مصطلحات عربية عامة
+
سلسلة غذائيّة
- (حي) مجموعة من الكائنات الحيّة العضويّة يتغذّى فيها الأقوى على الأضعف، ممّا يشكِّل استمراريّة الطَّاقة الغذائيّة.
ترجمة غذائيات باللغة الإنجليزية
غذائيات
Dietetics
غذائيات في سياق الكلام
أهذه مشكلة؟ أخبرتني أنكِ لم تغيري نظامك الغذائي أو تتدربين، أكنت تكذبين؟
Is that a problem? You told me you hadn't changed your diet or exercise. Were you lying?
مخها تدمر بسبب كثرة الشرب أو نظام غذائي سئ، واضح أنه السبب الثاني
Her brain is damaged by excessive drinking or insufficient diet, pretty obviously the latter.
إن كان العلاج هو التدريب و النظام الغذائي إذاً فالتشخيص خاطئ
If diet and exercise are the treatment, then the diagnosis is wrong.
لكن سيسعدك معرفة أن علاجه ليس النظام الغذائي و التمرين
Huh. But you'll be happy to hear it cannot be cured by diet or exercise.
لقد تقصيت أكره، نظرت بالعلبة كل القيم الغذائية موجودة
I checked it out. I looked on the box. All the nutritional values are solid.
حسناً، هناك نظام غذائي وضعناها عليه عند الفطام
Well, there's this diet we put her on when she stopped breast feeding.
يمكن التحكم به بالنظام الغذائي و التمرين؟
It's controllable through proper diet and exercise.
وجبات كبيرة لم نعرف أن النظام الغذائي سئ
Big meals. We had no idea that diet was so bad.