معنى كلمة فيردي في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)ارتدى
- ارتدى / ارتدى بـ يَرتَدي ، ارْتَدِ ، ارتداءً ، فهو مُرتَدٍ ، والمفعول مُرتَدًى.
- ارتدى الشَّخصُ الثِّيابَ/ ارتدى الشَّخصُ بالثِّياب لَبِسَها.
- ارتدى قميصًا جديدًا.
- مُرتَدٍ أحسن ما عنده.
- يرتدي ثياب المصلحين.
- ارتدت القضية طابعًا من الخطورة.
(ب)أردى
- أردى يُردِي ، أَرْدِ ، إرداءً ، فهو مُردٍ ، والمفعول مُردًى.
- أردى فلانًا.
- أهلكه.
- أرداه الدَّهْرُ.
- {قَالَ تَاللهِ إِنْ كِدْتَ لَتُرْدِينِ}.
- أرداه قتيلاً: صرعه.
- أسقطه.
- أرداه في البئر.
- أرداه عن فرسه.
معجم الرائد
+
(أ)رَدى
- ردى.
- يردي ، رديا ورديانا.
- ردى الفرس : ضرب الأرض بحوافره في سيره.
- رداه بحجر : رماه به.
- ردى الشيء : كسره.
- رداه : صدمه.
- ردته ور من جبل عال.
- ردى في البئر : سقط فيها.
- ردى الغلام : رفع رجلا وقفز على الأخرى في اللعب.
- ردى الشيء : زاد.
- ردى على كذا من عمره : زاد عليه. 1.
- ردى ذهب، إختفى.
(ب)إِرتَدَى
- إرتدى.
- ارتداء.
- إرتدى الرداء أو به : لبسه.
- إرتدى تقلد بالسيف.
المعجم الوسيط
+
(أ) الفَرْدِيّة
- الفَرْدِيّة نُزُوعُ الفرد إلى التحرّر من سلطان الجماعة.
- و الفَرْدِيّة مذهبٌ سياسى يَعتدٌّ بالفرد ويحدُّ من سلطان الدولة على الأفراد.
(ب)الرَّدَى
- الرَّدَى الهلاكُ.
- و الرَّدَى الزيادةُ.
المحيط في اللغة
+
رَدَى
- ـ رَدَى الفَرَسُ، رَدْياً ورَدَياناً: رَجَمَتِ الأرضَ بِحوافِرِها، أو هو بَيْنَ العَدْوِ والمَشْيِ، وأرْدَيْتُها.
- ـ رَدَى الغُرابُ: حَجَلَ.
- ـ رَدَىتْ الجارِيَةُ: رَفَعَتْ رِجْلاً ومَشَتْ على أُخْرَى تَلْعَبُ.
- ـ رَدَى الشيءَ: كَسَرَهُ.
- ـ رَدَى غَنَمُهُ: زادَتْ، كأَرْدَتْ.
- ـ رَدَى فُلاناً: صَدَمَهُ.
- ـ رَدَى بِحَجَرٍ: رمَاهُ به، وهو المِرْدَى.
- ـ رَدَى فُلانٌ: ذَهَبَ.
- ـ رَدَى في البِئْرِ: سَقَطَ، كتَرَدَّى، وأرْداهُ غَيْرُهُ، ورَدَّاهُ.
- ـ رَدِيَ، رَدًى: هَلَكَ، وأرْداهُ.
- ـ رِّداءُ: مِلْحَفَةٌ معروفةٌ، كالرِّداءَةِ والمِرْداةِ، والسَّيْفُ، والقَوْسُ، والعَقْلُ، والجَهْلُ، وما زانَ، وما شانَ، ضِدٌّ، والدَّيْنُ، والوِشاحُ.
- ـ تَرَدَّتِ الجارِيَةَ: تَوَشَّحَتْ، ولَبِسَت الرِّداءَ، كارْتَدَتْ.
- ـ هو غَمْرُ رِّداءِ: كثيرُ المَعْرُوفِ واسِعُهُ.
