معنى فريد
الترجمة الإنجليزية
Unique
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- صيغة مبالغة
- الجذر
- فرد
- المفرد
- فَرِيد
- الجمع
- فَرَائِدُ
- المؤنث
- فَرِيدَة
تعريفات لغوية
- فَرِيدٌ : (صيغة مبالغة)
1 - عَمَلٌ فَرِيدٌ : عَمَلٌ لاَ نَظِيرَ لَهُ، مُتَمَيِّزٌ. قَوْلٌ فَرِيدٌ فَرِيدٌ فِي بَابِهِ فَرِيدَةٌ فِي صِنَاعَتِهَا.
2 - أَتَى بِالْفَرَائِدِ : بِأَلْفَاظٍ فَصِيحَةٍ ج
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 6تعريفات
فَريد
- جمع فَرَائدُ: واحد، نادر، لا نظير له، لا مثيل له.
- فريد في مجاله/ نوعه.
- مناسبة فريدة.
- سيف/ عمل فريد.
- فريدُ عصرِه/ زمانه.
- هذا الكتاب فريد من نوعه.
معجم الغني 5تعريفات
فَرِيدٌ
- جمع: فَرَائِدُ. [ف ر د].
- :عَمَلٌ فَرِيدٌ : عَمَلٌ لاَ نَظِيرَ لَهُ، مُتَمَيِّزٌ. :قَوْلٌ فَرِيدٌ :فَرِيدٌ فِي بَابِهِ :فَرِيدَةٌ فِي صِنَاعَتِهَا.
- :أَتَى بِالْفَرَائِدِ : بِأَلْفَاظٍ فَصِيحَةٍ جَزْلَةٍ.
- :تَمْتَلِكُ فَرِيدَةً نَفِيسَةً : أَيْ جَوْهَرَةً. :وَضَعَتْ فِي عُنُقِهَا فَرَائِدَ.
- :فَرِيدٌ : اِسْمُ عَلَمٍ للِذُّكُورِ، :فَرِيدَةٌ : اِسْمُ عَلَمٍ لِلْإِنَاثِ.
معجم الرائد 8تعريفات
فَريد
- فريد.
- ج، فرائد.
- فريد : واحد.
- فريد : متفرد.
- فريد : لا نظير له : [ عمل فريد، قول فريد ].
- فريد : خرز يفصل بين حبات الذهب واللؤلؤ في العقد.
- فريد : لؤلؤ إذا نظم وفصل بغيره.
- فريد : جوهرة ثمينة.
المعجم الوسيط 5تعريفات
الفَرِيدُ
- الفَرِيدُ : الفَرَدُ.
- و الفَرِيدُ الحَبُّ من فِضَّةٍ وغَيرِها يَفْصِلُ بين حبَّاتِ الذَّهب واللُّؤْلؤ في العِقْد.
- و الفَرِيدُ الدُّرُّ إذا نُظِمَ وفُصِّلَ بغيره.
- وواحدته: فريدةٌ.
- و الفَرِيدُ الجوهرة النَّفيسة. والجمع : فَرائدُ.
ترجمة فريد باللغة الإنجليزية
فريد في سياق الكلام
6 أمثلةو أريد إحدى هذه الأوراق التي تقول أنني لا أريد إجراء أي شئ بي إن حدث مكروه
And I want one of them papers that say, uh, I don't want nothing done if something go bad.
أحاول على الأقل و مادمت تحاول أن تكون صالحاً فلك الحق في فعل ما تريد
At least I try. As long as you're trying to be good, you can do whatever you want.
يجب أن أخبره بالتأكيد، لو كنت مكانه لأردت أن أعرف تريد أن تعرف كل شئ
Well, then I should definitely tell him. I'd wanna know. You wanna know everything.
أريد مراقبة دقيقة له أثناء النوم إن كانت تراوده خيالات، أريد رؤيتها
I want a detailed polysomnograph. If he's having night terrors, I want to see them.
وضعت 3 آلاف دولار بحساب زوجتك الجاري هذا الصباح أريد أن أعرف مصدرها
You put $3,000 in your wife's checking account this morning. I wanna know where it came from.
و إن لم تحل هذا قريباً سينفجر رأسها و لا أريد أن يتناثر الدم عليَّ
If she doesn't solve this soon, her head's gonna explode, and I don't want to get any on me.