِ : صِفَةٌ دِبْلُومَاسِيَّةٌ تُسْنَدُ لِشَخْصٍ مَّا نِيَابَةً عَنِ السَّفِيرِ أَوِ الْمُفَوَّضِ، وَيَكُونُ مَسْؤُولاً أَمَامَ وَزِيرِ الْخَارِجِيَّةِ.
معجم الرائد 6تعريفات

قائم

  • مقام.
  • موظف إداري دون الوالي أو المحافظ، جمع : قوام المقامات وقائم مقامون.

قائِم

  • قائم.
  • قائم : فاعل. جمع : قوم وقيم وقوام وقيام وقيم وقيام.
  • قائم : واقف، منتصب.
  • قائم : [ قائم الماء ] : بناء مرتفع يتوزع منه الماء.
المعجم الوسيط 3تعريفات

القَائِمُ

  • القَائِمُ القَائِمُ قائمُ السيف: مَقبِضه.
  • ودينارٌ قائم: سواءٌ لا يزيد على أصل وزنه ولا ينقُص.
  • وقائمُ الماء: بناء مرتفع يتوزع منه الماءُ. والجمع : قوّامٌ، وقُيَّمٌ.
مصطلحات عربية عامة 6تعريفات

القائم

  • اسم من أسماء الله الحسنى، ومعناه.

قائم الباب

  • الجزء العموديّ من هيكله.

قائم السّفينة الخلفيّ

  • القائم الرئيسيّ العموديّ في مؤخّرة السّفينة يعمل على دَعْم الدَّفَّة.

قائم الصّاري

  • عمود خشبيّ أو معدنيّ يستخدم لإطالة قاعدة الشِّراع، ويستخدم لدعم الأشرعة وحبالها.

قائم الماء

  • بناء مرتفع يتوزَّع منه الماء.

قائم بالأعمال

  • (سة) ممثل للدولة يختلف عن السفير والوزير المفوَّض في أنّه لا يمثل شخصَ رئيس الدولة، ويحمل أوراق اعتماده من وزير خارجيّة دولته إلى وزير خارجيّة الدولة المبعوث لها.
مصطلحات مالية 3تعريفات

قائم

  • الدين القائم outstanding debt هو الدين غير المسدّد.
  • الشيك القائم outstanding cheque هو الشيك الذي لم يصرف بعد والكمبيالة القائمة outstanding draft هي الكمبيالة التي لم تسدّد بعد.
  • الأسهم القائمة هي التي بيد المساهمين ، في الإنجليزية، هي outstanding.

ترجمة قائم باللغة الإنجليزية

قائم
Erect

قائم في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

يقوم (جون بيرجين) بجراحة سكين جاما هذه يكويها بالليزر أثناء القطع، ينقذ أكبر قدر من الكبد

English

Joe Bergin does the gamma knife thing. Laser cauterizes while it cuts, saves more liver.

العربية

قوموا بفحص رنين مغناطيسي تريدنا أن نبحث نقص هرمون الكورتيزول برنين مغناطيسي؟

English

Do an M.R.I. You want us to look for hypercortisolism with an M.R.I.?

العربية

جيفري)، دعهم يقومون بعملهم) مجرى التنفس ضيق، اعطني أنبوباً أصغر

English

Jeffrey! Let them do their job. Airway's too tight. Get me a smaller tube.

العربية

هل تسجلها على قائمة الاتصالات السريعة؟ أتتبع فقط رائحة الغطرسة

English

What, you got her on speed dial? I just follow the scent of arrogance.

العربية

تقوم متلازمة اضطراب وظائف الجسد بتشويش الأجسام المضادة بالجسد

English

Paraneoplastic syndrome causes the body's own antibodies to get thrown off track.

العربية

محاولة إقناع شخص مجنون ألا يقوم بأشياء مجنونة هو الجنون بعينه

English

trying to convince an insane person not to do insane things is in itself insane.

قائم في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة قائم.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.