- ـ خَفيفُ رِّداءِ: قليلُ العِيالِ والدَّيْنِ.
- ـ راداهُ: رَاوَدَهُ، وداراهُ.
- ـ راداهُ عن القومِ: رَمَى عنهم بالحِجارةِ.
- ـ رجلٌ رَدٍ: هالِكٌ، وهرَدِيَةٌ.
- ـ مُرْدِيُّ: خَشَبَةٌ تُدْفَعُ بها السَّفينَةُ, ج: مَرادِي.
- ـ رَّادِالأسَدُ.
- ـ مَرادِالأُزُرُ، وقوائِمُ الإِبِلِ والفِيلِ.
- ـ رَّداةُ: الصَّخْرَةُ, ج: رَدًى.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)تردّى الشّخص/ تردّى الشّخص في كذا/ تردّى الشّخص من كذا
- سقَط.
- تردَّى في الهُوَّة- تردَّى من الجبل- {وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّى}.
(ب)ارتدى الشّخص الثّياب/ ارتدى الشّخص بالثّياب
- لَبِسَها.
- ارتدى قميصًا جديدًا- مُرتَدٍ أحسن ما عنده- يرتدي ثياب المصلحين- ارتدت القضية طابعًا من الخطورة.
مصطلحات مالية
+
شيك مرتدّ
- شيك ردّ إلى الساحب بسبب عدم كفاية الرصيد لتغطية قيمة الشيك ، في الإنجليزية، هي rubber (col) check.
ترجمة فيردي باللغة الإنجليزية
فيردي
Verdi
فيردي في سياق الكلام
إن أردت توفير على نفسك 15 دولار ثمنه يمكنك ممارسة الجنس و أنتِ مستيقظة
If you wanna save yourself the $15 co pay, you could have sex while you're awake.
يجب أن أخبره بالتأكيد، لو كنت مكانه لأردت أن أعرف تريد أن تعرف كل شئ
Well, then I should definitely tell him. I'd wanna know. You wanna know everything.
إنه نقش غازي عادي جداً يمكنني إعطائك مفتاح لردهة السرطانات إن أردت
It's a normal gas pattern. If you want, I can get you a key to the oncology lounge.
أردت فقط أن أمر و أقدم نفسي أنا (إدوارد فوجلر)، مدير الهيئة الجديد
Just wanted to stop by and introduce myself. I'm Edward Vogler, new chairman of the board.
دائماً، هل أردت دائماً أن تكوني راهبة؟ مات والديَّ و أنا بالسادسة
Always. You always want to be a nun? My parents died when I was six.
أردنا أن نعلمك بالتطورات أولاً بأول لقد سمع أخباراً سيئة جداً
We wanted to keep you informed. He heard some pretty heavy news.
أسألك إن أردت الحياة أو الموت؟ لا يمكنك الإجابة عن هذا حتى
I'm asking you if you wanna live or die? You can't even say that.
أقترح أنها مباراة فردية، خسارتك مكسب بي ليست مباراة جماعية
I'm suggesting it's a zero sum game. Your loss is my win. That's not conducive to team play.
لا، أردت التأكد من أنك لن تطلق النار من برج المراقبة
No, I wanted to make sure you don't start firing shots from the clock tower.
أردت الذهاب إليها منذ السادسة عشرة لا، اضطررت للعمل
You wanted to go since you were 16. He actually took you. No, I had to work.
أردت إلقاء التحية هذه المرة ألقيتها، لم أرك ترحل
Just wanted to say hi this time. You said it. You're still here.
إن أردت معرفة خلاصة الأمر فأنت تتصرف بشكل سليم
You want to get to the bottom of this, you're doing it exactly right:
أردت التحدث إليك بهذا لا يوجد ما تتحدث بشأنه
I wanted to talk to you about this. There's nothin' to talk about.
يمكنك أن تبيعه إن أردت عدني فقط ألا تعزف به
You can sell it if you want to. Just promise me you won't play it.
أردت فقط التأكد أن والده لا يتحرش به أو أمه
I just wanted to make sure he wasn't being diddled by Daddy or Mommy.